|
Название: Шталаг IV-B. Бубукин Андрей... Отправлено: vanukha от 24 Июня 2010, 09:16:38 Здравствуйте!
Требуется помощь в переводе карты военнопленного. Особенно строчки с датами. Пытался через google, но готический шрифт и почерк разобрать не могу. С уважением, Иван. (http://s44.radikal.ru/i105/1006/81/fd54616e4104.jpg) (http://www.radikal.ru) Название: Re: Шталаг IV-B. Бубукин Андрей... Отправлено: Sobkor от 24 Июня 2010, 10:01:39 Русский. Православный. Механизатор по гражданской специальности. Солдат по служебному статусу в РККА.
Графы с датами - периоды пребывания на рабских работах в составе рабоих команд: - с 15 августа 1944 года - в составе рабочей команды № 220 "Дюбельн"; - с 28 августа 1944 года - № 189 "Этцдорф" (возможно - Этрдорф)... Название: Re: Шталаг IV-B. Бубукин Андрей... Отправлено: vanukha от 24 Июня 2010, 10:54:52 Спасибо большое, Юрий Петрович. Очень помогли.
С уважением. |