Перейти в ОБД "Мемориал" »

Форум Поисковых Движений

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Войти
Расширенный поиск  

Новости:

Автор Тема: пленный шталага IA 2797 FZ Франсуа Мари Буже  (Прочитано 2823 раз)

АПО Память

  • Администратор
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 14 851
  • Будаев Александр Валерьевич
    • WWW
Здравствуйте,  коллеги!
Поступило обращение с краеведческого сайта о судьбе бывшего в/пленного:
Цитировать
Здраствуйте! По просьбе Франсуа Буже - сына пленного шталага IA 2797 FZ Франсуа Мари Буже, ищу любую информацию о судьбе после освобождения советскими войсками и не вернувшегося во Францию. Он был ранен в ногу в марте 1945, был на лечении в госпитале в Эйдткау(Чернышевское), дальнейшая судьба неизвестна. Помогите,пожалуйста
Направленный нами запрос в Архив военно-медицинского музея пока остается без ответа.
Одной из причин, вероятно, может быть проблемность в правильном заполнении анкетных данных по ФИО.

Т.к. на просьбу уточнить сведения ответа нет,
посоветуйте каким образом правильно должно быть
записано в анкете по полям "Франсуа Мари Буже"

На ОБД имеются разные варианты, в т.ч. и с отчеством Франсуа

Фамилия Мартоле
Имя Лун
Отчество Франсуа
Дата рождения __.__.1901
Воинское звание рядовой
Причина выбытия умер
Дата выбытия __.04.1945-__.05.1945 Коломна
Госпиталь 4850 ЭГ
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации А-83627
Номер дела источника информации 7085
TV/003/058-А-0083627-7085/00000065.jpg

Фамилия Ришах
Имя Франсуа
Дата рождения __.__.1921
Место рождения Франция
Последнее место службы 138 траз. лагерь
Воинское звание гражданский
Причина выбытия умер
Дата выбытия 30.04.1945 ОДЕССА
Госпиталь 1266 ЭГ
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации А-83627
Номер дела источника информации 2741_1
TV/002/058-А-0083627-2741_1/00000003.jpg

Фамилия Франсуа
Имя Б.
Источники информации Захоронения
Страна захоронения Нидерланды
Место захоронения г. Ауд-Лесден, кладбище "Рюстхоф"
Могила Могила № 165
Захоронения2/Передача_004/0086/153_Нидерланды/00000071.jpg

Справочник дислокации госпиталей РККА в 1941-1945 годах
по запросу Эйдткунен (Чернышевское) выдает:

Цитировать
Запросу соответствует 38 записей

Номер лечебного учреждения: 104    
   
Тип лечебного учреждения:    Хирургический полевой подвижной госпиталь
Место дислокации:    Эйдткунен
Район дислокации:    Восточная Пруссия
Лечебное учреждение находилось в этом районе с 01.01.1945 по 15.01.1945   
Дополнительная информация:    
Внести изменения      

Номер лечебного учреждения: 137    
   
Тип лечебного учреждения:    Госпиталь легкораненых
Место дислокации:    Эйдткунен
Район дислокации:    Восточная Пруссия
Лечебное учреждение находилось в этом районе с 01.01.1945 по 01.03.1945   
Дополнительная информация:    
Внести изменения      

Номер лечебного учреждения: 174    
   
Тип лечебного учреждения:    Хирургический полевой подвижной госпиталь
Место дислокации:    Эйдткунен
Район дислокации:    Восточная Пруссия
Лечебное учреждение находилось в этом районе с 22.12.1944 по 26.12.1944   
Дополнительная информация:    
Внести изменения      

Номер лечебного учреждения: 174    
   
Тип лечебного учреждения:    Управление головного полевого эвакуационного пункта с эвакоприемником
Место дислокации:    Эйдткунен
Район дислокации:    Восточная Пруссия
Лечебное учреждение находилось в этом районе с 01.11.1944 по 25.02.1945   
Дополнительная информация:    
Внести изменения      

Номер лечебного учреждения: 176    
   
Тип лечебного учреждения:    Хирургический полевой подвижной госпиталь
Место дислокации:    Эйдткунен
Район дислокации:    Восточная Пруссия
Лечебное учреждение находилось в этом районе с 02.11.1944 по 17.11.1944   
Дополнительная информация:    
Внести изменения      

Номер лечебного учреждения: 180    
   
Тип лечебного учреждения:    Хирургический полевой подвижной госпиталь
Место дислокации:    Эйдткунен
Район дислокации:    Восточная Пруссия
Лечебное учреждение находилось в этом районе с 02.11.1944 по 16.11.1944   
Дополнительная информация:    
Внести изменения      

