Уважаемая Татьяна, Здравствуйте!
Из опыта поиска встречал не такие описки. Есть особенности русского языка, кто то окает, кто то акает, кто то якает : видимо писарь, что писал список потерь акал Сократ-Сакрат, корова-карова, петух-пятух, плетень-плятень. В вашем случае - распространенная описка.
Конечно, Вам, как родственнику и бабушке Вашей решать ОН или не ОН.
Место службы: 37 гв. отд. разведрота 41 гв. стрелк. дивизии, 1923 г.р. Кирьянов Сакрат Филиппович, стрелок-разведчик, чл. ВЛКСМ, уроженец с Бурково, призван Новочеркасским РВК Ростовской обл, пропал б/вести 23.09.43 в р-не совхоза "Опытное поле" Сталинградской обл. Отец: Кирьянов Филипп Степанович, Сталинградская обл, Краснослободский р-н, Бурковский с/с.
Если все совпадает, кроме буквы О в имени, сомнений нет - это Ваш дед.
Желаю удачи в поисках.
СергейНГ.