Тема: Экспертный анализ информации о военнопленных (Прочитано 663623 раз)

nestor · « **Reply #2660 :** 07 Августа 2010, 22:41:27 »

Цитата: Геннадий Кушелев от 07 Августа 2010, 21:48:08

Если книга у Вашего оппонента в руках, то убедительна, и уже не гипотеза.

В данном случае это не слишком существенно. Если это действительно указатель, то я представляю, как хаотично написан справочник, насколько несистематически, отрывочно, неполно представлены включенные в него сведения.
Указатель, как мы увидели, хорош тем, что позволяет выяснить, что находилось в соответствующих насел. пунктах. В данном случае тюрьма. Очень хорошо. При такой организации информации, в принципе, это самое главное и существенное. А так бы мы этого вовсе не знали.

berdvlad · « **Reply #2661 :** 08 Августа 2010, 00:09:20 »

спасибо за разъяснения

Julia V. · « **Reply #2662 :** 09 Августа 2010, 21:42:40 »

помогите , пожайлуста, расшифровать надпись в личной карточке военнопленного
лагеря Stalag IX C Bad-Sulza
Волкова Филиппа Александровича 1897 г.р.

оборотная сторона карточки

http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300830528

имеется отметка :10.11.1941 дед был переведен из лагеря Шталаг XB в Шталаг IX C, видна ли причина перевода (Vers.n. Stalag IX C ) именно в этот лагерь??
Также, в графе о рабочей команде указана дата смерти 03.12.1941,
хотелось бы узнать , что подразумевает чуть выше надпись и номер, по-моему №1796.

заранее спасибо за отклик ....

nestor · « **Reply #2663 :** 09 Августа 2010, 22:04:44 »

Цитата: berdvlad от 08 Августа 2010, 00:09:20

спасибо за разъяснения

Еще имеет смысл поинтересоваться, какое производство было для этого городишки профильным во время войны. Если Вашего родственника отправляли не в его (каторжную) тюрьму, то с очень высокой вероятностью на это производство. Хотя то и другое могло быть совмещено.

Alex_mr · « **Reply #2664 :** 09 Августа 2010, 23:09:30 »

Цитата: nestor от 09 Августа 2010, 22:04:44

Еще имеет смысл поинтересоваться, какое производство было для этого городишки профильным во время войны. Если Вашего родственника отправляли не в его (каторжную) тюрьму, то с очень высокой вероятностью на это производство.

Спасибо большое. Ценный совет.

berdvlad · « **Reply #2665 :** 10 Августа 2010, 16:46:51 »

спасибо

Геннадий Кушелев · « **Reply #2666 :** 10 Августа 2010, 17:48:11 »

Цитата: Юлия В. от 09 Августа 2010, 21:42:40

помогите , пожайлуста, найти захоронение деда: личная карточка
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300830526
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300830528

Цитата: Sobkor от 30 Июль 2010, 01:05:22Прошу подсказывайте, если я не догляжу...

Уважаемые вопрошающие!
Если Вы хотите задать на нашем форуме вопрос о своих родственниках, попавших в плен, сделайте это для Вашего же личного удобства в именной теме, указав фамилию, имя, отчество и все известные Вам факты о своем близком.
Вам обязательно ответят, пусть и не быстро.

Родионова Галина · « **Reply #2667 :** 10 Августа 2010, 22:41:01 »

Цитата: Геннадий Кушелев от 07 Августа 2010, 21:51:20

Цитата: berdvlad от 06 Августа 2010, 23:57:47
здравствуйте . у меня к вам один вопрос по моему дяде БердичевскомуАлександру. Дело в том , что карта заполнена на румынском
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=68577303
и мне интересно что означает запись от 15 .02.1943 г. сверху
Предположу, что это запись о переводе из лагеря 2 в лагерь 7.

А также указываются номера документов - папка (Dos. - dosar) 3493, лист (fila) 448.
С уважением. Галина

Геннадий Кушелев · « **Reply #2668 :** 10 Августа 2010, 22:42:33 »

Цитата: Родионова Галина от 10 Августа 2010, 22:41:01

Цитата: Геннадий Кушелев от 07 Августа 2010, 21:51:20
Цитата: berdvlad от 06 Августа 2010, 23:57:47
здравствуйте . у меня к вам один вопрос по моему дяде БердичевскомуАлександру. Дело в том , что карта заполнена на румынском
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=68577303
и мне интересно что означает запись от 15 .02.1943 г. сверху
Предположу, что это запись о переводе из лагеря 2 в лагерь 7.

