Перейти в ОБД "Мемориал" »

Форум Поисковых Движений

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Войти
Расширенный поиск  

Новости:

Автор Тема: 112.INFANTERIE-DIVISION.KRIEGSTAGEBUCH. Июль-август 1941г  (Прочитано 14532 раз)

Михаил Матвиенко

  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 2 705
  • ХИЩНИК
    • WWW
     Начинаю публикацию Журнала боевых действий 112-й немецкой пехотной дивизии за июль - август 1941 года. Именно этой дивизии в указанное время противостояла 117-я куйбышевская стрелковая дивизия.

http://117sd.nsknet.ru/info/glava-vii-kontrnastuplenie-24-ijulja/73-podvig-svjazistov/
 
« Последнее редактирование: 30 Ноябрь 2012, 00:55:43 от Михаил Матвиенко »
Записан
О чем историк умолчал стыдливо,
 Минувшее не вычерпав до дна,
 О том на полках старого архива,
 Помалкивая, помнят письмена.

http://117sd.wmsite.ru/

Михаил Матвиенко

  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 2 705
  • ХИЩНИК
    • WWW
Re: KRIEGSTAGEBUCH der 112.INFANTERIE-DIVISION,июль-август 1941г
« Reply #1 : 23 Август 2012, 00:36:11 »
112.Infanterie Division.
112-я пехотная дивизия
 

Сформирована в Германии в декабре 1940 года, 10 декабря 1940 года командование дивизией принял генерал-майор Фридрих Мит.
Фридрих Мит (нем. Friedrich Mieth; 4 июня 1888 — 2 сентября 1944) — немецкий офицер, участник Первой и Второй мировых войн, генерал пехоты, кавалер Рыцарского креста с Дубовыми листьями.

С мая 1941 года — на Востоке. Отправленная в июле в Россию, дивизия воевала под Бобруйском, Киевом и Брянском.

Во время отступления от Москвы зимой 1941—1942 годов она понесла тяжёлые потери.

Когда 23 ноября 1942 года был окружен Сталинград, она располагалась в относительно стабильном секторе группы армий «Центр».

В августе — октябре 1943 года участвовала в боях за Букринский плацдарм на Днепре.

В декабре 1943 года разгромлена в группе армий «Юг». Остатки дивизии вошли в состав корпусной группы «Б» в качестве дивизионной группы 112 и находились в ней до её расформирования в марте 1944 года. Остатки личного состава были распределены между 57-й и 88-й пехотными дивизиями.

Infanterie-Regiment 110
Kdeur - Oberstleutnant Karl Ullmer 1. Februar 1940 - 3. Oktober 1942 (vorher I./IR 109)

Infanterie-Regiment 256
Kdeur - Oberstleutnant von Dobeneck

Infanterie-Regiment 258

Artillerie-Regiment 86
Abteilungskommandeure:
   1. Battalion
Major Franz-Josef Wiechec (1942), (1943)

   2. Battalion
Major Karl Haug (1941/42)

   3. Battalion

   4. Battalion

Pionier-Bataillon 112
Kommandeure:
Oberstleutnant Reclam Dezember 1940 - 1943

Aufklärungs-Abteilung 120

Panzerjäger-Abteilung 112    - 112. Panzerjäger Battalion (mot)

Divisions-Nachrichten-Abteilung 112

Divisions-Nachschubführer 112

Записан
О чем историк умолчал стыдливо,
 Минувшее не вычерпав до дна,
 О том на полках старого архива,
 Помалкивая, помнят письмена.

http://117sd.wmsite.ru/

Михаил Матвиенко

  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 2 705
  • ХИЩНИК
    • WWW
« Последнее редактирование: 24 Август 2012, 02:30:05 от Михаил Матвиенко »
Записан
О чем историк умолчал стыдливо,
 Минувшее не вычерпав до дна,
 О том на полках старого архива,
 Помалкивая, помнят письмена.

http://117sd.wmsite.ru/

Михаил Матвиенко

  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 2 705
  • ХИЩНИК
    • WWW
Re: KRIEGSTAGEBUCH der 112.INFANTERIE-DIVISION,июль-август 1941г
« Reply #3 : 24 Август 2012, 01:56:19 »
№331-332






№331
23.7.41     

12.33
Tagesmeldung an XIII.A.K. durch Funkspruch.

15.05
Meldung über Wegeverhältnisse an XIII.A.K. (gleichlautend an 167.I.D.)

19.20
Fernmündl. Auftrag durch Ia XIII.A.K. für den 24.7.41:
„112.I.D. erreicht mit A. A. 120, Pz.Jg.Abt.112 und einem Rgt. bei Stary-Bichow das Ostufer des Dnjepr in Richtung auf Dabusha."
Auf den Hinweis, dass die Division seit 3 Wochen ohne Rasttag unterwegs sei und der Pferdezustand erheblich nachlasse, wurde entschieden, dass der Vormarsch am 24.7. ohne Rücksicht auf dadurch eintretende Pferdeverluste durchzuführen sei.

20.40
Eintreffen des Verbindungs-Offiziers vom XIII.A.K. mit dem Vorbefehl Nr. 27.
Da die Erkundungsergebnisse noch ausstanden,war vor¬läufig nur die Ausgabe von Vorbefehlen möglich (mündlich und schriftlich in der Zeit von 20.30 – 23.00 Uhr); insbesondere wurden die Aufträge an A.A.120 und Kdr. Pi.Btl.112 erteilt.

24.7.41 

01.30 
 ab 10.00 Süd ostausgang Chostowo(6 km nord-westl.Stary-B. Biwak etwa ab Gegend T.O.(7km ostw.Stary-Bichow).

Ausgabe des Div.-Befehls Nr. 24/41 für den Vormarsch der Division am 24.7.41.
Infolge der aussergewöhnlich schlechten Wegeverhältnisse, die sich beim Vormarsch der Truppe infolge des starken Regens der letzten Tage ständig verschlechterten, waren die Anforderungen an die Truppe, insbesondere an die Pferde, sehr gross. Die Truppe kam teilweise so spät in ihren Unterbringungsraum, dass sie überhaupt nicht zur Ruhe kam; die Entkräftung der Pferde nimmt bedrohliche Formen an.      
Entsendung eines Verbindungs-Offiziers zu der vorausliegen den 258. I.D.

11.30
Rückkehr desselben; daraufhin.

12.30
Ausgabe des Div.-Befehls für das Erreichen der Unter¬bringungsräume am 24.7.41.

13.08
Tagesmeldung an XIII.A.K. durch Funkspruch.

18.45
meldet Kdr. IV./A.R.86, dass 1 Battr. noch immer in dem Sandweg zwischen Balonowka und Gorodez liegt, worauf be¬fohlen wird, dass die IV./A.R.86 zur Marschgruppe B tritt.
Ausgabe der Hinweise für die Durchführung der weiteren Märsche (112.I.D.Ia).

19.15
Anruf  Ia XIII.A.K.:
" 112.I.D. verbleibt am 25.7. in dem erreichten Raum."

19.45
Anruf  XIII.A.K.:
„112.I.D. wird auf Befehl des A.O.K.2 im Notfall beim XII.A.K. eingesetzt zur Abwehr heftiger Angriffe, bei denen auch frische sibirische Truppen verwendet werden."


                                                                   №331                                                  карта N-36-85
23.07.1941

12.33
     Дневное сообщение в 13-й армейский корпус радиограммой.

15.05
     Сообщение о дорожной обстановке в 13-й армейский корпус (аналогично в 167-ю пехотную дивизию).

19.20
     Переданная по телефону оперативным отделом 13-го армейского корпуса задача: «112-я пехотная дивизия вместе со 120-м развед/батальоном, 112-м противотанковым дивизионом и одним полком в Старый Быхов двигается на восточный берег Днепра по направлению  Дабужа».                                                                                        Карта N-36-86
     На возражение, что дивизия уже три недели передвигается без сна и отдыха и состояние лошадей значительно ухудшилось, дан ответ, что продвижение 24.07 нужно осуществлять, не смотря на возможные потери лошадей.

20.40
     Прибыл офицер связи из 13-гшо армейского корпуса с предварительным приказом №27. Так как результаты разведки ещё неизвестны, пока что издан только предварительный приказ (устно и письменно в 20.30-23.00); в частности, выдан в 120-й развед/батальон и командиру 112-го сапёрного батальона.


24.07.1941                                                                                                      карта N-36-85 АБ

01.30
     С 10.00 штаб расположен юго-восточный выход Холстово (6 км северо-западнее Старый Быхов-), бивуак (стоянка войск для ночлега или отдыха под открытым небом – прим.) в районе местности 7 км восточнее Старый Быхов.

     Издание приказа №24/41 для перехода дивизии на 24.07.1941.
Вследствие чрезвычайно плохого состояния дорог, которое постоянно ухудшалось за время движения войск из-за сильных дождей в последние дни, войска, в частности, лошади, испытывали очень большие нагрузки. Войска прибыли так поздно в район расположения, что вообще не останавливались; истощение лошадей принимает угрожающие формы.
     Отправка офицера связи к находящейся впереди 258-й пехотной дивизии.

11.30
     Его возвращение.

12.30
     Издание приказа на выдвижение в район расположения 24.07.1941.

13.08
     Дневное сообщение в 13-й армейский корпус радиограммой.

18.45
     Командир 4-го дивизиона 86-го артполка сообщает, что одна батарея всё ещё на песчаной дороге между Балоновка и Городец, после чего получает приказ направить 4-й дивизион к маршевой группе Б.
     Издание указаний для проведения дальнейших переходов (оперативный отдел 112-й пехотной дивизии).

19.15
      Вызов оперативного отдела 13-го армейского корпуса:
«112-я пехотная дивизия остаётся 25.07 в достигнутом районе».

19.45
     Вызов 13-го армейского корпуса:
«Приказом командования 2-й армии 112-я пехотная дивизия в случае необходимости используется 12-м армейским корпусом для защиты от атак противника, в которых участвуют свежие сибирские войска».

« Последнее редактирование: 24 Август 2012, 10:29:18 от Михаил Матвиенко »
Записан
О чем историк умолчал стыдливо,
 Минувшее не вычерпав до дна,
 О том на полках старого архива,
 Помалкивая, помнят письмена.

http://117sd.wmsite.ru/

Михаил Матвиенко

  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 2 705
  • ХИЩНИК
    • WWW
Re: KRIEGSTAGEBUCH der 112.INFANTERIE-DIVISION,июль-август 1941г
« Reply #4 : 24 Август 2012, 02:06:14 »
№333-334





№333                                                 
24.7.41 

19.45
Ia fährt anschließend sofort zum XII. A.K., von den er um etwa 23.00 Uhr zurückkehrt.
Obwohl keinerlei Maßnahmen verlangt worden waren, wird der Div.-Befehl Nr. 25/41 ausgearbeitet. Unterbringungsraum der Div. am 24./25.7.41.

25.07.1941
01.00
Biwak Gegend T.O. (7 km ostw, Stary Bychow) bis etwa 16.00.

Aufgabe des Div.-Befehls Nr.25/41 für die Erkundung am 25.07.

08.30
Auftrag zur Instandsetzung einer für das etwaige Vorziehen des J.R.256 benötigten Brücke.

09.50
Div.Kdr. fährt zum Kdr. der 1.K.D.

10.30
Tagesmeldung an XIII.A.K. und Übersendung des Zustandsberichtes vom 20.7.41.

12.15
Anruf  Ia 1.K.D.: "Feindeinbruch am linken Flügel, sofortige Heranziehung A.A.120, Pz.Jg.Abt.112, Radfahrkpn."

12.17 – 13.40
Ausgabe von Alarmbefehlen durch Funk und Ord.-Offz. an A.A.120, Pz.Jg.Abt.112, verst.J.R.256.
Die Marschgruppen B und C sowie die Versorgungstruppen wurden nachgezogen, J.R.110 mit Anfang Waldrand nordwestl. Nikonowitschi.                                               

12.45
Anruf XII.A.K.: "112.J.D. ist dem XII.A.K. unterstellt, beschleunigt alarmieren und vorführen in den Raum um Nikonowitschi; Auftrag: Feindeinbruch unter allen Umständen verhindern."