Номер лечебного учреждения: 1805    
   
Тип лечебного учреждения:    Эвакуационный госпиталь
Место дислокации:    Эйдткунен
Район дислокации:    Восточная Пруссия
Лечебное учреждение находилось в этом районе с 27.01.1945 по 01.02.1945   
Дополнительная информация:    
Внести изменения      

Номер лечебного учреждения: 1868    
   
Тип лечебного учреждения:    Эвакуационный госпиталь
Место дислокации:    Эйдткунен
Район дислокации:    Восточная Пруссия
Лечебное учреждение находилось в этом районе с 01.03.1945   
Дополнительная информация:    
Внести изменения      

Номер лечебного учреждения: 1893    
   
Тип лечебного учреждения:    Эвакуационный госпиталь
Место дислокации:    Эйдткунен
Район дислокации:    Восточная Пруссия
Лечебное учреждение находилось в этом районе с 01.01.1945 по 01.03.1945   
Дополнительная информация:    
Внести изменения      

Номер лечебного учреждения: 217    
   
Тип лечебного учреждения:    Хирургический полевой подвижной госпиталь
Место дислокации:    Эйдткунен
Район дислокации:    Восточная Пруссия
Лечебное учреждение находилось в этом районе с 01.01.1945   
Дополнительная информация:    в справочнике так: на 00.01.45
Внести изменения      

Номер лечебного учреждения: 2297    
   
Тип лечебного учреждения:    Полевой подвижной госпиталь
Место дислокации:    Эйдткунен
Район дислокации:    Восточная Пруссия
Лечебное учреждение находилось в этом районе с 03.11.1944 по 25.01.1945   
Дополнительная информация:    
Внести изменения      

Номер лечебного учреждения: 2393    
   
Тип лечебного учреждения:    Инфекционный госпиталь
Место дислокации:    Эйдткунен
Район дислокации:    Восточная Пруссия
Лечебное учреждение находилось в этом районе с 01.01.1945 по 15.05.1945   
Дополнительная информация:    
Внести изменения      

Номер лечебного учреждения: 2540    
   
Тип лечебного учреждения:    Эвакуационный госпиталь
Место дислокации:    Эйдткунен
Район дислокации:    Восточная Пруссия
Лечебное учреждение находилось в этом районе с 01.02.1945   
Дополнительная информация:    
Внести изменения      

Номер лечебного учреждения: 2668    
   
Тип лечебного учреждения:    Госпиталь легкораненых
Место дислокации:    Эйдткунен
Район дислокации:    Восточная Пруссия
Лечебное учреждение находилось в этом районе с 01.11.1944 по 15.11.1944   
Дополнительная информация:    
Внести изменения      

Номер лечебного учреждения: 2854    
   
Тип лечебного учреждения:    Эвакуационный госпиталь
Место дислокации:    Эйдткунен
Район дислокации:    Восточная Пруссия
Лечебное учреждение находилось в этом районе с 01.02.1945 по 15.04.1945   
Дополнительная информация:    
Внести изменения      

Номер лечебного учреждения: 2896    
   
Тип лечебного учреждения:    Эвакуационный госпиталь
Место дислокации:    Эйдткунен
Район дислокации:    Восточная Пруссия
Лечебное учреждение находилось в этом районе с 01.01.1945 по 15.02.1945   
Дополнительная информация:    
Внести изменения      

Номер лечебного учреждения: 290    
   
Тип лечебного учреждения:    Сортировочный эвакогоспиталь
Место дислокации:    Эйдткунен
Район дислокации:    Восточная Пруссия
Лечебное учреждение находилось в этом районе с 01.02.1945   
Дополнительная информация:    
Внести изменения      

Номер лечебного учреждения: 2913    
   
Тип лечебного учреждения:    Госпиталь легкораненых
Место дислокации:    Эйдткунен
Район дислокации:    Восточная Пруссия
Лечебное учреждение находилось в этом районе с 01.01.1945 по 01.03.1945   
Дополнительная информация:    
Внести изменения      

Номер лечебного учреждения: 3100    
   
Тип лечебного учреждения:    Эвакуационный госпиталь
Место дислокации:    Эйдткунен
Район дислокации:    Восточная Пруссия
Лечебное учреждение находилось в этом районе с 01.01.1945 по 15.01.1945   
Дополнительная информация:    
Внести изменения      

