Печать

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
1 час 1 день 1 неделя 1 месяц Навсегда
Войти

[Dervish]

Прошу специалистов помочь разобраться с названием населенного пункта. 

http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=4260278

В данной карточке сведения о погибших бойцах  47-го Краснознаменного стрелкового полка 15-ой Сивашской стрелковой дивизии.
Место захоронения под номерами 1 и 2 не можем разобрать:
«Восточная окраина дер. (Кальтоприн…Кальтсприн) Старгардского уезда Поморского воеводства»
Интересует, каково правильное название населенного пункта?
Если есть такая информация, прошу сообщить, имеется ли там захоронение наших воинов?

[Геннадий Кушелев]

Kaltspring.
Видимо,
83-243 Zimne Zdroje, Старогардский повят, Поморское воеводство.
http://maps.google.ru/maps?hl=ru&q=83-243+Zimne+Zdroje,+%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9+%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%8F%D1%82,+%D0%9F%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5+%D0%B2%D0%BE%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE,+%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B0&ie=UTF8&oi=georefine&cd=1&geocode=Fbk_NQMdgQ4VAQ&split=0&sll=55.354135,40.297852&sspn=13.071421,29.926758&hq=&hnear=Zimne+Zdroje,+%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9+%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%8F%D1%82,+%D0%9F%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5+%D0%B2%D0%BE%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE,+%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B0&ll=53.820112,18.1604&spn=1.614805,6.229248&t=h&z=7

[Dervish]

Спасибо, Геннадий!
Скорее всего оно и есть.
Еще бы про могилу (захоронение) узнать....

[RWN]

Старогардский повят (польск. Powiat starogardzki) — повят (район) в Польше, входит как административная единица в Поморское воеводство. Центр повята — город Старогард-Гданьски
Официальная страница повята
http://www.powiatstarogard.pl/