14.00
Div.Kdr. fährt zum XII.A.K. von wo  er um 16.00 Uhr zurückkehrt;
Auftrag der Div. ist, durch Angriff die Lage bei 1.K.D. zu bereinigen; Angriffsziel: "Höhen südl. Boljschaja-Simniza."

17.00
Gef.Std. etwa ab 17.30 Uhr bis 26.07., 10.00 Wald 1,5 km nord-westl.Ussochi.

Anruf  Ia XII.A.K. betr. Unterstellung von Truppen unter 112.J.D., die bisher der 1.K.D. unterstanden (Arko 112: Stab A.R.617, II./A.R.66 (ohne 1 Bttr.) (s.F.H.mot.), M.G.-Btl.610 (ohne 1 Kp., schw.Wurfger.Bttr.) Entg.Abt.105, Beob.Abt.8, Ballon-Bttr.101); außerdem hat die der 1.K,D. unterstehende Artillerie den Angriff der 112.J.D. zu unterstützen.
Eintreffen des Korps-Befehls für an 26.07.41.

18.00-19.00
Besprechung Div.Kdr. mit Kdr. 1.K.D.

19.00-20.00
Aufträge mündl. voraus durch Ord.-Offz. an alle Rgts.- und selbst. Btls.- (Abt.) Kdre. (Vorbefehl zum Div.-Befehl Nr.26/41)

19.25
Besprechung Div.Kdr. mit Artl.-Kdr.

22.10
Anruf  Ia XII.A.K.:
"Angriff so früh wie möglich; Ziel: Höhen südl. und südwestl. Boljschaja-Simniza; alles, was im Div.-Streifen liegt, mit heranziehen. Luftwaffenunterstützung möglich (Jagegeschw.51), vordere Linie kennzeichnen“.











                                                                  №333                                                  карта N-36-85
24.07.1941

19.45
     Затем оперативный отдел сразу направляется в 12-й армейский корпус, откуда возвращается примерно в 23.00. Хотя никаких мероприятий не было намечено, разрабатывается приказ дивизии №25/41 о размещении дивизии 24/25.07.1941.

25.07.1941

01.00
     Бивуак в районе 7 км восточнее Старый Быхов примерно до 16.00.
     Задача на разведку 25.07 согласно дивизионного приказа №25/41.

08.30
     Заказ на ремонт необходимого 256-му пехотному полку моста.

09.50
     Командир дивизии едет к командиру 1-й кав/дивизии.

10.30
     Дневное сообщение в 13-й армейский корпус и пересылка сводки обстановки от 20.07.1941.

12.15
      Звонок оперативного отдела 1-й кав/дивизии:
«Вторжение противника с левого фланга, немедленное привлечение 120-го развед/батальона, 112-го противотанкового батальона, самокатной роты».

12.17 – 13.40
     Издание (отправка) боевых приказов по радио и через офицеров связи в 120-й развед/батальон, 112-й противотанковый батальон и усиленный 256-й пехотный полк. Маршевые группы В и С, а так же войска снабжения подтягиваются, 110-й пехотный полк уже на опушке леса северо-западнее Никоновичи.                              Карта N-36-85 ВГ

     Звонок 12-го армейского корпуса:
«112-я пехотная дивизия подчиняется 12-му армейскому корпусу, ускоренно поднимается по тревоге и передислоцируется в район вокруг Никоновичи; задача: любыми способами предотвратить вражескую атаку».

12.45
     Командир дивизии едет в 12-й армейский корпус, откуда возвращается около 16.00;
Задача дивизии, атакуя, выяснить положение 1-й кав/дивизии; цель наступления:
«Высоты южнее Большая Зимница».

17.00
     С 17.30 до 10.00 26.07.1941 штаб дивизии в лесу 1,5 км северо-западнее Усохи.
     Звонок оперативного отдела 12-го армейского корпуса касаемо подчинённости войск 112-й пехотной дивизии; до сих пор 1-й кав/дивизии подчинялись (артиллерия 112: штаб 617-го арт/полка, 2-й дивизион 66-го арт/полка (без одной батареи), дивизион тяжёлых полевых гаубиц, 610-й пулемётный батальон (без одной роты, тяжёлая батарея реактивных гранатамётов), 105-й дегазационный батальон, 8-й дивизион артиллерийской инструментальной разведки, 101-я батарея аэростатов); кроме того, 1-й кав/дивизий подчинялась артиллерия нападения, поддерживающая  112-ю пехотную дивизию.
     Получение приказа корпуса на 26.07.19641.

18.00 – 19.00
     Обсуждение командира дивизии с командиром 1-й кав/дивизии.

19.00 – 20.00
     Устные приказы через офицеров связи всем командирам полков и даже батальонов (подразделений). (Предварительная команда к приказу дивизии №26/41).)

19.25
     Обсуждение командира дивизии с командиром артиллерии.

22.10
     Звонок оперативного отдела 12-го армейского корпуса:

«Атаку начать как можно раньше; цель: высоты южнее и юго-западнее Большая Зимница; участвуют все, кто находится в полосе дивизии. Возможна поддержка с воздуха (51-е подразделение), отметить передовую.

« Последнее редактирование: 24 Август 2012, 10:34:13 от Михаил Матвиенко »
Записан
О чем историк умолчал стыдливо,
 Минувшее не вычерпав до дна,
 О том на полках старого архива,
 Помалкивая, помнят письмена.

http://117sd.wmsite.ru/

Михаил Матвиенко

  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 2 705
  • ХИЩНИК
    • WWW
Re: KRIEGSTAGEBUCH der 112.INFANTERIE-DIVISION,июль-август 1941г
« Reply #5 : 24 Август 2012, 02:08:42 »
№335-336




                                                                      №335
Noch 25.7.41     
       
Aufgreifen aller herumstreifenden, männlichen, wehrfähigen Zivilpersonen. Feindeindruck: Keine Fortsetzung des Angriffs zu erwarten".

26.7.41.
 ab 18.00 Uhr Gef. Std. Waldrand 1.5 km ostw. Ussochi.
Lage am 25.7., 11.30 Uhr l.K.D. (gem.Anlage).
Ansatz der Div. gestaltete sich schwierig , dass zuerst über Teile der 1.K.D. hinweg angetreten werden musste und dass mit dem Fortschreiten des Angriffs ständig die Gefährdung der rechten Flanke grösser wurde.
Neben dem Auftrag, die Lage der 1.K.D. zu bereinigen, wurde beabsichtigt, die bis Bachany vorgedrungenen Russen abzuschneiden (Schwerpunkt rechts).

17.I.D., die auch anzugreifen beabsichtigte und mit der ständig Verbindung gehalten wurde, sollte über Rogi entgegenkommen, um die Einkesselung zu vollenden.

Zur besseren Ausnutzung des erwartenden Geländegewinns und zum Schutz der eigenen Flanken wurde mit 1.K.D. ein Nachfolgen der beiderseits anschliessenden Truppen vereinbart .

Der Zeitpunkt des Angriffs blieb noch offen, da sich der Zeitpunkt der   Beendigung der   Bereitstellung noch nicht übersehen liess, die Div. rechnete mit 11.00-13.00 Uhr.

04.00
Nach   Eintreffen des Korps-Befehls Ausgabe des Div.-Befehls Nr. 26/41 für die Bereitstellung zum Angriff am 26.7.41 Trotz der bisherigen ausserordentlichen Inanspruchnahme der Truppe (3 Wochen Marsch ohne Rasttag mit durchschnittl. 30-40 km täglich) und der schlechten Wege-u.Witterungsverhältnisse gelang es, die Rgter. rechtzeitig in die Bereitstellung vorzuführen. Für I.R. 256 musste nördl. Satischje die Brücke über Fl. Uchljastj am 25.7.41 durch Pi.Btl.112. neu gebaut werden.

Das I.R. 11o war bis 4.30 Uhr , I.R. 256 bis gegen 7.00 Uhr in den vorläufig befohlenen Räumen versammelt und konnte in die Bereitstellungsräume vorgeführt werden.

Der am Morgen herrschende dichte Nebel erleichterte das unbemerkte Vorführen in die Bereitstellung sehr, erschwerte aber die Erkundungen.

04.45
Оblt.Wacker (Adj.I.R.11o) meldet fernmündl.:
„ Rgt. um Ussochy aufgeschlossen;Erkundung wegen Nebel nicht möglich.“

05.15
Obstlt.von Dobeneck meldet fernmündlich:
« II./I.R.256 ist eingetroffen; I., III./I.R.256 und Artl. werden bis in 1 Std. eintreffen».

07.10
Kommandierender General XII.A.K, fernmündl.:
„ Division in Ruhe versammeln, nicht dringend. Umgehungen immer praktisch;   Front sehr blutig! Schlenken ausnutzen, nicht frontal festbeissen.- Orientiert über Lage, will für Munition sorgen.“



МОЙ ПЕРЕВОД:

                                                                   №335

25.07.1941

     Возьмите всех, годных к военной службе (к бою). Впечатление о противнике: продолжение атаки не предполагается".

26.07.1941
     С 18.00 штаб дивизии на опушке леса 1,5 км восточнее Усохи.

     Положение 1-й кавалерийской дивизии 25.07 на 11.30 (согласно приложения)
Продвижение дивизии происходило тяжело, так как передовые части 1-й кавдивизии ушли далеко, и с продолжением атаки постоянно усиливалась угроза правому флангу. В дополнение к задаче по урегулированию положения, 1-й кавдивизия должна была отрезать русских, продвинувшихся вперёд до Бахань (основной акцент справа).
     17-я пехотная дивизия, которая так же намеревалась атаковать и с которой постоянно поддерживалась связь, должна встретиться (выйти на соединение) возле Роги, чтобы закончить окружение.
     Для наиболее эффективного использования окружающей местности и для защиты собственных флангов договариваются о правопреемстве прилегающих  друг к другу войск.
     Вопрос о времени атаки пока остаётся открытым, так ещё неизвестно время окончания развёртывания ; дивизия считает где-то с 11.00 – 13.00.

04.00
     После прихода приказа корпуса издаётся дивизионный приказ №26/41 для развёртывания к атаке 26.7.41; несмотря на состояние войск (3 недели перехода без отдыха в среднем по 30-40 км ежедневно) и плохие дорожные и погодные условия, полкам удалось своевременно осуществить развёртывание. Для 256-го пехотного полка, который должен идти севернее Затишье, 25.7.41 112-м сапёрным батальоном построен новый мост через реку Ухлясть.
     110-й пехотный полк  до 04.30, 256-й пехотный полк примерно до 07.00 собираются в указанных районах и могут развёртываться на исходных позициях.
     Господствующий утром густой туман значительно облегчает незаметное развёртывание, однако затрудняет разведку.

04.45
     Старший лейтенант Вакер (адъютант 110-го пехотного полка) сообщает:
«Полк подошёл к Усохи; из-за тумана разведка невозможна».

05.15
     Подполковник ф.Добенек сообщает по телефону:
«2-й батальон 256-го пехотного полка прибыл; 1-й, 3-й батальоны и артиллерия прибудут в течение часа».

07.10
Командующий 12-м армейским корпусом (General of the Infantry Schroth, Walter – прим.) по телефону:
«Собирать дивизии спокойно, не спеша. Решения принимать практичные. Фронт очень кровопролитный. Использовать особенности местности, не идти в лоб. Заботиться об обеспечении боеприпасами, ориентируясь на положение».

« Последнее редактирование: 24 Август 2012, 10:35:56 от Михаил Матвиенко »
Записан
О чем историк умолчал стыдливо,
 Минувшее не вычерпав до дна,
 О том на полках старого архива,
 Помалкивая, помнят письмена.

http://117sd.wmsite.ru/

Михаил Матвиенко

  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 2 705
  • ХИЩНИК
    • WWW
Re: KRIEGSTAGEBUCH der 112.INFANTERIE-DIVISION,июль-август 1941г
« Reply #6 : 24 Август 2012, 02:09:19 »
№337-338






                                                                №337
 26.7.41   
 
07.20
1.K.D . (I c) fernmündl.:
"Feindeindruck: auf der ganzen Front keine Angriffsvorbereitungen; überall abgesetzt. Allgemeiner Eindruck wie 25.7. abends bestätigt".

