Печать

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
1 час 1 день 1 неделя 1 месяц Навсегда
Войти

[Tanjuka]

Предположение о пленении – это моя ошибка, так как невнимательно сделал быстрый перевод (Татьяна не помогает же )

Каков молодец! Накосячил с переводом, а Татьяна виновата 

Хорошо, Михаил, если будут трудности с переводом, обращайтесь. Но! Предвкушая, с каким удовольствием Вы опять усядетесь на мою шею со своими рукописными каракулями, непонятными аббревиатурами, коряво сформулированными предложениями и проч. и проч., предупреждаю, что тоже буду звать Вас на помощь в свои темы. Согласны?))

[Михаил Матвиенко]

Предположение о пленении – это моя ошибка, так как невнимательно сделал быстрый перевод (Татьяна не помогает же )

Каков молодец! Накосячил с переводом, а Татьяна виновата 

Хорошо, Михаил, если будут трудности с переводом, обращайтесь. Но! Предвкушая, с каким удовольствием Вы опять усядетесь на мою шею со своими рукописными каракулями, непонятными аббревиатурами, коряво сформулированными предложениями и проч. и проч., предупреждаю, что тоже буду звать Вас на помощь в свои темы. Согласны?))

если женщина просит , кто ж ей откажет

[Tanjuka]

И тут Остапа понесло ...

Не вынуждайте меня брать свои слова обратно, загляните лучше сюда

http://forum.patriotcenter.ru/index.php?topic=34999.60

пост 69

Это один и тот же человек? Он из корпуса Петровского? О нем что-нибудь известно?

[Михаил Матвиенко]

Это один и тот же человек? Он из корпуса Петровского? О нем что-нибудь известно?

Фамилия   Шарафутдинов   
Имя   Закир   
Отчество   Сулейманович   
Дата рождения/Возраст   __.__.1904   
Последнее место службы   286 ОБС 167 СД   
Воинское звание   ст. политрук   
Причина выбытия   пропал без вести   
Дата выбытия   __.08.1941

Скорее всего это один и тот же человек. Пропал без вести 19 августа 1941 Салтановка - именно там и именно тогда окружён 63 ск.

Вот ещё о нём же - только тут он уже числится в 286 обс 167 сд - http://obd-memorial.ru/memorial/fullimage?id=73768834&id1=733b57d49e6d338786a60949684b8cfc&path=Z/011/033-0563782-0057/00000399.JPG

[Tanjuka]

Доброе утро, Михаил!

Я тоже склонна думать, что место пленения в "зеленых картах" не июль, а август (там то так то эдак). Если его имя встретится в документах по корпусу, сообщите, пожалуйста, хорошо?

[Михаил Матвиенко]

Доброе утро, Михаил!

Я тоже склонна думать, что место пленения в "зеленых картах" не июль, а август (там то так то эдак). Если его имя встретится в документах по корпусу, сообщите, пожалуйста, хорошо?

Хорошо: если встретится, сообщу!