"...Прошу помощи в прочтении текста на Румынском языке. Так же на момент пленения он служил в 241 полку и пленен в районе г. Малаешты, можно ли узнать дивизию. .."
241-ый полк состоял в 95-ой СД:
95-я стрелковая дивизия (1-го формирования)95-я Молдавская стрелковая дивизия — воинское соединение в РККА Вооружённых Сил СССР до и во время Великой Отечественной войны.
22 – 25 июня 1941 дивизия удерживала позиции на советско-румынской границе, позже начала отступление вместе с другими частями ЮФ. В действующей армии: 22.06.1941 - 30.07.1942.
Перед Великой Отечественной войной части 95-й стрелковой дивизии были разбросаны по территории Молдавии, воссоединенной меньше года назад с Советским Союзом. Два полка находились в лагерях вблизи новой госграницы.
Командир дивизии получал от начальника войск Молдавского погранокруга генерал-майора Н. П. Никольского информацию о передвижении румынских частей вблизи границы. При последней встрече с комдивом генерал Никольский сообщил, что на западном берегу Прута, против участка, прикрываемого 95-й дивизией, находятся уже две румынские дивизии, а за ними — две немецкие.
Примерно за две недели до начала войны и штаб корпуса предупредил о возможности провокаций на границе. После этого в частях дивизии были проведены мероприятия по проверке боевой готовности, организованы учебные тревоги. С 18 по 21 июня в дивизии проходили тактические учения. Они проводились недалеко от границы и были максимально приближены к боевой обстановке.
22 июня 1941 года к 4 часам большинство частей 176, 95, 25 и 51-й стрелковых дивизий, а также 9-й кавалерийской первого эшелона 35-го, 14-го стрелковых и 2-го кавалерийского корпусов заняли подготовленную в инженерном отношении оборону вдоль реки Прут. На дивизию в среднем приходилось около 100 км участка границы. Между дивизиями оставались значительные промежутки. Особенно большим был разрыв между 176-й и 95-й стрелковыми дивизиями - более 70 км. Промежутки прикрывались только силами пограничников.
07.1941 дивизия вошла в состав Приморской армии.
К 25.07.1941 дивизия заняла оборону по р. Днестр у Тирасполя.
07 - 10.1941 дивизия участвовала в обороне Одессы.
10.1941 дивизия на кораблях эвакуирована из Одессы в Севастополь, в Крым.
К 07.11.1941 дивизия сосредоточилась в Ливадии, Крым.
11.1941 - 07.1942 дивизия участвовала в обороне Севастополя, фактически уничтожена в начале июля 1942.
95-я Молдавская дивизия была расформирована 30 июля 1942 года. Её номер и номера полков были переданы вновь сформированной 95-й стрелковой дивизии (2-го формирования).
....
5 августа командир дивизии получил приказ командующего Приморской армии на отход частей дивизии с территории Молдавии.
По другим данным: К 26 июля 1941 года советские войска окончательно оставили территорию Молдавской ССР и оборонительная операция в Молдавии завершилась.
В начале августа 1941 года дивизия занимала линию обороны Жеребково-Михайлополь-Катаржино-Раздельная в 40-50 км от Одессы. 10 августа командиром дивизии назначен комдив В. Ф. Воробьев.
Оборонительные бои продолжались до 5 октября, когда дивизия получила приказ на эвакуацию. После тщательной подготовки эвакуация была произведена в ночь с 15 на 16 октября из порта Одессы на теплоходах «Армения», «Калинин» и нескольких мелких судах, входивших в состав каравана из более чем десяти крупных судов, на которых эвакуировали войска Одесского гарнизона. Переход, прикрываемый эскадрой Черноморского флота, прошел без потерь. Утром 17 октября дивизия начала выгрузку в Севастополе.
http://ru.wikipedia.org/wiki/95-%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F_%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%8F_(1-%D0%B3%D0%BE_%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F)О 95-ой дивизии ищите в и-нете. Есть книги- Сахаров В. П. "Мы шли от Прута" ,"Поднятые по тревоге"
и воспоминания ветеранов.
Перевод записи в регистрационном списке:
Шевченко Фёдор, состояние здоровья - здоров, солдат, граждпнская специальность - хлебороб, 241 стрелковый полк, 3-я рота, пленение в с. Мэлэешть(Украина) 7 августа 1941 года. Место рождения Милова Балка, Кировоград, 1917г. Родители - Фанасе(так записано в документе) и Макрина, проживают Милова Балка, Кировоград