07.20
17.J.D. Ia fernmündl.:
Orientierung - bittet um Mitteilung des Zeitpunktes des Angriffs um selbst entsprechend anzutreten; Verbindungs-Offz. von 1.K.D. heranziehen.
1b:    Kolonnen liegen fest, verfügbar nur 30 to 1.F.H. und 10 to Jnf.-Mun.
Oberstlt. v.Dobeneck fernmündl.: "Rgt. im Vorgehen in die Bereitstellung, Fehlen einiger Fahrzeuge. Beendigung der Bereitstellung bis 12.00 Uhr wohl für Jnf. möglich, ob Verbindung mit Artl. fraglich; andere vordere Linie bei R.22 als angegeben."

09.40
Oblt. Thomas (Adj.A.R.66):
I.Abt. in etwa 1 Stunde, IV.Abt. 1 Bttr. 1-2 Stunden, II.Abt. bald ganz feuerbereit. III .Abt. in 2 Stunden heran, vor 3 Stunden ganze Artl. nicht feuerbereit.

11.40 – 11.45
Aufgabe des Befehls: Angriffsbeginn 12.45 Uhr (fernmündl. und durch Funk).

12.20
Anruf  Ia 17.J.D.:
"17.J.D. greift etwa 1 Stunde später, beiderseits Rugi, in Richtung Pkt.151 an.
Die befohlene Bereitstellung um Palki wurde etwa bis an den Süd- und Ostrand Poljaninowitschi vorgeschoben, da Feindeinwirkung doch, außer gelegentlichen Artl.-Feuers, gering war und Masse der Artl.-Stellungen auch weiter südl. erkundet waren. Schwierig war das Übergehen der Rgter. über Fluß Boбrovka, es stand nur eine Brücke, sehr schlecht, mit schwierigen An- und Abfahrt am Westausgang von Palki zur Verfügung. Hierüber mußten während der Bereitstellung in der Nacht die schw. Waffen und Gefechtsfahrzeuge beider Jnf.-Rgter., sowie die restliche Artillerie usw. hinüber gezogen werden.
     Trotz schwieriger Anmarschverhältnisse, vor allen auch für J.R.256, war die Bereitstellung der Jnfanterie etwa 12.00 Uhr beendet - allerdings war die Truppe völlig unausgeruht, da sie größtenteils während der Nacht marschieren mußte. Auch die Artillerie der Div. war zu dem befohlenen Angriffstermin fertig.

12.45
Der Angriff beginnt planmäßig mit dem Feuerüberfall der Wurfgeräte auf Satischje.

13.00
Angriff scheint gut vorwärts zu kommen, Krugliza und Satischje werden bald erreicht, feindl. Widerstand scheint gering.






                                                                     №337
26.07.1941

07.20
     1-я кав/дивизия сообщает по телефону:
«Впечатление о противнике: на всём фронте никакой подготовки к атаке; всё свёрнуто. Общее впечатление вечера 25.07 подтверждается».

07.20
     Оперативный отдел 17-й пехотной дивизии сообщает: просят сообщить о дате нападения соответствующим образом, чтобы успеть подготовиться; использовать офицеров связи 1-й кав/дивизии.
     Отдел тыла: колонны остановились, в распоряжении только 30 полевых гаубиц и 10 боекомплектов.
     Подполковник фон Добенек сообщает по телефону:
"Полки в процессе развёртывания, отсутствуют некоторые транспортные средства. Окончание развёртывания для пехоты до 12.00, артиллерия под вопросом; передняя линия другая, чем указана в (при) R.22."

09.40.
     Старший лейтенант Томас (адъютант 66-го артполка):

"1-й дивизион примерно через час будет готов, 4-й дивизион 1-я батарея 1-2 часа, 2-й дивизион очень скоро будет в боевом положении, 3-й дивизион через 2 часа, а 3 часа назад вся артиллерия ещё не была готова к стрельбе".

11.40 – 11.45
     Содержание приказа: начало атаки 12.45 (сообщено по телефону и радио).

12.20
     Звонок оперативного отдела 17-й пехотной дивизии:
     17-я пехотная дивизия атакует примерно на час позже, по обе стороны Роги, в направлении точки 151. Приказанное развёртывание возле Палки выдвинулось примерно до южной и восточной окраины Поляниновичи, так как противодействие противника незначительно, за исключением редкого артиллерийского огня,  основные артиллерийские позиции разведаны дальше на юг. Переход полков через реку Бобровка был затруднительным, так как в распоряжении находился только один мост, с трудным подъездом и отъездом на западном выходе Палки. Здесь развёртывание тяжёлого оружия и боевых машин обоих полков происходило  ночью, остальная артиллерия подтягивается.
     Несмотря на трудности перехода для всех, в том числе и для 256-го пехотного полка, развёртывание было закончено к 12.00 – естественно, войска совершенно уставшие, так как по большей части переход осуществлялся ночью. Артиллерия дивизии так же была готова к назначенному времени атаки.

12.45
     Началась запланированная атака на Затишье огнём артиллерии.

13.00
     Атака, кажется, продвигается успешно вперёд, Круглица и Затишье скоро будут взяты, сопротивление противника кажется незначительным.


Записан
О чем историк умолчал стыдливо,
 Минувшее не вычерпав до дна,
 О том на полках старого архива,
 Помалкивая, помнят письмена.

http://117sd.wmsite.ru/

Михаил Матвиенко

  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 2 705
  • ХИЩНИК
    • WWW
Re: KRIEGSTAGEBUCH der 112.INFANTERIE-DIVISION,июль-август 1941г
« Reply #7 : 26 Август 2012, 16:50:13 »
№339 - 340



№339
 26.7.41   

J.R.258 erhält  Befehl, hinter rechtem Flügel J.R.110 folgend Wald ostw. Koschelovskij zu erreichen, Radfahr-Btl. Eder in den Wald ostw. Sselez Cholopelew heranzu¬ziehen.
Das zunächst auf Palki und Poljaninowitschi liegende feindl. Art1.-Feuer läßt bald nach.

15.30
Kommand.General auf den Div.Gef .Std.

16.25
Arko erhält Befehl, rechtzeitig Stellungswechsel der Artl. durchzuführen .

Kdr. J.R.110, der Sorge um seine immer tiefer werdende rechte Flanke hat, erhält durch Div.Kdr. Befehl, ohne Rück¬sicht hierauf den rechten Flügel vorzutreiben. J.R.258 wurde dahinter nachgeführt. Artl. erhielt Befehl, Flankierung auszuschalten.

17.J.D. wird 16.50 Uhr nochmals gebeten, anzugreifen, um im Zusammenwirken mit 112.J.D. Feind in Bachanj zu vernichten. Ihr Div.Kdr. teilt 16.50 Uhr mit, daß die Div. bereits an¬greife und das feindl. Artl. =Nest Dubowskij mit Artillerie bekämpfe.

17.00 – 20.00
17.25 Uhr meldet J.R.256 Einnahme von Boljschaja Simniza, 17.30 Uhr meldet J.R.110, daß es durch Wald nordwestl. Trud durchgestoßen ist. Es erhielt nochmals Befehl, weiter durchzustoßen ohne sich nach Süden abziehen zu lassen. 1.K.D. wird gebeten, das J.R.17 ebenfalls wie verabredet antreten zu lassen, um mit linkem Flügel Anschluß an J.R.110 zu gewinnen.

Auf Antrag der Div. wird das J.R.17 endlich der Div. unterstellt, eine zwingende Notwendigkeit, um die durch den Angriff der Div. immer größer werdende tiefe Flanke nicht aufreißen zu lassen. Das Rgt. erhielt Befehl, mit linkem Flügel bis hart nördl. Borki vorzugehen und Anschluß an rechten Flügel J.R.110 und des nachfolgenden J.R.258 zu gewinnen.

Da 17.J.D. anscheinend nicht über Rogi angreifen will, beabsichtigt die Div. die A.A., die bisher in Gegend südostw. Chatschinki z.V. 1.K.D. stand, hinter 17.J.D. über Rogi vorzuziehen und von dort zur Schließung des Sackes Bachanj auf Ssmoligowo anzusetzen.
Entsprechende Befehle ergehen an A.A. und 17.J.D., die Befehl im Einzelnen übermitteln soll. Ob die Maßnahmen steh noch rechtzeitig auswirken konnten, blieb sehr zweifelhaft.

19.00
meldet J.R.110, daß rechter Flügel Wald westl. Trud erreicht hat und feindl. Gegenangriff von Süden abgewehrt wurde.

19.55
meldet J.R.110, daß Höhe 167 genommen wurde. Damit war das wichtigste Angriffsziel erreicht.






                                                                     №339
26.07.1941                                                                                        карта N-36-85 ВГ
                                                                                                                            карта N-36-86
     258-пехотный полк получает приказ следовать за правым крылом 110-го пехотного полка и достигнуть леса восточнее Кошеловский, самокатный батальон капитана Едера используется в лесу восточнее Селец Холопеев. Огонь противника ослабевает. Первоначально действовавший из Палки и Поляниновичи артиллерийский огонь ослабевает.

15.30
     В штаб дивизии прибыл Командующий (корпусом).

16.25
     Начальник артиллерии получает приказ своевременно менять позиции артиллерии. Командир 110-го пехотного полка, озабоченный своим глубоким правым флангом, получил приказ командира дивизии не обращать внимания на правый фланг. За ним проследит 258-й пехотный полк. Артиллерия получает приказ исключить фланкирование (обстрел противника с флангов – прим.).

16.50
     17-я пехотная дивизия просит вмешаться ещё раз, чтобы совместно со 112-й пехотной дивизией уничтожить противника в Бахань. Её командир в 16.50 сообщил, что дивизию уже атакует артиллерия противника. В районе Дубовский ведёт бой с вражеской артиллерией.

17.25
     Принято сообщение 256-го пехотного полка из Большая Зимница.

17.30
     110-й пехотный полк сообщает, что пробирается через лес северо-западнее Труд. Снова получают приказ пробираться дальше, не углубляясь на юг. 1-я кав/дивизия просит, как и было условлено, подключить 17-й пехотный полк, чтобы успешно соединиться с левым крылом 110-го пехотного полка.
     По просьбе дивизии 17-й пехотный полк, наконец-то, подчиняется дивизии, что вызвано веской необходимостью во время атаки дивизии не позволить раскрыть всё увеличивающийся глубокий фланг. Полк получил приказ с левым крылом вплотную подойти к Борки и присоединиться к правому крылу 110-го пехотного полка, а в дальнейшем к 258-му пехотному полку.

     Так как 17-я пехотная дивизия, по-видимому, не хочет атаковать на Роги, и развед/батальон дивизии до сих пор стоит в районе юго-восточнее Хачинки в распоряжении 1-й кав/дивизии, ей предпочтительнее оставить Роги позади и оттуда начать закрывать мешок от Бахань на Смолигово.

19.00
     110-й пехотный полк сообщает, что правым крылом достиг леса западнее Труд и отражает вражескую контратаку с юга.

19.55
     110-й пехотный полк сообщает, что взята высота 167. Тем самым достигнута самая важная цель наступления.
     


« Последнее редактирование: 04 Сентябрь 2012, 12:14:45 от Михаил Матвиенко »
Записан
О чем историк умолчал стыдливо,
 Минувшее не вычерпав до дна,
 О том на полках старого архива,
 Помалкивая, помнят письмена.

http://117sd.wmsite.ru/

Михаил Матвиенко

  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 2 705
  • ХИЩНИК
    • WWW
Re: KRIEGSTAGEBUCH der 112.INFANTERIE-DIVISION,июль-август 1941г
« Reply #8 : 27 Август 2012, 14:48:26 »
№341-342



№341
26.7.41   

Nunmehr kam es darauf an, die tiefe Flanke des Rgts. zu schützen. J.R.258 erhielt daher 20.15 Uhr Befehl, sofort anzutreten und am Südrand des Waldes von Borki zu sichern. Radfahr-Btl. Eder wurde nach Satischje herangezogen.

J.R.256 konnte Boljschaja Simniza nicht mehr nehmen, es hatte bei seinem Angriff vor allem durch Flankierung von links zu leiden gehabt. Klarheit hierüber bestand bei der Div. am 26. abends nicht.

