Это понятно, полагаю, и без перевода: ФИО, дата и место рождения, адрес семьи.
Русский. Православный. Агроном с редкостной специализацией - каучуковед.
Рост не указан. По цвету волос – блондин.
На момент пленения – воин-артиллерист, но воинская часть не указана; красноармеец по воинскому званию.
Пленён 21 августа 1941 года у районного города Пропойска (ныне – Славгород) Могилёвской области Белорусской ССР (ныне – Республика Беларусь). Но, судя по всему, в дате пленения ошибка в минус один месяц. Правильно, очевидно, – 21 июля. Именно « в тех числах» через Пропойск из Чаусского «котла» прорывались части и соединения 13-й армии Западного фронта.
А в целом бои за Пропойск прекратились где-то с 10 августа 1941 года. Это произошло после того, как созданный немцами для 13-й армии Климовичский «котёл», стал началом Гомельского «котла» для всего Центрального фронта (1-го формирования)...
На момент пленения раненым или больным не был.
Первоначально содержался в лагере шталаг-6Ц (Stalag 6 C), находившемся в немецком населённом пункте Батхорн (ныне – Хоогштеде-Батхорн федеральной земли Нижняя Саксония ФРГ). Присвоенный здесь лагерный номер – «39891».
27 сентября-5 ноября 1941 года – узник лагеря шталаг-6Ц/Ц (Stalag VI C/Z), находившегося в немецком посёлке Алексисдорф (ныне – Ринге-Алексисдорф федеральной земли Нижняя Саксония ФРГ).
29 сентября, 6 и 13 октября 1941 года подвергнут насильственной вакцинации против тифа и паратифа.
С 22 октября 1941 года – узник лагеря СС «Маутхаузен» в Австрии.
26 октября 1941 года подвергнут ещё некоей насильственной вакцинации.
Умер 6 марта 1942 года в лагерном лазарете от плеврита. Факт смерти засвидетельствован подписью лагерного врача…