А также указываются номера документов - папка (Dos. - dosar) 3493, лист (fila) 448.
С уважением. Галина

А первое слово? Varsal? Varsat? "Переводчик" выдает ерунду.

Tanjuka · « **Reply #2669 :** 10 Августа 2010, 22:45:31 »

Цитата: Юлия В. от 09 Августа 2010, 21:42:40

помогите , пожайлуста, расшифровать надпись в личной карточке военнопленного
лагеря Stalag IX C Bad-Sulza
Волкова Филиппа Александровича 1897 г.р.

оборотная сторона карточки

http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300830528

имеется отметка :10.11.1941 дед был переведен из лагеря Шталаг XB в Шталаг IX C, видна ли причина перевода (Vers.n. Stalag IX C ) именно в этот лагерь??
Также, в графе о рабочей команде указана дата смерти 03.12.1941,
хотелось бы узнать , что подразумевает чуть выше надпись и номер, по-моему №1796.

заранее спасибо за отклик ....

Здравствуйте, Юлия,

думаю, что эта надпись гласит Uthleben, есть такой город в Германии

http://de.wikipedia.org/wiki/Uthleben

А дальше рискну предположить, что эта запись о смерти сделана в общине этого города. Должно быть, пленный работал недалеко от него и смерть его была зарегистрирована там под номером 1796 или 1716. Такие регистрации в общинах делались в начале войны. Думаю, Вам нужно написать в общину этого города и спросить там.

С уважением,

Татьяна

Родионова Галина · « **Reply #2670 :** 10 Августа 2010, 22:47:36 »

"А первое слово? Varsal? Varsat? "Переводчик" выдает ерунду."

Да, если дословно, то пролитый, разлитый...
Возможно, что-то похожее в нашем понимании - перевалочный лагерь 2?

Julia V. · « **Reply #2671 :** 10 Августа 2010, 22:49:31 »

спасибо огромное!
скажите, каким образом можно обратиться к общине:)
есть ли такая возможность по средством интернета?

Tanjuka · « **Reply #2672 :** 10 Августа 2010, 23:02:38 »

Пожалуйста

Я уверена, что есть там компьютер и обратиться по электронной почте можно.
Вот, смотрите страницу

http://www.uthleben.de/

Там под Infoseite номера телефонов, а под Kontakt должен быть адрес электронной почты, только от меня компьютер чего-то требует в outlook создать, так что от идеи добраться до адреса я отказалась, может, у Вас получится?

С уважением,

Татьяна

nestor · « **Reply #2673 :** 14 Августа 2010, 13:03:38 »

Какие идеи насчет записи на месте отпечатка пальца?

Владимир-Архивариус · « **Reply #2674 :** 14 Августа 2010, 13:32:50 »

Это послевоенное донесение РВК
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/006/058-0977520-0193/00000177.jpg
Он под номером 6.

Alex_mr · « **Reply #2675 :** 14 Августа 2010, 23:18:18 »

Расшифруйте, пожалуйста, сокращение R.St.A. Указывается в верхнем левом углу ПК I.

berdvlad · « **Reply #2676 :** 14 Августа 2010, 23:22:30 »

у меня переводит переводчик Varsal( правда и Varsat тоже ) - это "Сарай ".Возможно- это барак.
Адрес переводчика http://mrtranslate.ru/translate/russian-romanian.html
А язык можно выбрать любой.

nestor · « **Reply #2677 :** 15 Августа 2010, 00:36:02 »

Varsat lagerul - барачный лагерь.
Но это не важно.

Геннадий Кушелев · « **Reply #2678 :** 15 Августа 2010, 10:42:37 »

Цитата: Alex_mr от 14 Августа 2010, 23:18:18

Расшифруйте, пожалуйста, сокращение R.St.A. Указывается в верхнем левом углу ПК I.

Russische StaatsAngehoerige

Alex_mr · « **Reply #2679 :** 15 Августа 2010, 14:33:12 »

Геннадий Юрьевич, большое спасибо!

Можно ознакомиться с каким-либо подтверждением или обоснованием?

Форум Поисковых Движений

Новости:

Автор Тема: Экспертный анализ информации о военнопленных (Прочитано 663623 раз)