20.00 – 21.00
ergehen Befehle, die erreichte Linie während der Nacht zu halten. Der Angriff der Div. hatte zu einem stolzen Erfolge geführt. Feind war überall zurückgeworfen, leider kam es nicht zu der erhofften Einschließung von Bachanj, da Angriff der 17.J.D. keinen Raum gewonnen hatte; es stand zu befürchten, daß Feind in der Nacht zwischen Rogi und Polenowo Südosten ausweicht,
J.R.256 erhielt daher 21.00 Uhr den Befehl, stärkere Kräfte noch auf Polenowo vorzuschieben.

Lage am 26.7.41 abends (gem. Anlage). – 104a .


27.7.41   

27.7.41 Div.Gef.Std. Waldrand 1,5 km ostw. Ussochi.

Nachtsüber wurden die erreichten Linien gehalten. J.R.256 hatte rechts zunächst starken Feindwiderstand in Richtung Polenowo; gegen 4.00 Uhr wurde dort feindfrei gemeldet und durch J.R.256 nachgestoßen. Es war also vermutlich dem Russen gelungen, infolge Nichtschließens der Lücke durch 17.J.D. sich aus der Umklammerung zu lösen.
Die Russen führten in den Morgenstunden des öfteren Bombenangriffe durch, die eigene Jagdabwehr ist häufig nicht zur Stelle.

04.00
Ausgabe des Div.-Befehls  Nr.27/41  (mündl. und durch Ord. Offz. in Einzelbefehlen voraus) für die endgültige Inbesitznahmen des Höhengeländes Boljschaja Simniza und Übergang zur Abwehr.

05.00
 meldet Kdr. A.A.120, daß die A.A. durch die außer¬gewöhnlich schlechten Wegeverhältnisse ihren Auftrag noch nicht durchführen konnte und sich in stark mitgenommenem Zustande bei 17.J.D. befinde; sie erhält den Auftrag, zu sammeln und Gegend Boljschije Simnizy zu erreichen.

06.50
geht Meldung des J.R.258 über Durchbruch des Feindes zwischen J.R.110 und J.R.258 ein.
Das Rgt. erhält sofort Funkbefehl, Lage durch Gegenangriff zu bereinigen.

Оrd.-0ffz. der Div. wird zur Klärung der Lage dorthin geschickt, der zugleich das Radfahr-Btl. in Satischje und die dort stehende Artillerie zu orientieren hat. J.R.256 erhielt Befehl, alle verfügbaren Teile zum Gegenangriff nördl. Trud bereitzustellen.


                                                               №341
26.07.1941                                                                                        карта N-36-85 ВГ
                                                                                                                            карта N-36-86
     Сейчас пришло время защищать глубокий фланг полков. Поэтому в 20.15 258-й пехотный полк получил приказ немедленно приступить к обеспечению южной окраины леса у Борки. Самокатный батальон капитана Едера используется в Затишье.

     256-й пехотный полк не может взять Большая Зимница , так как значительно пострадал при  его атаке с левого фланга. На вечер 26.07 ясности здесь ещё нет.

20.00 – 21.00
     Издаются приказы о закрепление в течение ночи на достигнутом рубеже. Атака дивизии привела к успеху, которым можно гордиться. Противник повсюду был отброшен назад, но, к сожалению,  не смогли захватить Бахань, так как 17-я пехотная дивизия не справилась в своём районе; есть опасение, что противник ночью отойдёт между Роги и Поленово.
     Поэтому 256-й пехотный полк в 21.00 получает приказ направить к Поленово дополнительные силы.

     Положение вечером 26.07.1941г, согласно приложению 104а.

27.07.1941

     27.07.1941 штаб дивизии на опушке леса 1,5 км восточнее Усохи.

     Ночью удерживали достигнутые рубежи. 256-й пехотный полк сначала испытывал сильное вражеское сопротивление с направления Поленово; около 04.00 сообщили об отсутствии противника. Очевидно, русским удалось вырваться из тисков вследствие не закрытия бреши 17-й пехотной дивизией.
     В утренние часы русские проводили частые бомбардировки, зачастую без прикрытия истребителями.

04.00
     Отдача приказа дивизии №27/41 (по телефону и офицерами для поручений в отдельные подразделения) об окончательном захвате территории высот Большая Зимница и переходу к обороне.

05.00
     Командир 120-го развед/батальона сообщает, что в связи с чрезвычайно плохим состоянием дорог его подразделение ещё не смогло выполнить свою задачу и в сильно потрёпанном виде находится в 17-й пехотной дивизии; получает задачу собраться и достичь местности Большая Зимница.

06.50
     Поступает сообщение 258-го пехотного полка о прорыве противника между 110-м и 258-м пехотными полками. Сразу же по радио полки получают команду контратакой восстановить положение.
     Для выяснения обстановки туда посылается дивизионный офицер для поручений. Так же он должен сориентировать самокатный батальон Едера в Затишье и стоящую там артиллерию.  256-й пехотный полк получает приказ предоставить все имеющиеся в распоряжении части для контратаки севернее Труд.
« Последнее редактирование: 04 Сентябрь 2012, 12:16:03 от Михаил Матвиенко »
Записан
О чем историк умолчал стыдливо,
 Минувшее не вычерпав до дна,
 О том на полках старого архива,
 Помалкивая, помнят письмена.

http://117sd.wmsite.ru/

Михаил Матвиенко

  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 2 705
  • ХИЩНИК
    • WWW
Re: KRIEGSTAGEBUCH der 112.INFANTERIE-DIVISION,июль-август 1941г
« Reply #9 : 02 Сентябрь 2012, 15:20:57 »
№343-344



№343
27.7.41   

bis 09.30
stellt sich heraus, daß dem J.R.258 anscheinend seine Btls. aus der Hand gekommen sind und dadurch zum Gegen angriff nicht in der Lage ist. Beim II. Btl. scheint eine Panik ausgebrochen zu sein, verschiedentlich wurden zurückflutende Leute von ihm in Gegend Satischje aufgegriffen. Feind ist im Wald ostw. Borki und in Borki ein¬gedrungen.

Zur Bereinigung der Lage wird Radfahr-Btl. Eder eingesetzt, dem alle in seinem Bereich befindlichen Teile des J.R.258, außerdem das gerade aus Gegend Roschtscha vorgehende I./ J.R.256, das eigentlich den vorderen Teilen J.R.256 folgend auf Boljschaja Simniza angesetzt war, 2./Pi.Btl.112 und Teile Fla-Btl.610.

09.30
Es erhielt durch Ord.-Offz., außerdem durch Kdr. J.R.256  der fernmündl. unterrichtet wurde, den Auftrag, im Gegen angriff die Lage zu bereinigen und den Wald von Borki bis zum Südrand zu säubern. Div.Kdr, unterwies später, als Führer fernmündl. zu erreichen war, diesen eingehend, sich nicht in Waldkämpfe verleiten zu lassen, sondern durch Ansatz  der Kräfte von beiden Seiten und unter stärkster Artl.-Unterstützung (alle verfügbaren Batterien stehen zur Verfügung und schicken V.B.; mindestens 2  1. und 2 s. Bttr.) staffelweise Vordrucken.
Artl.-Kdr. wird entsprechend eingewiesen.

11.00
J.R.110 hatte 7.40 Uhr starke Feindangriffe auf Höhe 167 und auf Trud gemeldet, meldet nun 10.30 Uhr, daß Angriff abgewiesen und alles in Ordnung sei.

J .R.256 hatte gegen feindl.Widerstand Boljschaja Simniza genommen und ist mit linken Btl. im Vergehen auf Polenowo. In der linken Flanke des Rgts. immer noch Feind. A.A.120
wurde dem Rgt. unterstellt, da es Teile an Btl. Eder abgeben mußte.

J .R.17 keine besonderen Meldungen.

1 .K.D. war wiederholt gebeten worden, zum Schutze unserer Nordflanke ihre Kräfte von Bachanj aus naсh Süden vorzudrücken.

12.00
meldet J.R.258 starken feindangriff mit Panzern auf Tisch. Arko wurde entsprechend orientiert, Luftwaffe bei Gen.Kdo. angefordert.

Bis zu Mittag klärte sich die Lage wie folgt: Feindlage vor J.R.17 unverändert, Angriff auf Jskanj wurde befehlsgemäß durchgeführt, linker Flügel gegen Borki ver¬stärkt.

Feind im Wald Borki schien nickt weiter nach Norden vorzustoßen, dagegen starke Feindangriff auf das durch I./J.R. 258 gehaltene, vorgestaffelte Tisch.



МОЙ ПЕРЕВОД:

№343
27.07.1941                                                                                        карта N-36-97
                                                                                                                            карта N-36-86


до 09.30
Выясняется, что батальоны 258-го пехотного полка вышли из-под контроля и, по-видимому, в таком состоянии не способны контратаковать. Во 2-м батальоне паника, его откатывающиеся назад люди неоднократно подхватывались в Затишье. Противник  в лесу восточнее Борки и непосредственно в Борки.

     Для исправления ситуации используется самокатный батальон Едера, в чьём районе находятся части 258-го пехотного полка; кроме того, подходит ранее находящийся в районе Роща 1-й батальон 256-го пехотного полка, предназначенный частям 256-го пехотного полка, следовавшим в Большая Зимница, 2-я рота 112-го сапёрного батальона и части 610-го зенитного батальона.

09.30
     Через офицера для поручений и по телефону до командир 256-го пехотного полка доводится задача контратакой восстановить положение и зачистить лес у Борки до южной окраины. Позже, когда удалось дозвониться по телефону, командир дивизии дал подробные указания не втягиваться в лесные бои, а атаковать с обеих сторон при максимальной поддержке артиллерии  в первом эшелоне (предоставить в распоряжение все имеющиеся батареи и отправить их в район огня; минимум две, 1-ю и 2-ю тяжёлую батареи).
     Начальник артиллерии инструктируется соответствующим образом.

11.00
     110-й пехотный полк в 07.30 сообщал о мощной атаке противника на высоту 167 и на Труд; теперь в 10.30 сообщает, что атака отбита и всё в порядке.

     Несмотря на сопротивление противника, 256-м пехотным полком взята Большая Зимница и левым батальоном завяз в Поленово. На левом фланге полка всё ещё противник. 120-й развед/батальон подчиняется полку, так как пришлось отдать части самокатного батальона капитана Едера.

17-й пехотный полк – никаких особенных сообщений.

В 1-ю кав/дивизию снова обратились с просьбой о защите нашего северного фланга её силами из Бахань на юг.

12.00
     258-й пехотный полк сообщает о сильной вражеской атаке с танками. Начальник артиллерии соответствующе сориентирован, командующий затребовал поддержку авиации.

    К полудню прояснилось следующее: положение противника у 17-го пехотного полка без изменений, атака на Искань проведена в соответствии с приказом, усилено левое крыло у Борки.

     В лесу у Борки противник не стал наступать дальше на север, однако 1-й батальон 258-го пехотного полка подвергся сильной вражеской атаке.

« Последнее редактирование: 09 Сентябрь 2012, 19:53:55 от Михаил Матвиенко »
Записан
О чем историк умолчал стыдливо,
 Минувшее не вычерпав до дна,
 О том на полках старого архива,
 Помалкивая, помнят письмена.

http://117sd.wmsite.ru/

Михаил Матвиенко

  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 2 705
  • ХИЩНИК
    • WWW
Re: KRIEGSTAGEBUCH der 112.INFANTERIE-DIVISION,июль-август 1941г
« Reply #10 : 09 Сентябрь 2012, 21:38:21 »
№345-346

   


МОЙ ПЕРЕВОД:

                                                                      №345
27.07.1941                                                                                     карта N-36-97
                                                                                                                            карта N-36-86

     2-й батальон 258-го пехотного полка, кажется, полностью разбит, его остатки собираются на дороге севернее Труд и используются там для обеспечения 1-го батальона 258-го пехотного полка. Перед 110-м пехотным полком после обороны оживлённая атака: артиллерийский огонь, особенно фланкирующий с направления Ректа.
     256-й пехотный полк уверенно держит в своих руках Большая Зимница, cевернее которой всё ещё идёт борьба в окружении. С 21-м пехотным полком и частями 1-й кавдивизии связи ещё нет, основная масса артиллерии в районе Затишье и Большая Зимница подвергается сильным массированным бомбардировкам русских лётчиков, к счастью, в большинстве случаев, без повреждений, так как последние плохо целенаправленны.
     По просьбе дивизии ей был подчинён 841-й артиллерийский батальон.

