Печать

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
1 час 1 день 1 неделя 1 месяц Навсегда
Войти

[Сурушкин Юрий Николаевич]

Здраствуйте, уважаемые эксперты и участники форума.
Хотел бы в очередной раз пообщаться со специалистами и получить экспертное мнение по поводу получения очередного письма с Германии от Международной Службы Розыска.
Письмо состоит из пяти листов (1 лист на русском - другие на немецком)
http://i056.radikal.ru/1110/5d/44bb29cae37f.jpg
http://i051.radikal.ru/1110/34/95d0c5bcf894.jpg
http://i016.radikal.ru/1110/e6/93b315db5710.jpg
http://s003.radikal.ru/i204/1110/29/94299eebf5ac.jpg
http://s013.radikal.ru/i324/1110/c5/d638c8a201aa.jpg
В кратце прошу разобраться с немецким переводом
Последний лист меня больше всех интересует и волнует самый правый столец - неужели появилась надеждочка узнать место захоронения моего родственника?
С нетерпением буду ждать отклика на мою очередню просьбу. За ранее спасибо -Юрий!

[nikkodim]

В третъей ссылке написано, что немецкая сторона не нашла точных доказателъств погребения Сафошина ни в архивах, ни в бумагах кладбища. Они признают высокую вероятностъ этого, но подтверждений нет. Но они всё-же увековечили имя солдата в поимённом листе на советском захоронении городского кладбища Паркштрассе в г.Науен, номер могилы 87-102 (с 87 по 102-ую). Теперь эта могила как и всё кладбище под защитой военных захоронений, вход свободный, далъше как проехатъ. На последнем листе доказателъство того, что Сафошин занесён в список и увековечен ....
Это коротко