Номер лечебного учреждения: 3222    
   
Тип лечебного учреждения:    Эвакуационный госпиталь
Место дислокации:    Эйдткунен
Район дислокации:    Восточная Пруссия
Лечебное учреждение находилось в этом районе с 01.11.1944   
Дополнительная информация:    
Внести изменения    


Номер лечебного учреждения: 3397    
   
Тип лечебного учреждения:    Эвакуационный госпиталь
Место дислокации:    Эйдткунен
Район дислокации:    Восточная Пруссия
Лечебное учреждение находилось в этом районе с 01.01.1945 по 15.05.1945   
Дополнительная информация:    
Внести изменения      

Номер лечебного учреждения: 34    
   
Тип лечебного учреждения:    Госпиталь легкораненых
Место дислокации:    Эйдткунен
Район дислокации:    Восточная Пруссия
Лечебное учреждение находилось в этом районе с 10.01.1945 по 06.02.1945   
Дополнительная информация:    
Внести изменения      

Номер лечебного учреждения: 3534    
   
Тип лечебного учреждения:    Хирургический полевой подвижной госпиталь
Место дислокации:    Эйдткунен
Район дислокации:    Восточная Пруссия
Лечебное учреждение находилось в этом районе с 01.11.1944   
Дополнительная информация:    
Внести изменения      

Номер лечебного учреждения: 375    
   
Тип лечебного учреждения:    Эвакуационный госпиталь
Место дислокации:    Эйдткунен
Район дислокации:    Восточная Пруссия
Лечебное учреждение находилось в этом районе с 01.11.1944 по 15.11.1944   
Дополнительная информация:    
Внести изменения      

Номер лечебного учреждения: 4168    
   
Тип лечебного учреждения:    Полевой подвижной госпиталь
Место дислокации:    Эйдткунен
Район дислокации:    Восточная Пруссия
Лечебное учреждение находилось в этом районе с 01.11.1944 по 01.12.1944   
Дополнительная информация:    в справочнике так: 00.11.44-00.12.44
Внести изменения      

Номер лечебного учреждения: 466    
   
Тип лечебного учреждения:    Хирургический полевой подвижной госпиталь
Место дислокации:    Эйдткунен
Район дислокации:    Восточная Пруссия
Лечебное учреждение находилось в этом районе с 21.12.1944 по 25.01.1945   
Дополнительная информация:    
Внести изменения      

Номер лечебного учреждения: 469    
   
Тип лечебного учреждения:    Хирургический полевой подвижной госпиталь
Место дислокации:    Эйдткунен
Район дислокации:    Восточная Пруссия
Лечебное учреждение находилось в этом районе с 01.01.1945 по 15.01.1945   
Дополнительная информация:    
Внести изменения      

Номер лечебного учреждения: 4709    
   
Тип лечебного учреждения:    Инфекционный госпиталь
Место дислокации:    Эйдткунен
Район дислокации:    Восточная Пруссия
Лечебное учреждение находилось в этом районе с 01.11.1944 по 15.11.1944   
Дополнительная информация:    
Внести изменения      

Номер лечебного учреждения: 4713    
   
Тип лечебного учреждения:    Хирургический полевой подвижной госпиталь
Место дислокации:    Эйдткунен
Район дислокации:    Восточная Пруссия
Лечебное учреждение находилось в этом районе с 24.12.1944 по 27.01.1945   
Дополнительная информация:    
Внести изменения      

Номер лечебного учреждения: 478    
   
Тип лечебного учреждения:    Полевой подвижной госпиталь
Место дислокации:    Эйдткунен
Район дислокации:    Восточная Пруссия
Лечебное учреждение находилось в этом районе с 15.11.1944   
Дополнительная информация:    
Внести изменения      

Номер лечебного учреждения: 4866    
   
Тип лечебного учреждения:    Эвакуационный госпиталь
Место дислокации:    Эйдткунен
Район дислокации:    Восточная Пруссия
Лечебное учреждение находилось в этом районе с 01.02.1945 по 01.03.1945   
Дополнительная информация:    
Внести изменения      

Номер лечебного учреждения: 5193    
   
Тип лечебного учреждения:    Хирургический полевой подвижной госпиталь
Место дислокации:    Эйдткунен
Район дислокации:    Восточная Пруссия
Лечебное учреждение находилось в этом районе с 16.11.1944 по 17.11.1944   
Дополнительная информация:    
Внести изменения      

Номер лечебного учреждения: 5497    
   
Тип лечебного учреждения:    Терапевтический полевой подвижной госпиталь
Место дислокации:    Эйдткунен
Район дислокации:    Восточная Пруссия
Лечебное учреждение находилось в этом районе с 01.11.1944   
Дополнительная информация:    
Внести изменения      