До 16.00
     Поступают сообщения, что в результате атаки батальон Едера продвинулся далеко вперёд, передовые части в 14.30 уже находились западнее Труд, 2-я рота продвинулась до 1-го батальона 258-го пехотного полка, где она остановилась из-за сильных вражеских атак.

16.10
     Капитан Едер сообщает не своим голосом, что батальон вынужден вернуться, понеся «ужасные» потери от гранатомётного, артиллерийского и пулемётного огня. Он хотел укрыться уд Затишье. Взаимодействие с артиллерией и 1-м батальоном 256-го пехотного полка не было организовано, поэтому такие потери.
     Дивизия предпринимает все возможные меры, чтобы предотвратить успешное вторжение русских.

16.00
     Подполковнику фон Добенек поручается восстановить положение при Затишье. Ему подчиняются батальон Едера, 1-й батальон 256-го пехотного полка и все находящиеся в Затишье войска. Расширение успеха русских (их вторжения) предотвращают, руководство полками принимает подполковник Вагнер (командир 3-го батальона 256-го пехотного полка).
     1-я кавдивизия  запрашивает разрешение на перемещение частей в Роща для развёртывания, 2./22 (- ?)на марше.

110-й пехотный полк получил задачу: «Угрожающий прорыв в затишье. Внимание на правый фланг!». Командир дивизии по телефону: « Подержку справа обеспечивает подполковник фон Добенек. Обеспечить связь с ним и закрепиться. Все части 258-го пехотного полка правее подчиняются ему. Производится разведка леса. Уведомляется артиллерия. Развед/батальон после Большая Зимница, резер 1-й кавдивизии; Роща».
     По телефону и офицером связи в 17-й пехотный полк: опасность прорыва в Борки. Мощный резерв на восточное крыло, вести непрерывную разведку в лесу. Левым крылом держитесь Добенека.
     Командующий 12-го армейского корпуса ориентирует по телефону: использовать всё метательное оружие, какое есть в вашем распоряжении!

Записан
О чем историк умолчал стыдливо,
 Минувшее не вычерпав до дна,
 О том на полках старого архива,
 Помалкивая, помнят письмена.

http://117sd.wmsite.ru/

Михаил Матвиенко

  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 2 705
  • ХИЩНИК
    • WWW
Re: KRIEGSTAGEBUCH der 112.INFANTERIE-DIVISION,июль-август 1941г
« Reply #11 : 10 Сентябрь 2012, 19:35:13 »
№347-348



                                                                 №347

Noch 27.7.41

19.00 – 20.00

klärt sich die Lage:

Radfahr-Btl. hat sich auch südl. Satischje gesetzt, Feind ist nicht nachgestoßen, im Gegenteil meldet Kdr. J.R.17 um 19.15 Uhr, daß  Feind in Massen aus Borki nach Süden zurückgegangen sei. Immerhin ist Borki noch feindbesetzt, von dort gut geleitetes Artl.-Feuer auf jede Bewegung.

I./J.R.256 ist noch nicht eingesetzt, steht nördl. Trud; in Trud hält noch 5./J.R.258.

Die Gefahr einer Erweiterung des Einbruchs scheint behoben.

Oberstlt. v.Dobeneck erhielt 20.00 Uhr noch näheren Auf¬trag (Anlage).

Auch für linke Flanke der Div. nun keine Sorge mehr, da 1.K.D. um 20.25 Uhr meldet: "Reiterbrigade hat Gegend Kryniza und Nowossjolki -Seljonaja gesäubert".

Es klärt sich auf bis zum Abend, daß die Verluste des II./J.R.258 nicht so schlimm, wie anfangs zu befürchten; es sind etwa 18 Tote, 40 Verwundete - immerhin fühlbar, aber das Btl. hatte wesentliche Teile bis zum Abend wieder gesammelt und konnte am 28. voraussichtlich wieder eingesetzt werden. Der Grund für das Versagen des Btls. lag wohl in mangelnder Aufklärung, wodurch das Btl. beinahe noch geschlossen auf Borki vergehend ohne mit Feind zu rechnen plötzlich überfallen wurde.

Der Rückschlag des Btls. Eder lag daran, daß es ermutigt durch anfänglich geringen Feindwiderstand zu unvorsichtig im Walde weiter vorstieß und dann plötzlich auf nahe Entfernung in massiertes Feindfeuer geriet. Gerade dies wollte der Div.Kdr. vermeiden als er ihm am Vormittag befahl, möglichst mit Teilen außerhalb des Waldes und unter einer "Feuer=Glocke" der Artl. vorzugehen.

Korps-Befehl für den 28.7.41.

Auszug der Abendmeldung an XII.A.K.  (fernmündl.) .

Lage am 27.7.41 abends (gem. Anlage).



МОЙ ПЕРЕВОД:

                                                                   №347
27.07.1941                                                                                        карта N-36-97
                                                                                                                            карта N-36-86


19.00 – 20.00
     Обстановка следующая:
самокатный батальон остановился в Затишье, противник не наступает, а, наоборот, по сообщению командира 17-й пехотной дивизии в 19.15 основная масса противника отошла от Борки на юг. Тем не менее, Борки ещё занят противником, оттуда ведётся прицельный артиллерийский огонь по каждому движению.
     1-й батальон 256-го пехотного полка ещё не используется, стоит севернее Труд; в Труд так же находится 5-я рота 258-го пехотного полка.
     Опасность расширения вторжения противника, кажется, устранена.
     Подполковник фон Добенек  в 20.00 получил дальнейшую задачу (приложение).
     Так же нет никакой опасности для левого фланга дивизии, так как 1-я кавдивизия в 20.25 сообщает: « Кавалерийская бригада зачистила район Крыница и Новосёлки Зелёные».
     К вечеру выясняется, что потери 2-го батальона 258-го пехотного полка не настолько велики, как опасались поначалу: 18 убитых, 40 раненых – это всё-таки ощутимо, но батальон до вечера собрал основные части и, возможно, снова может быть применён 28-го июля. Причина неудачи батальона, очевидно, в недостатке информации о противнике, вследствие чего батальон оказался практически закрыт в Борки и подвергся внезапной атаке.
     Неудача батальона Едера объясняется тем, что он, изначально воодушевлённый незначительным сопротивлением противника, неосторожно подошёл в лесу на близкое расстояние и попал под массированный вражеский огонь. Как раз именно этого хотел избежать командир дивизии, когда в первой половине дня приказывал продвигаться с частями, по возможности, вне леса и под прикрытием огня артиллерии.
     Корпусной приказ на 28.7.41.
     Выписка вечернего сообщения в 12-й армейский корпус (по телефону).
     Положение на 27.7.41 вечером (согласно приложения).
« Последнее редактирование: 10 Сентябрь 2012, 19:42:19 от Михаил Матвиенко »
Записан
О чем историк умолчал стыдливо,
 Минувшее не вычерпав до дна,
 О том на полках старого архива,
 Помалкивая, помнят письмена.

http://117sd.wmsite.ru/

Михаил Матвиенко

  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 2 705
  • ХИЩНИК
    • WWW
Re: KRIEGSTAGEBUCH der 112.INFANTERIE-DIVISION,июль-август 1941г
« Reply #12 : 10 Сентябрь 2012, 20:21:46 »
 ПЕРЕГОВОРЫ 28.07.1941г 08.00. Кокорев – Сандалов.
http://117sd.nsknet.ru/info/glava-viii-v-oborone-varshavskogo/81-derzkaja-ataka/peregovory-28071941g-0800-kokorev-sandalov/
 ….21 армия:

- 25 мк ведёт бой во взаимодействии с частями 28 ск за ПРОПОЙСК и частью сил на левом своём крыле с частями 17 пд противника. ПРОПОЙСК занят противником силою до полка с танками.

- 21 ск на рубеже ПРУДОК, МАЛ.ЗИМНИЦА, ДРАГУНСК ведёт бой с частями 17, 31 и вновь введённой 112 пд со стороны БЫХОВ, а так же частями 1-й кд. По ночным разведданным на этом участке обнаружен подход до полка танков. Положение создаётся для корпуса угрожающее. Штакор-21  ЖУРАВИЧИ.

- 67 ск ведёт бой на рубеже ЗАОЗЕРЬЕ, ПЛОСКОЕ, ВЕТЬ, ЗАВОНЬЕ, ИЛЬИЧ, КРУПЛЯС с частями 31 пд и частями невыясненной нумерации. Штакор-67 ЗВОНЕЦ.

- 63 ск ведёт бой с частями 52 пд и другими частями 53 ак на рубеже КОСТЯШОВО, ХАПАНЫ, МИНЬКОВ, ИСТОПКИ. Штакор-63 пионерский лагерь восточнее РОГАЧЁВ.

- 66 ск 232 сд обороняет рубеж САУДИЧИ /25 км юго-западнее ЖЛОБИН/, ПЕТРОВИЧИ БУДА, ЗАОЗЕРЩИНА. Отряд КУРМАШЕВА с БЕПО 52 станция РАТМИРОВИЧИ. 75 сд с БЕПО 50 сдерживает наступление 293 пд на рубеже СОТНИЧИ, ПЕТРИКОВ. Контратакой 26.07.1941г ночью уничтожила до 900 человек противника. Штакор-66 ОЗАРИЧИ…




ПЕРЕГОВОРЫ 28.07.1941г 11.15. Долгов – Ставка.
http://117sd.nsknet.ru/info/glava-viii-v-oborone-varshavskogo/81-derzkaja-ataka/peregovory-28071941g-1115-dolgov-stavka/
 - Пожалуйста, попросите начальника оперативного отдела с обстановкой к аппарату. Просит порученец Главкома майор ПОТАПОВ.

- У аппарата начальник оперативного отдела полковник ДОЛГОВ. Докладываю.

На правом фланге у генерала ГОЛУБЕВА идут бои за овладение КРИЧЕВ . Между КРИЧЕВ и ПРОПОЙСКОМ оборона. Левый фланг ГОЛУБЕВА и правый фланг ГОРДОВА ведут бои за овладение ПРОПОЙСК. В ПРОПОЙСКЕ до пехотного полка с танками противника. Положение у ГОРДОВА (ранее КУЗНЕЦОВА): 27.07.1941г противник ввёл свежую 112 пехотную дивизию в направлении ПОЛЯНИНОВИЧИ, ЖУРАВИЧИ и оттеснил части на рубеж ПРУДОК, ПЕРЕГОН, Мал.ЗИМНИЦА, ДРАГУНСК. Контратакой резерва дальнейшее продвижение противника остановлено. Контратакующие части вышли на рубеж ПРУДОК, БОРКИ. На остальном фронте без существенных изменений. Активности противник не проявляет.

     Повторяю о наличии противника на фронте ПРОПОЙСК, НОВЫЙ БЫХОВ: ранее отмечались здесь части 17 пд, 31 пд, 1 кд и вновь появилась 27.07.1941г  112 пд. Штаб Центрального фронта в процессе формирования. Работает аппарат бывшей 4 армии. Всё. Данные к исходу 27.07.1941г: в течение ночи изменений не произошло.

