Перейти в ОБД "Мемориал" »

Форум Поисковых Движений

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Войти
Расширенный поиск  

Новости:

Автор Тема: Stalag X-D (310)/шталаг-310Д (он же - 310) в посёлке Wietzendorf/Витцендорф  (Прочитано 45018 раз)

Дина

  • Участник
  • *
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 10
случано нашла сведения о своем деде, просто не верется что спустя столько времени можно узнать что-то о своих родных ???
« Последнее редактирование: 26 Апрель 2010, 19:42:47 от Sobkor »
Записан

Sobkor

  • Новичок
  • Участник
  • *
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 61 178
  • Ржевцев Юрий Петрович
Дина, а найденную Вами через ОБД лагерную персональную карту уже дешифровали?
Записан

Дина

  • Участник
  • *
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 10
что значит дешифровали? Я не могу понять  что мне делать дальше, за что зацепиться?
Записан

Sobkor

  • Новичок
  • Участник
  • *
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 61 178
  • Ржевцев Юрий Петрович
Ну то есть правильно перевели и вообще разобрались что в ней к чему. И особо важно - оборотную сторону...
Записан

Дина

  • Участник
  • *
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 10
В карточке переведена только первая сторона и написано по русски "умер" и дата, оборотка не переведена.
Записан

Sobkor

  • Новичок
  • Участник
  • *
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 61 178
  • Ржевцев Юрий Петрович
В карточке переведена только первая сторона и написано по русски "умер" и дата, оборотка не переведена.

Дина, дайте прямую ссылку на скан или же ФИО воина...
Записан

Дина

  • Участник
  • *
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 10
Татамов Абзагир Татамович (имя на русский перевели как Абзегир).Что то не получается у меня отправить отсканированную карточку, а может и отправила. не пойму
Записан

Sobkor

  • Новичок
  • Участник
  • *
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 61 178
  • Ржевцев Юрий Петрович
Сканы здесь:
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/SVS/003/058-0977521-1893/00000076.jpg
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/SVS/003/058-0977521-1893/00000077.jpg
Пехотинец, но полк не указан. Пленён в Севастополе.
На момент пленения раненым или больным не был.
Первоначально содержался в лагере шталаг-10Б, находившемся в немецком посёлке Зандбостель (ныне – в составе управления Зельзинген района Ротенбург-на-Вюмме федеральной земли Нижняя Саксония ФРГ). Присвоенный здесь лагерный номер – «147441».
18 мая 1943 года подвергнут первой из трёх обязательных вакцинаций против тифа.
9 июня-8 сентября 1943 года - узник лагеря шталаг-10А, находившегося в немецком городе Шлезвиг (ныне - в составе федеральной земли Шлезвиг-Гольштейн ФРГ), но с 3 сентября 1943 года – на госпитализации в лагерном лазарете шталага-10Б/Ц.
10 июня-3 сентября 1943 года – на рабских работах в составе рабочей команды, но где именно – не разборчиво. При этом 18 августа-3 сентября 1943 года – на госпитализации в лазарете, работавшем при рабочей команде.
С 8 сентября 1943 года - узник лагеря шталаг-10Б/Ц (Stalag X B/Z), находившегося в немецком населённом пункте Витцендорф (ныне – в составе федеральной земли Нижняя Саксония ФРГ): на госпитализации в лагерном лазарете.
Умер 18 сентября 1943 года от туберкулёза лёгких в лагерном лазарете шталага-10Б/Ц…
« Последнее редактирование: 26 Июль 2009, 21:13:55 от Sobkor »
Записан

Дина

  • Участник
  • *
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 10
Спасибо. вы так много сообщили о нем. моя бабушка всю жизнь думала что он утонул на Черном море. он был в плену.человек который никогда не выезжал с территории Дагестана о на войне оказался черте где.он даже по русски не умел разговаривать.его два брата то же воевали на войне.  вы могли бы сообщить на каком сайте можно побольше узнать про лагеря в Витцендорфе. Спасибо.
Записан

Геннадий Кушелев

  • Кушелев Геннадий Юрьевич
  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 10 805
  • Skype: g_kushelev
10 июня-3 сентября 1943 года – на рабских работах в составе рабочей команды, но где именно – не разборчиво.
Здравствуйте!
Там написано Gross Borstel, ныне Борстель.
Можно посмотреть вот здесь:
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%BE%D1%80%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%A5%D0%BE%D1%8D%D0%BD%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD
Добавлю, что в карте Вашего деда указана его национальность - кумык.
Записан
С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen

