Доброе утро
Вопрос трудный, потому что в доенесении о безвозвратных потерях указали довольно искаженные названия местностей. После их анализа я пришел к выводу, что наиболее вероятным местом, в котором погиб и первоначально был похоронен Каптюх Матвей Никифирович является деревня
Brattwin ныне
Bratwin Братвин. Южнее города Грудзёндз ( нем. Грауденц) части РККА в феврале 1945 года форсировали Вислу
http://g.co/maps/crkrmwoj. kujawsko-pomorskie куявско-поморское воеводство
pow. świecki повят Сьвеце
gmina Dragacz гмина Драгач
Согласно данным "Каталога захоронеий советских воинов на территории Польши..." из этого района в 1947-1949 года останки воинов перенесли на военное кладбище в деревни Nowe Marzy - Нове Марзы , около 3 км в С-З направлении от Братвина.
Там в 4 братских могилах покоится 334 безымянных советских солдата (установленная одна памятная табличка, вероятно семьей погибшего после решения ПКК о месте захоронения).
Описание кладбища и фото памятника можно посмотреть на сайте :
http://groby.radaopwim.gov.pl/grob/7990/