     У меня имеется просьба. Прошу сообщить фамилии командиров, которые держат постоянную связь с нами с тем, чтобы их вызывать и периодически докладывать. Всё. До свидания. Переговоры окончены в 11.30 28.07.1941г.
Записан
О чем историк умолчал стыдливо,
 Минувшее не вычерпав до дна,
 О том на полках старого архива,
 Помалкивая, помнят письмена.

http://117sd.wmsite.ru/

Михаил Матвиенко

  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 2 705
  • ХИЩНИК
    • WWW
Re: KRIEGSTAGEBUCH der 112.INFANTERIE-DIVISION,июль-август 1941г
« Reply #13 : 10 Сентябрь 2012, 21:20:51 »
Вспоминает бывший командир танковой роты 67 ск лейтенант Коробченко  Александр Степанович:

    Станция Добруш в Белоруссии. Над лесом поднимается июльский рассвет. В вагон входит старший лейтенант, представитель автобронетанковых войск 21 армии. Он раздает нам карты. Наносим обстановку, получаем задачу. Через 45-50 минут выгружаемся, вытягиваем колонну. Собираю командиров взводов, отдаю приказ на марш, особое внимание обращаю на наблюдение за воздухом, движение и дистанцию, возможность появления наземного противника. В указанный район мы должны успеть вовремя, оседлать дорогу и из засады разбить прорвавшегося из Клинцов противника. В наступивших сумерках мы организовали засаду, оседлали шоссе.
   Утром 18 июля на дерево поднимается наблюдатель. Проверяю маскировку, уточняю секторы обстрела.
Медленно тянется время. Через 7-8 минут голова колонны гитлеровцев входит в нашу зону. Пропускаем, вот середина колонны, молчим, удивляемся беспечности завоевателей. Дистанция 200-250 м. Несколько минут интенсивного огня из пушек, дробь пулеметов и от колонны остаются горящие и дымные костры. 9 танков, 5 бронетранспортеров, 6 автоцистерн, 2 броневика и 3 автомашины, из них одна с пехотой, нашли свою могилу в 25-30 км северо-восточнее г. Ветка. Вдали части 21 армии ведут бои, до нас доносятся громовые удары бога войны - артиллерии. Во второй половине дня представитель автобронетанковых войск 21 армии вручил мне приказ в пакете от Командующего АБТВ полковника Тимофеева. Спустя полчаса походная колонна мчалась в расположение бывших казарм 318 гап, где я с ротой должен был поступить в распоряжение командира пулеметного полка майора Маркитычянца. Здесь формировались части 21 армии.
   Ночь провели в лесах Новобелицы. Утром завтрак, потом баня. Нам выдали флотские тельняшки, синие куртки и брюки.
   19 июля выступили вслед за ушедшим ночью полком. Идем форсированным маршем. Где-то опять прорвались фрицы. Довск прошли за несколько минут перед бомбежкой. Останавливаемся на опушке леса, в районе села Поляниновичи. Роем капониры для танков, маскируемся, нам помогают пехотинцы. Сутки проходят спокойно. На вторые сутки командир 4-го батальона пулеметного полка просит поддержать его батальон танками в стыке с третьим батальоном. В расположение батальона мы прошли под сильным артиллерийским и минометным огнем. И только лощина перед населенным пунктом Затишье, где батальон занимал оборону, да быстро сгущающиеся сумерки, спасли роту от ненужных потерь....
 
   ...Было 10 часов вечера. Противник бьет наугад по ранее намеченным целям. Бойцы-пулеметчики тоже наугад отвечают, местность оцениваю по посеву ржи. Должна быть равнина, пулеметчики подтверждают мое предположение. За полем, примерно через 3 км начинается лес. Что в лесу, никто не знает. Батальону не угрожала опасность, но об этом я узнал только на следующий день. Занимаемые батальоном позиции были удобными, можно было нести длительную оборону, а командир батальона приказал отходить. Третий час ночи. Мы остались одни без пехоты. Повзводно, походной колонной покидаем Затишье, ищем ушедший батальон. Кругом торфяное поле.
   Беру ориентир на опушку леса в тылах пулеметного полка и увожу роту просекой вглубь леса, разворачиваю повзводно. Выходим к опушке под естественную маскировку. Находим КП полка. Поднялось из-за леса солнышко, предвещая хороший день. На КП сон сморил всех, от командира полка до связных, не спят только часовые. На их окрик останавливаемся, просим доложить о прибытии. Из полуземлянки-полушалаша вышел заспанный штабной офицер и, взглянув на нас, коротко бросил "пропустите!".
   Через несколько минут командир полка, я, комиссар и несколько солдат на машине ГАЗ-АА ищем батальон. Попадаем под утреннее приветствие немцев, открывших минометный огонь. Натыкаемся в кустарнике на фланг батальона и через несколько минут находим комбата. Возьми Затишье или за самовольный отход будешь расстрелян. Мы с комиссаром спешим в роту, но на полпути останавливаемся и залегаем, в районе роты начался бой, стучат пулеметы, ухают пушки. От расположения 1-го взвода, нацеленного в направление г. Пропойск, шел кавалерийский разъезд немцев. Это почти в нашем тылу, в тылу полка. Солнце, поднявшееся над лесом, видимо помешало им рассмотреть замаскированные танки. Через 10-15 минут рота выходит на рубеж и за торфяным полем принимаем боевой порядок - линию. Огня пока не ведем. До деревни Затишье 600-700 м. Обгоняем наступающий батальон. В Затишье врываемся вихрем, полукольцом. Бьем по фашистам, скрывающимся в огородах и убегающих в рожь. Прочесываем деревню и поле, где проходил передний край батальона. Охотимся за кукушками на чердаках, подоспевшие пулеметчики в тельняшках ловят выпрыгнувших с горящих чердаков гитлеровцев. Мы в полуокружении. Узнаем о готовящемся наступлении на наш участок, но возврат нами Затишья спутал карты. Все чердаки и дворы проверены. Несколько домов сгорело. Донесение и пленные отправлены в штаб полка. Подошла машина с боеприпасами, спешим пополнить свой боекомплект. На нашем направлении противник танками не располагает. Меня пугала слабость нашей брони и численность противника.
   6 часов утра. В воздухе слышен стонущий гул моторов. Прошли мимо, где-то сбросят свой смертельный груз. Наблюдательный пункт - яма, покрытая плащ-палаткой. Изучаю впереди лежащую местность. Поле напоминает продавленную поверхность стола, мы на еле заметном возвышении, и к лесу через 2 км идет такой же незначительный подъем. Лес в нашу сторону выступает клином, перед которым раскинут кустарник. Слева местность поднимается несколько круче, это как раз против флангов 4-го батальона. Комбат рассылает связных в роты. Бьем и топчем пехоту противника за 200-250 м перед своим передним краем. Через 20-30 минут все было кончено и по радиосигналу выходим на сборный пункт. Через лес, обороняемый 3-им батальоном, перед которым мимоходом бьем и давим кавалерию в лощине, идем в Затишье. Комбат предполагает наступление немцев на роту Ясновского. Его рота расположилась против картофельного поля, левым флангом упираясь в д.Б.Зимница. С высоты от леса усиливается минометный огонь по роте Ясновского. Он спешит в расположение. Огонь переносится в глубину. Комиссар Щербаков в яме из-под выбранного когда-то торфа проводит беседу с командирами танков. Патронов пока достаточно.
   10 часов  утра. И снова немцы пошли в атаку. Под уклон немцы набирают темп, сейчас перейдут на бег. Автоматы приматы к животу и изрыгают ливень свинца, рукава засучены. Сзади нас, из глубины обороны полка ударили минометы. Залпы следуют один за другим. Атака немцев захлебнулась. Выполнив свою задачу, мы уходим на восточную окраину Затишья и маскируемся в садах. Немцы обстреливают деревню Дорки. Патроны есть, но снарядов мало. Над лесом в 4-5 км от нас немцы подняли аэростат. На стыке роты Ясновского с правым флангом соседа поднялись немцы, атакуют. Взвода развернулись и уходят: один мимо деревни Дорки, другой огородами Б.Зимницы, третий - лощиной на Затишье. Вышли из боя, маскируемся в садах за домами. Через несколько минут колонна двинулась в с. Журавичи на ремонт БТ-7М.
   



http://www.podvignaroda.mil.ru/filter/filterimage?path=VS/176/033-0686196-4599%2B040-4608/00000136.jpg&id=25955963&id=25955963&id1=3abdf3eda8df706ae44515befdc171bb
Записан
О чем историк умолчал стыдливо,
 Минувшее не вычерпав до дна,
 О том на полках старого архива,
 Помалкивая, помнят письмена.

http://117sd.wmsite.ru/

Михаил Матвиенко

  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 2 705
  • ХИЩНИК
    • WWW
Re: KRIEGSTAGEBUCH der 112.INFANTERIE-DIVISION,июль-август 1941г
« Reply #14 : 10 Сентябрь 2012, 21:27:15 »
село  Борки = село Дорки

- упразднённое село Быховского района - http://wikimapia.org/23059374/ru/Дорки
Записан
О чем историк умолчал стыдливо,
 Минувшее не вычерпав до дна,
 О том на полках старого архива,
 Помалкивая, помнят письмена.

http://117sd.wmsite.ru/

Михаил Матвиенко

  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 2 705
  • ХИЩНИК
    • WWW
Re: KRIEGSTAGEBUCH der 112.INFANTERIE-DIVISION,июль-август 1941г
« Reply #15 : 11 Сентябрь 2012, 15:54:21 »
№349-350




                                                                   №349

                                                                                                                           

28.7.41

Div.Gef.Std. Waldrand 1,5 km ostw. Ussochy

2.45 Uhr: Ausgabe des Biv.-Befehls Nr.28/41 für den 28.7.41.
Nacht ruhig verlaufen. Westl. Borki und südwestl. Borki anscheind feindfrei; Meldungen der Spähtrupps fehlen. Gefechts-Luftaufklärung ist beantragt.

6.45
J.R.110 meldet: "Bereits 3 Bomben- und Tiefflieger-Angriffe."
J.R. 17 meldet: "Borki bis Westrand des Waldes feindfrei, Dragunsk feindfrei."

7.15 – 7.30
Meldungen an J.R.110 und J.R.256, daß 2 - 3 km vor der Front kein Feind festzustellen sei.

7.20
Feindfreimeldungen an XII.A.K. mit der Bitte um Luftauf¬klärung.

7.25
Oberstlt. von Dobeneck (J.R.256) meldet bei Starina Schanzarbeiten.

7.45
Es tritt die Vermutung auf, daß der Gegner sich gelöst hat, die Rgter. erhalten den Auftrag, mit kampfkräftigen Spähtrupps nachzustoßen und Fühlung wieder herzustellen.

A.A.120 erhielt Befehl aufzuklären und mit Masse über Dragunsk auf Staraja Aleschnja.




МОЙ ПЕРЕВОД:


                                                                         №349


28.07.1941                                                                                        карта N-36-85
                                                                                                                            карта N-36-86
                                                                                                                            карта N-36-98


       Штаб дивизии опушка леса 1,5 км восточнее Усохи.   

02.45   
     Издание приказа №28/41 на 28.7.41. Ночь прошла спокойно.  Западнее и юго-западнее Борки свободно от противника; сообщения патрулей отсутствуют. Запрашивается силовая авиаразведка.   

06.45
     110-й пехотный полк сообщает: «Всего только три бомбовых и штурмовых атаки низколетящих самолётов».     
     17-й пехотный полк сообщает: «Борки до западной части леса не занят противником, Драгунск не занят противником».          

07.15 – 07.30
     110-й и 256-й пехотные полки сообщают, что в 2-3 км перед фронтом противник не обнаружен.                               

07.20     
     Передача сообщения об отсутствии противника в 12-й армейский корпус с просьбой об авиаразведке.     

07.25
     Подполковник фон Добенек сообщает об окопах в Старина.   

07.45
     Появилось предположение, что противник сменился (отделился). Полки получают задачу боевыми усиленными патрулями нанести удар и восстановить контакт.
     120-й развед/батальон получает приказ всем составом произвести разведку через Драгунск на Старая Алешня.
« Последнее редактирование: 02 Ноябрь 2015, 11:48:01 от Михаил Матвиенко »
Записан
О чем историк умолчал стыдливо,
 Минувшее не вычерпав до дна,
 О том на полках старого архива,
 Помалкивая, помнят письмена.

http://117sd.wmsite.ru/

Михаил Матвиенко

  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 2 705
  • ХИЩНИК
    • WWW
Re: KRIEGSTAGEBUCH der 112.INFANTERIE-DIVISION,июль-август 1941г
« Reply #16 : 14 Сентябрь 2012, 19:19:49 »
№351-352




Noch 28.7.41
07.50
An J.R.256  (übermittelt auch an J.R.110):
"Nachstoßen mit kampfkräftigen Spähtrupps, Fühlung mit Feind suchen“.
Das Gleiche an Oberstlt. v.Dobeneck übermittelt.

07.55
J.R.17 meldet: "Nach Gefangenenaussagen ist der Feind in Richtung Gomel zurückgegangen; Gegend Shurawitschi noch schwächerer Feind."

