Печать

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
1 час 1 день 1 неделя 1 месяц Навсегда
Войти

[Pandora]

Vilis.Bute. 1922.20.08. bil prizvan v Latvii...vse vestej boljwe net...Bil prizvan vmeste s sosedom Oļģerts.Krūmiņš. Oba propali

[Владимир-Архивариус]

Добрый день.
Просьба, не отрывайте свой ящик, Pandora.
Это шутка.
О серьёзном.
Первое.
Не могли бы Вы дать варианты имен и фамилия на русском языке.
Вилис Буте и Ольгертс Круминьш?
Думаю, что Александр Ржавин поможет с вариантами.
Второе.
А сохранились ли в памяти "русифицированные" имена и фамилии?

[Владимир-Архивариус]

Дополнительно.
О русификации фамилии и имени я спросил не случайно.
Для примера моё сообщение на форуме ВГД от 20.02.2009.
http://forum.vgd.ru/56/5705/650

Коллеги, добрый день
Не то, чтобы поиск. Скорее для примера.
Уроженец Латвии, захороненный на ярославщине.

Мая Вилис Густавович
КП Омской области, том 9, стр. 322.
Погиб. ХППГ-396. Похоронен в г. Ярославль на Леонтьевском кладбище
http://www.obd-memorial.ru/221...000336.png

Мач Вилис Густавович
Донесение по ЭГ № 396. Умер от ран.
Место захоронения – Ярославль, Леонтьевское кладбище
http://www.obd-memorial.ru/221...000084.JPG

Мачс Вилис Густавович
Военный комиссариат Латвийской ССР. Списки погибших в годы Великой Отечественной войны воинов для составления Всесоюзной Книги памяти.
Похоронен в Ярославской обл. на Братском кладбище гор. Данилов.
http://www.obd-memorial.ru/221...000018.jpg

Паспорт захоронения.
Ярославская области, г. Данилов, городское кладбище, братская могила.
Мачс Вилис Густов.
http://www.obd-memorial.ru/221...000019.JPG

Маче Вилис Густавович
Захоронения на территории Ярославской области
http://www.obd-memorial.ru/221...000591.png

Мач Вилис Густавович.
Умер от ран, вг 396.
Ярославль. Воинское мемориальное кладбище (Леонтьевское кладбище). Первое братское захоронение.
Книга Вечная память.

Думаю, что фамилию имя и отчество нужно брать из списков ВК Лат. ССР.
Год рождения из КП Омской области.
Место захоронения из донесения госпиталя.
И т.д.
А на сайте выкладывать все источники. Там у меня пока только два.
А может быть кто-то знает биографию этого воина?


Посмотрите дело.
Скан
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/007/058-A-0071497-0001/00000000.jpg
Это обложка.
Далее
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/007/058-A-0071497-0001/00000001.jpg
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/007/058-A-0071497-0001/00000002.jpg
и так далее...