Добрый день всем!
По Летучему. Он 1898 гр. По крайней мере, в ПК умершим не значится. У него место службы до плена 18 ап, санитарная рота. Могу предположить, что это 18 ап ПТО. Создан из 18 зенап в июле 1941 (не на 100%, конечно), т.к. надо знать то, что, где находился 18 зенап накануне 22.06.41? 18 ап ПТО в ДА с 15.07.41 по 06.11.41. Откуда у него было пополнение. В плен взят не в Ярославе, а около Ярослава. Это Украина? 18 зенап был в ДА от начала ВОВ до 05.07.41, глагол entlassen - увольняют. 25.08.42 увольняют (внутрь объекта) в Ковель. Существительное: das Entlassen - ср.р. увольнение (что), der Entlassen - уволенный (кто?). Подставляем фамилию в/пл. Letiutschij entlassen am 25.08.42 nach Kowel - при отсутствии модального глагола worden на конце предложения, означает "Летучий перемещается 25.08.42 в Ковель". С названным глаголом на конце предложения предложение меняет смысл. Летучий 25.08.42 в Ковель был отпущен. Если бы его отпустили совсем, что практиковалось только летом 41 (жителей Украины, Беларуси, Молдовы, Прибалтики) из местных шталагов, дулагов - его либо в Полтаву, либо в Кременчуг отпустили бы. А здесь не указан шталаг, но подразумевается 301 Ковель, правда, в сентябре 1942 этот лагерь переместили в Шепетовку, где он просуществовал до июля 1944. От 301 были филиалы, вторичные лагеря, в Славуте и Заславе до ноября 1942. В отношении рабочей команды: рабочая команда Малкува, в которой он был до 23.08.42. В ОБД надонабрать только Летучий. Там один есть Летучий, санитар, правда, в донесении 383 сд, пропал б/в осенью 1941. Он не он? Сомневаюсь.
С уважением,
СергейНГ.