08.30
Die  Säuberung des Waldes bei Trud schreitet langsam fort.

08.30
fernmündl. Auftrag an A.A. 120 zur Aufklärung; im Abschnitt der Division, Schwerpunkt Nowyj Shurawitschi.

08.35
Da sich der Eindruck gebildet hatte, daß im Walde westl. Trud kein stärkerer Gegener mehr sei und die beweglichen Kräfte benötigt werden, falls sich der Gegener gelöst haben sollte, wurde das Radfahr-Btl. herangezogen und am Westrand Boljschaja Simniza gesammelt.
Das sonst starke Artl.-Feuer hat am Morgen fast ganz ausgesetzt.

08.45
Auftrag an J.R.17: (fernmündl.) ; "Aufklärung auf Höhen Starina."

09.15
Anfrage des Div.Kdrs, beim XII.A.K., wie die Absicht für die 112.J.D. im Großen sei, um den Entschluß für ein etwaiges Nachstoßen fassen zu können.

09.35
Meldung an J.R.17: "Höhe südl. Starina feindfrei".

09.50
Eintreffen des Komm.Generals XII.A.K (General der Infanterie Walter Schroth).

10.35
Arko 112 meldet, daß ein vorgeschobener Beobachter der 5./A.R.86 das Erreichen von Rekta melde.

Ab 11.00
verdichten sich die Feindmeldungen - es stellt sich heraus, daß der Russe noch überall in seinen alten Stellungen sitzt, er hatte vermutlich am 28.7. früh infolge des regnerischen Wetters mit Masse in den Häusern gelegen.

11.00
A.A.120 erhielt Auftrag, nicht anzugreifen - erreicht die aber zu spät, wie sich später herausstellt (s.Anlage).


12.30
J .R.110: "Spähtrupps durch Wald auf Borki ohne Feindberührung."

14.00
Ab 14.00 Uhr: Ausgabe von Vorbefehlen für die Ablösung gem. Div.-Befehl Nr.29/41.

15.30
Adj .A.R.86: V.B. noch 500 m westl. Borki. In Borki Kämpfe, Lücke zwischen Borki und westl. J.R.17 in Ordnung.
Mittagsmeldung an XII .A.K. (fernm.).


МОЙ ПЕРЕВОД:
                                                                №351


28.07.1941                                                                                        карта N-36-85
                                                                                                                            карта N-36-86
                                                                                                                            карта N-36-98



07.50
     В 256-й пехотный полк (передаётся так же в 110-й пехотный полк): «Посредством усиленных боевых патрулей установить контакт с противником». То же самое передаётся подполковнику фон Добенек.

07.55
     Сообщает 17-й пехотный полк: «По словам военнопленных противник отступает в направлении Гомеля. В районе Журавичи небоеспособный (очень слабый) противник».

08.30
     Зачистка леса у Труд происходит медленно.

08.30
     По телефону 120-му развед/батальону поставлена задача на разведку; район дивизии, особое внимание на Новые Журавичи.

08.35
     Так как сложилось впечатление, что в лесу западнее Труд противник не очень сильный, и мобильные силы могут понадобиться только в случае его отделения(исчезновения), самокатный батальон поднят и собран в Большая Зимница.
     Обычно сильный арт/огонь к утру почти совсем затих.

08.45
     Задача 17-му пехотному полку: (по телефону) «Разведка высот у Старина».

09.15
     Запрос командира дивизии в 12-й армейский корпус о том, каковы намерения относительно 112-й пехотной дивизии, чтобы смочь принять решение для возможного наступления.

09.35
     Сообщение в 17-й пехотный полк: «Высоты южнее Старина не заняты противником».

09.50
     Прибытие Командующего 12-м армейским корпусом (генерал пехоты Вальтер Шрот).

10.35
     Начальник артиллерии сообщает, что выдвинутый вперёд наблюдатель 5-й батареи 86-го артполка докладывает о достижении Ректа.

C 11.00
      Сообщений о противнике всё больше – получается, русские по-прежнему сидят на своих старых позициях, вероятно, 28.9 из-за дождливой погоды они в основном сидели по домам.

11.00
     120-й развед/батальон получает приказ НЕ атаковать – однако, как выяснится позже, приказ пришёл к ним слишком поздно (см.приложение).

12.30
     110-й пехотный полк: «Патрули в лесу у Борки противника не обнаружили».

14.00
     С 14.00: издание предварительного приказа о выходе приказа №29/41.

15.30
     Адъютант 86-го артполка: наблюдательный пункт в 500 м западнее Борки. В Борки идёт бой, между Борки и западнее 17-го пехотного полка порядок.
     Дневное сообщение в 12-й армейский корпус (по телефону).
« Последнее редактирование: 14 Сентябрь 2012, 19:59:40 от Михаил Матвиенко »
Записан
О чем историк умолчал стыдливо,
 Минувшее не вычерпав до дна,
 О том на полках старого архива,
 Помалкивая, помнят письмена.

http://117sd.wmsite.ru/

Михаил Матвиенко

  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 2 705
  • ХИЩНИК
    • WWW
Re: KRIEGSTAGEBUCH der 112.INFANTERIE-DIVISION,июль-август 1941г
« Reply #17 : 15 Сентябрь 2012, 21:40:10 »
№353-354





                                                                  №353

Noch 28.7.41

16.30
Säuberung des Waldes westl. Trud ist als beendet anzu¬sehen. Die Div. richtet sich weiterhin zur Verteidigung ein, die vorgesehene Ablösung  gem. Div.-Befehl Nr. 29 und 30 /41 wird vorbereitet.

19.15
Ausgabe des Div.-Befehls № 29/41 für die Ablösung in der Nacht vom 28./29.7.41 und die Verteidigung am 29.7.41 (in Einzelbefehlen frühzeitig voraus).

20.15
Abendmeldung an XII.A.L. (fernm.).

23.15
Fernm.. Adj . Pi.Btl.112:
Kdr. Pi.Btl.112 und 2.u.3.Kp. steht am 29.7.41 dem I./I.R.256 zum Ausbau der Stellungen zwischen Borki und Trud zur Verfügung; trifft bis 9.00 Uhr dort ein.
     Lage am 28.7.41 abends (gem.Anlage) .

29.7.41

03.00-04-00 Gef.Std. Waldrand 1,5 km ostw. Ussochy.

Feindangriff bei Malaja-Simniza in Stärke etwa 1 Btls. gerade in die Ablösung von I.R.256 durch I.R.258 hinein, der glatt abgewehrt wird.
Die Ablösung des I.R. 256 durch I.R. 258 wurde ohne Reibungen trotz des erfolgten Feindangriffs vollzogen.

04.30
Frühmeldung an XII.A.K. (fernm.).

07.00
Durch einen Volltreffer fallen 2 BtlB.-Kdre.  (Major Schäfer, I./I.R.258 und Major Kürzel, II./I.R.256).

08.50
Anruf  Ib (Rittmstr. von Trotha):
" Schwierige Versorgungslage; 1. F.H.-Munition ist ausge¬blieben; 1.I.G.-Munition und Verpflegung schwierig."
     Das fdl. Artl.-Feuer, insbesondere im Abschnitt I.R.110 und I.R. 258 ist zeitweise verhältnismässig stark und gut geleitet.
     Die Umgliederung der eigenen Artl. wird planmässig durch¬geführt. Vereinzelt finden russische Tiefflieger-Angriffe statt; im übrigen verläuft der Tag verhältnismässig ruhig.
     Der Russe benutzt unsere Wellen, erhöhte Abhörgefahr.

09.05
Anruf XII.A.K. (Ia);
«Orientiert über Angriff Malaja-Simniza. Schwierige Mun.-Lage. Korps will helfen. Flieger stehen jederzeit zur Verfügung zur Bekämpfung der Artl."

10.40
I.R.110: « Durcheinander in Malaja-Simniza! Oblt. Schneider gefallen. Süden und Südwesten in Ordnung! Lichtmesstelle nach Pkt. 167. Klärung Malaja- Simniza."
     Luftbilder des Abschnittes Raum Dragunsk / Bljujeff er¬beten.


МОЙ ПЕРЕВОД:
                                                                №353


28.07.1941                                                                                        карта N-36-85
                                                                                                                            карта N-36-86
                                                                                                                            карта N-36-98


16.30
     Зачистку леса западнее Труд можно считать законченной. Дивизия готовится к дальнейшей обороне, согласно дивизионных приказов № 29 и 30/41.

19.15
     Издание дивизионного приказа №29/41 о смене ночью с 28-го на 29.7.41 и обороне 29.7.41 (в некоторых пунктах приказа заранее).

20.15
     Вечернее сообщение в 12-й армейский корпус (по телефону).

23.15
     По телефону адъютант 112-го сапёрного батальона: командир батальона и 2-я и 3-я роты находятся 29.7.41 в распоряжении 1-го батальона 256-го пехотного полка для демонтажа позиций между Борки и Труд; там пребывают до 09.00.
     Положение 28.7.41 вечером (согласно приложению).

29.07.1941     

03.00 – 04.00 Штаб дивизии опушка леса 1,5 км восточнее Усохи. 

Атака противника у Малая Зимница силою около  батальона в момент смены 256-го полка 258-м пехотным полком была отражена. Смена полков, не смотря на вражескую атаку, прошла без проблем. 

04.30
     Утреннее сообщение в 12-й армейский корпус (по телефону).   

07.00
     Прямым попаданием убиты два командира батальона (майор Шэфер, 1-й батальон 258-го пехотного полка, и майор Кюрцель, 2-й батальон 256-го пехотного полка). 

08.50
     Звонок отдела тыла (ротмистр(капитан) фон Трот): «Трудное положение со снабжением; боезапас для гаубиц отсутствует, снабжение боеприпасами пехотных орудий и продовольственное снабжение затруднено».      
     Огонь артиллерии противника, в особенности в районе 110-го и 258-го пехотных полков, время от времени сильно и хорошо направляется.     
    Перемещение собственной артиллерии происходит планомерно. Иногда происходят атаки русских самолётов на бреющем полёте; впрочем, день проходит относительно спокойно.
     Русские используют наши радиоволны, повышенный риск перехвата.     

09.05
     Звонок 12-го армейского корпуса:  «Ориентировка о нападении на Малая Зимница. Трудное положение с боеприпасами. Корпус хочет помочь. Авиация в любое время стоит в распоряжении для борьбы с артиллерией».       

10.40
     110-й пехотный полк: «Беспорядки в Малая Зимница. Убит старший лейтенант Шнайдер.  Юг и юго-запад в порядке. Свет в точке 167. Разведка в Малая Зимница. Запрошены аэрофотоснимки района Драгунск/ Блюев".       

« Последнее редактирование: 15 Сентябрь 2012, 21:53:20 от Михаил Матвиенко »
Записан
О чем историк умолчал стыдливо,
 Минувшее не вычерпав до дна,
 О том на полках старого архива,
 Помалкивая, помнят письмена.

http://117sd.wmsite.ru/

Михаил Матвиенко

  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 2 705
  • ХИЩНИК
    • WWW
Re: KRIEGSTAGEBUCH der 112.INFANTERIE-DIVISION,июль-август 1941г
« Reply #18 : 16 Сентябрь 2012, 02:26:28 »
http://117sd.nsknet.ru/info/glava-viii-v-oborone-varshavskogo/81-derzkaja-ataka/




29.07.1941     

03.00 – 04.00 Штаб дивизии опушка леса 1,5 км восточнее Усохи. 

Атака противника у Малая Зимница силою около  батальона в момент смены 256-го полка 258-м пехотным полком была отражена. Смена полков, не смотря на вражескую атаку, прошла без проблем. 




112-я пд 256 полком занимала оборону в районе М. и Б.Зимницы, а её 258-й пп располагался в районе Дорки, Труд, Затишье, Долгое (ЦАМО фонд 117 сд опись 1 дело 2 лист 172) .

     Командир 21 ск полковник Пиказин Наум Семенович  , сменивший Закутного, принял решение в ночь на 29 июля захватить усиленной стрелковой ротой 117-й сд М.Зимницу. После захвата М.Зимницы организовать вывоз матчасти (орудий и машин), оставленной 117 сд в М.Зимнице при отступлении. А так же группой в 15-18 отборных бойцов организовать проникновение в северную часть Б.Зимницы с целью разведки и вывода оставшихся в окружении подразделений 117 сд  (ЦАМО фонд 117 сд опись 1 дело 2 лист 172).

