Есть еще предложение сделать типичную карту, чтоб сразу ее в зубы тем, кто просит о переводах. Была бы она, у них сразу бы, по всей видимости, более 90% вопросов отпало. Собственно, она существует, если чуть-чуть сообразить: на многих картах переводы приводятся, однако не всех слов и не на всех картах.
Можно, наверно, готовую к употреблению такую подобрать из реально имеющихся.
Или найти голые бланки (оборотных пустых листов - сколько хошь) и по ним в фотошопе написать переводы в т. ч. наиболее типичных текстов, встречающихся в графах (типа Kdo, Laz., Rev., Impf. и т. п.). Я, к сожалению, этой программой не владею, но очень многие с ней на ты, а операция для них совсем простая.
