Уважаемые коллеги!
На тексты в подобных наградных листах просто нельзя ссылаться как на исторический источник - они составлялись уже ПОСЛЕ войны в местных военкоматах СО СЛОВ представляемых к наградам, подтверждённых только записями в их солдатских книжках, заполненных С ИХ ЖЕ СЛОВ перед самым "дембелем"...
Я про своих земляков - ополченцев-"сталинцев" - вот в таких же наградных листах ТАКОГО уже поначитался...
С уважением - К.Б.Стрельбицкий