     В соответствии с распоряжением штаба 117 сд командование 275 сп выделило для операции по захвату М.Зимницы два взвода (40 человек) Возглавил эту группу помощник начальника отделения разведки штаба дивизии ст.лейтенант Смирнов Иван Дмитриевич (ЦАМО фонд 117 сд опись 1 дело 2 лист 166) .


 
     М.Зимницу противник оборонял силами 22 кп 1 кд, в деревне находилось до батальона немецкой пехоты и конницы, несколько минометных батарей и множество пулеметных точек.

     Ст.лейтенант Смирнов был смелым и опытным разведчиком. Он понимал, что захватить М.Зимницу при таком соотношении сил можно только дерзкой решительной атакой с нескольких направлений, не дав противнику возможности определить силы нападающих. Он решил атаковать М.Зимницу в темноте одновременно в трех направлениях. Он сам отобрал командиров групп на эту операцию. Все трое отличались личной храбростью, а главное умели хорошо ориентироваться ночью.

     Группа Смирнова в 23 часа 28 июля незамеченной подобралась к южной окраине деревни, у самых домов разведчиков неожиданно встретил пулеметный огонь противника, но было уже поздно. Пулемет забросали гранатами и, разделившись на три группы, с криком "Ура!", разведчики двинулись по деревне.

     Группа под командованием мл.лейтенанта Косарева пошла по западной окраине деревни, группа мл.лейтенанта Горбунова Сергея Степановича двигалась по центру, а группа лейтенанта Гончарова по восточной окраине М.Зимницы (ЦАМО фонд 117 сд опись 1 дело 2 лист 166) . Немцы в панике выскакивали из домов и бежали по направлению Б.Зимницы. Бойцы, огнем и штыком прокладывая себе дорогу, уничтожая врага, продвигались вперед.

     На западной окраине М.Зимницы был разгромлен конный взвод противника (ЦАМО фонд 117 сд опись 1 дело 2 лист 169) , в центре деревни захвачено 10 грузовиков (ЦАМО фонд 117 сд опись 1 дело 2 лист 166) , противотанковое орудие и танкетка (ЦАМО фонд 117 сд опись 1 дело 2 лист 157) . На восточной окраине деревни было уничтожено восемь пулеметных гнезд (ЦАМО фонд 21 ск опись 698468 дело 1 лист 24). Несколько десятков фашистов было убито, около 300 немцев бежали на высоту 162.5 (ЦАМО фонд 117 сд опись 1 дело 2 лист 166) , по восточным скатам и в складках которой располагались минометные батареи (ЦАМО фонд 117 сд опись 1 дело 2 лист 1665) . Судя по документам, часть убитых немцев принадлежала к 7 роте 22 кавалерийского полка (ЦАМО фонд 117 сд опись 1 дело 2 лист 158)/

Дерзкая ночная атака переполошила немцев. В 2 часа 30 мин. противник открыл сильный беспорядочный пулеметный и минометный огонь по расположению 240 сп (ЦАМО фонд 117 сд опись 1 дело 2 лист 170) . В 4 часа утра боевое охранение немцев в количестве 17 человек с восточных скатов высоты 166.9, услышав шум боя в М.Зимнице, бросило свои позиции и так же бежало в Б.Зимницу.

     С 4.00 29.7 наблюдалось движение групп противника по восточным скатам от Драгунска до М.Зимницы, не доходя до М.Зимницы сворачивали в рожь.

     В 5.00 29.7 из рощи, что южнее М.Зимницы, прошла группа 17 человек и направилась  в М.Зимницу.

     Утром немцы открыли по М.Зимнице интенсивный артиллерийский и минометный огонь и обстреливали деревню в течение 1,5 часов. Огонь корректировался аэростатом наблюдения (ЦАМО фонд 21 ск опись 698468 дело 1 лист 21), поднятым 2 км восточнее Поленово (ЦАМО фонд 117 сд опись 1 дело 2 лист 162) . В деревне начались пожары (ЦАМО фонд 117 сд опись 1 дело 2 лист 157) .

Выполнив задачу по выводу орудий и машин и израсходовав боезапас, разведчики в 12.00 оставили М.Зимницу (ЦАМО фонд 21 ск опись 698468 дело 1 лист 24). Только после их ухода противник вернулся в деревню (ЦАМО фонд 117 сд опись 1 дело 2 лист 166) и с мельницы открыл огонь из ручного пулемета по отходящей группе, ранив 3 бойцов (ЦАМО фонд 117 сд опись 1 дело 2 лист 171) . Всего потери в этой операции составили 6 чел. раненными и 22 человек убитыми, в том числе были убиты ст.лейтенант Смирнов И.Д., мл.лейтенант Косарев, мл.лейтенант Горбунов С.С. (ЦАМО фонд 117 сд опись 1 дело 2 лист 166). На самом деле оказалось несколько иначе. 

 

По данным сайта ОБД: лейтенант Горбунов Сергей Степанович, командир пулемётного взвода 275 сп, 1918г, ТатАССР. Пропал без вести в 1941г. Брат – Падерин Алексей Иванович.

По другим данным  попал в плен и находился в плену с 26.7.41г, освобождён  26.4.1945г.

По данным сайта ОБД: младший лейтенант  Косарев Михаил Васильевич , 117 сд, 21.11.1915 г.Чкаловск. Попал в плен 28.07.41г в районе Гомеля. 1.03.1943 переведён из лагеря XIII A в лагерь XIII D(62), лагерный номер 6314. На 6.04.1943 был жив.

По данным сайта ОБД: ст.лейтенант Смирнов Иван Дмитриевич, 117 сд, пропал без вести 8.08.41г. Жена – Смирнова Александра Дмитриевна, Чкаловская обл, г.Бузулук.
« Последнее редактирование: 16 Сентябрь 2012, 10:05:43 от Михаил Матвиенко »
Записан
О чем историк умолчал стыдливо,
 Минувшее не вычерпав до дна,
 О том на полках старого архива,
 Помалкивая, помнят письмена.

http://117sd.wmsite.ru/

Михаил Матвиенко

  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 2 705
  • ХИЩНИК
    • WWW
Re: KRIEGSTAGEBUCH der 112.INFANTERIE-DIVISION,июль-август 1941г
« Reply #19 : 16 Сентябрь 2012, 19:05:30 »
№355-356




№355

Noch 29.7.41

10.40
Es besteht der Eindruck, daß der Feind sich verteidigt und gewaltsam aufklärt.
Das feindl. Artl.-Störungsfeuer ist sehr unangenehm und verursacht laufend Verluste.
Die Ablösungen werden planmäßig durchgeführt.

15.25
 Zwischenmeldung an XII.A.K. (fernm.).

17.55
Pi.Вtl.112, das bereits den Ausbau der Stellungen im Waldabschnitt Borki-Tisch durchzuführen hatte, wird am 30. und 31.7.41 J.R.110 und J.H.258 zugeteilt und erhält um 19.55 Uhr den Befehl, daß es für die Nacht 29./30.7.41 als Reserve für J.R.258 zur Verfügung stehe, da J.R.258 mit einem Angriff rechnete.

21.00
Tagesmeldungen an XII.A.K.  (fernnündl.).
Lage am 29.7.41 abends (gem.Anlage)
Korps-Befehl Nr.14.

30.7.41
03.00 Gef.Std. Waldrand 1,5 km ostw. Ussochy.
Ausgabe des Div.-Befehls № 30/41 für die Verteidigung im Abschnitt Wetj-Polenowo. Um klare Verhältnisse zu schaffen und J.R.17 mehr an seine Div. heranzubringen wird neue Abschnittseinteilung befohlen.
     Die befohlene Ablösung der Reiterbrigade konnte nicht voll¬ständig durchgeführt werden, da das J.R.256 nur mit 1 Btl. abgelöst hat, weil das andere infolge eines Führungsfehlers der Truppe erst im Hellwerden eintraf.

08.15
Auf Grund dieser Meldung erhält der Artl.-Kdr. den Auftrag, durch Entsendung eines Artl.-Führers zur 2.Reiterbrigade die artilleristische Unterstützung sicherzustellen.
     Im Laufe des Vormittags zeigen die Meldungen, daß der Feind sich weiterhin eingräbt und teilweise sogar Drahtarbeiten durchführt.
     Das Vorhaben, die noch nicht abgelöste Reiterbrigade unmittelbar durch 1 Btl. J.R.17 ablösen zu lassen, konnte nach eingehender Zeitberechnung leider nicht durchgeführt werden.
     Der Div.Kdr. fordert wiederholt vom Artl.-Kdr. Alle Maßnahmen zur lückenlosen Aufklärung der feindl. Artl., auch gerade vor dem Ostflügel der Div., um das lästige feindl. Artl.-Feuer zu vermindern.
     Im Laufe des Nachmittags und Abends wird starker Verkehr auf der großen Straße bei Rekta-Shurawitschi und in Gegend Nowaja-Bytsch beobachtet.

14.30
Zwischenmeldung an XII .A.K. (fernmündl,).

15.40
Trifft der Befehl vom XII.A.K. ein, daß mindestens 1 Btl. des J.R.17 herauszulösen und der 31.J.D. wieder zuzuführen sei.


МОЙ ПЕРЕВОД:

                                                                  № 355
29.07.1941     
                                                                                                                            карта N-36-86
                                                                                                                            карта N-36-98

10.40
     Создаётся впечатление, что противник обороняется и ведёт силовую разведку. Огонь вражеской артиллерии очень неприятен и вызывает постоянные потери.
     Смена происходит по графику.

15.25
     Промежуточное сообщение в 12-й армейский корпус.

17.55
     112-й сапёрный батальон, который должен проводить демонтаж позиций в лесной части Борки – Тишь, 30 и 31.7.41 выделяется в распоряжение 110-го и 258-го пехотных полков и в 19.55 получает приказ в ночь с 29 на 30.7.41 находиться в распоряжении 258-го пехотного полка, как резерв, так как 258-й пехотный полк ожидает нападения.

21.00
     Дневные сообщения в 12-й армейский корпус (по телефону).
     Положение вечером 29.7.41 (согласно приложению).
     Корпусной приказ №14

30.07.1941     
03.00 Штаб дивизии опушка леса 1,5 км восточнее Усохи. 
Издание приказа дивизии №10/41 на оборону в районе Веть – Поленово. Чтобы внести ясность в обстановку и разместить 17-й пехотный полк ближе к его дивизии производится нарезка новых участков и районов боевых действий.
     Приказанная смена кавалерийской бригады не была произведена полностью, так как 256-й пехотный полк сменился только с одним батальоном, а другие вследствие ошибки руководства войск прибыли только на рассвете.

08.15
     На основании этого сообщения, командир артиллерии получает задачу обеспечить арт/поддержку, отправив одного из командиров во 2-ю кав/бригаду. Сообщения в течение первой половины дня показывают, что противник всё глубже закапывается и ставит проволочные заграждения.
     Решение сменить кав/бригаду одним батальоном 17-го пехотного полка, к сожалению, не может быть выполнено после тщательного расчёта времени.  Командир дивизии снова требует командира артиллерии. Принять все меры для полной разведки артиллерии противника, особенно на восточном крыле дивизии, и уменьшить этот раздражающий надоедливый арт/огонь.
     Во второй половине дня и вечером наблюдалось сильное движение на большой дороге при Ректа – Журавичи и в районе Новая Быч.

Октябрёво (белор. Акцяброва) (до 30 июля 1964 года деревни Новая Быч и Старая Быч) — деревня, центр Октябревского сельсовета Кормянского района Гомельской области Беларуси.

14.30
     Промежуточное сообщение в 12-й армейский корпус (по телефону).

15.40
     Прибывает ответный приказ из корпуса, что 17-й пехотный полк выделяет как минимум один батальон и подвозит обратно к 31-й пехотной дивизии.
Записан
О чем историк умолчал стыдливо,
 Минувшее не вычерпав до дна,
 О том на полках старого архива,
 Помалкивая, помнят письмена.

http://117sd.wmsite.ru/
Страниц: [1] 2 3   Вверх
« предыдущая тема следующая тема »