Номер лечебного учреждения: 592    
   
Тип лечебного учреждения:    Хирургический полевой подвижной госпиталь
Место дислокации:    Эйдткунен
Район дислокации:    Восточная Пруссия
Лечебное учреждение находилось в этом районе с 01.01.1945 по 15.01.1945   
Дополнительная информация:    
Внести изменения      

Номер лечебного учреждения: 705    
   
Тип лечебного учреждения:    Хирургический полевой подвижной госпиталь
Место дислокации:    Эйдткунен
Район дислокации:    Восточная Пруссия
Лечебное учреждение находилось в этом районе с 21.12.1944 по 26.01.1945   
Дополнительная информация:    
Внести изменения      

Номер лечебного учреждения: 77    
   
Тип лечебного учреждения:    Управление головного полевого эвакуационного пункта с эвакоприемником
Место дислокации:    Эйдткунен
Район дислокации:    Восточная Пруссия
Лечебное учреждение находилось в этом районе с 01.02.1945   
Дополнительная информация:    в справочнике так: на 01.02.45
Внести изменения      

Номер лечебного учреждения: 83    
   
Тип лечебного учреждения:    Хирургический полевой подвижной госпиталь
Место дислокации:    Эйдткунен
Район дислокации:    Восточная Пруссия
Лечебное учреждение находилось в этом районе с 23.10.1944 по 01.11.1944   
Дополнительная информация:    
Внести изменения      

Номер лечебного учреждения: 85    
   
Тип лечебного учреждения:    Управление головного полевого эвакуационного пункта с эвакоприемником
Место дислокации:    Эйдткунен
Район дислокации:    Восточная Пруссия
Лечебное учреждение находилось в этом районе с 01.01.1945 по 01.02.1945   
Дополнительная информация:    
Внести изменения    
Записан
С уважением,  Александр

Solo

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 724
  • Соложенкин Евгений Александрович
Здравствуйте, уважаемый Александр Валерьевич!

У французов в анкетах указывается имя (prénom), имя в данном случае François-Marie и фамилия (nom). По правилам фр.языка я бы написал Bouget.

Посмотрел по вашим ссылкам. Как записывались имена французов... Появились «отчества», путаница приличная…

Не нашёл ничего по лагерю, где сидел Франсуа-Мари, когда освобождён лагерь, может плохо искал? Не имеет ли смысл сопоставить  такие факторы:
- время освобождения лагеря
- время освобождения Эйдкау (Эйдкунен)-Чернышевское
- время, когда Франсуа-Мари получил ранение в ногу?

Я, честно говоря, совсем не знаю, каков был порядок учета освобождённых иностранных военнопленных в советских медсанбатах. Как производилась запись в учётные карточки, со слов раненых, с учетом лагерных карт? Если первое, то больше шансов, что в документах имя и фамилия француза написана по-человечески, если второе, то будет, как по приведённым Вами ссылкам. Думается, дальше нужно двигаться, ответив себе по мере возможности на эти вопросы.
Записан

Sobkor

  • Новичок
  • Участник
  • *
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 61 193
  • Ржевцев Юрий Петрович
Этот француз, судя по всему, из шталага-1А, который находился в районе бывшего Прейсиш-Эйлау (ныне - Багратионовск) в ныне несуществующем посёлке Штаблак. Видимо, на момент освобождения лагеря ближайшим к нему хирургическим госпиталем оказался ХППГ-5193...
Записан

АПО Память

  • Администратор
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 14 851
  • Будаев Александр Валерьевич
    • WWW
Здравствуйте, уважаемый Александр Валерьевич!

У французов в анкетах указывается имя (prénom), имя в данном случае François-Marie и фамилия (nom). По правилам фр.языка я бы написал Bouget.

Здравствуйте, уважаемый Евгений Александрович!
СПАСИБО ЗА ПОМОЩЬ
Записан
С уважением,  Александр

АПО Память

  • Администратор
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 14 851
  • Будаев Александр Валерьевич
    • WWW

Я, честно говоря, совсем не знаю, каков был порядок учета освобождённых иностранных военнопленных в советских медсанбатах. Как производилась запись в учётные карточки, со слов раненых, с учетом лагерных карт? Если первое, то больше шансов, что в документах имя и фамилия француза написана по-человечески, если второе, то будет, как по приведённым Вами ссылкам. Думается, дальше нужно двигаться, ответив себе по мере возможности на эти вопросы.

Получен ответ из мед.архива
Записан
С уважением,  Александр
Страниц: [1]   Вверх
« предыдущая тема следующая тема »