Форум Поисковых Движений

XII-«Военный архив»: документы, фото... => 12б-Бланки, печати, жетоны => Тема начата: ИГОРЬ-ЛЮБЕР от 14 Апрель 2017, 11:10:04



Название: Печать выкопанная "черными копателями"
Отправлено: ИГОРЬ-ЛЮБЕР от 14 Апрель 2017, 11:10:04
Помогите перевести надпись на печати выкопанной черными копателями на территории бывшего концлагеря. " zeugnisse deuisdien volkssdiule"


Название: Re: Печать выкопанная "черными копателями"
Отправлено: исСЛЕДОВАТЕЛЬ от 14 Апрель 2017, 16:15:39
Уважаемый Игорь!
Немецкий текст прочитан с ошибками!
Приведите здесь отпечаток этой печати.
С уважением - К.Б.Стрельбицкий


Название: Re: Печать выкопанная "черными копателями"
Отправлено: картограф от 14 Апрель 2017, 18:56:47
Если Zeugnisse der deutschen Volksschule.


Название: Re: Печать выкопанная "черными копателями"
Отправлено: ИГОРЬ-ЛЮБЕР от 15 Апрель 2017, 20:16:06
Уважаемые коллеги.
Вы правы, текст прочитан мною с ошибками так как, кожа на печати старая.
Уважаемый Иван Юрьевич, Вы воспроизвели правильный текст. Что это за печать и какое предназначение?


Название: Re: Печать выкопанная "черными копателями"
Отправлено: картограф от 15 Апрель 2017, 20:54:46
Уважаемые коллеги.
Вы правы, текст прочитан мною с ошибками так как, кожа на печати старая.
Уважаемый Иван Юрьевич, Вы воспроизвели правильный текст. Что это за печать и какое предназначение?
Аттестаты народной школы Германии.
"В этой народной школе должны учить лишь простому счету до пятисот, ... Циркуляр «Об обращении с инородцами на Востоке» (май 1940) "