Вахмистр

  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 3 188
  • Птухин Эдуард Михайлович
29649 Wietzendorf, Landkreis Solltau-Fallingbostel, Bundesland Niedersachsen, Deutschland

http://maps.google.de/maps?hl=de&q=Wietzendorf&um=1&ie=UTF-8&hq=&hnear=Wietzendorf&gl=de&ei=2opIS5jGFM_fsAbFs5C4Aw&sa=X&oi=geocode_result&ct=image&resnum=1&ved=0CA8Q8gEwAA

http://de.wikipedia.org/wiki/Wietzendorf

"...Im Juli 1941 richtete die Wehrmacht am Rand des Truppenübungsplatzes Munster in Wietzendorf das Kriegsgefangenenlager Stalag XD 310 ein, allerdings zunächst ohne Unterkünfte oder andere Lagerinfrastruktur bereitzustellen. Zehntausende sowjetischer Kriegsgefangener "wohnten" hier in Erdlöchern und anderen, primitivsten Behelfsunterkünften. Insgesamt kamen in diesem Lager mehr als 16.000 Rotarmisten durch Hunger, Kälte, Misshandlungen und Krankheiten ums Leben.
Die Errichtung eines Mahnmales 1945 auf dem sowjetischen Kriegsgefangenenfriedhof bei Meinholz würdigt die dort in Massengräbern ruhenden etwa 16.000 Kriegsgefangenen..."

"...В июле 1941г.  на окраине военного полигона Мюнстер(Munster)  в нп. Витцендорф (Wietzendorf) вермахт создает лагерь военнопленных Stalag X B (310) вначале без каких-либо помещений и других инфраструктур. Десятки тысяч советских военнопленных "жили" здесь в земляных норах и другом примитивном самодельном "вспомогательном жилье". В общей сложности в этом лагере более 16.000 красноармейцев умерло от голода, холода, издевательств и болезней...
На кладбище советских военнопленных в Майнхольц (Meinholz) в 1945 году был установлен памятник, в память о более 16.000 погибших советских военнопленных..."   

Где находится этот памятник и в каком он состоянии, нам предстоит выяснить...
« Последнее редактирование: 09 Январь 2010, 16:52:59 от Вахмистр »
Записан
...Имя каждого погибшего во время войн должно быть выбито на камне,
а каждый живущий, имеет право знать место захоронения своего погибшего родственника...

светлана гуркова

  • Участник
  • **
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 35
Здравствуйте! Помогите перевести лагерную карту моего деда.
Прислать сканированные фото?
Записан

Геннадий Кушелев

  • Кушелев Геннадий Юрьевич
  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 10 805
  • Skype: g_kushelev
Здравствуйте! Помогите перевести лагерную карту моего деда.
Прислать сканированные фото?
Светлана, если Вы не можете создать НОВУЮ тему, сообщите все, что Вам известно о Вашем деде.
Записан
С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen

светлана гуркова

  • Участник
  • **
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 35
Добрый день! Посмотрите пожалуйста на ОБД-мемориал 2 фамилии
1Баканов Павел Дмитриевич-11/01/1901 -Горьковская область, село Починки.
2.Баканов Александр Дмитриевич   1903 -село Починки
ТАМ ВСЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО НИМ ЕСТЬ
Жду Вашего ответа с нетерпением!
Записан

Геннадий Кушелев

  • Кушелев Геннадий Юрьевич
  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 10 805
  • Skype: g_kushelev
Тут уже ДВА деда!
Кликните на раздел "Пленом несломленные", увидите надпись "Новая тема". Заходите и создавайте с указанием фамилии своих дедов.
Записан
С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen

светлана гуркова

  • Участник
  • **
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 35
Добрый вечер! А я бы хотела, чтобы Вы мне помогли с переводом этих лагерных карточек.
Это возможно?
Записан

Sobkor

  • Новичок
  • Участник
  • *
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 61 178
  • Ржевцев Юрий Петрович
Добрый вечер! А я бы хотела, чтобы Вы мне помогли с переводом этих лагерных карточек.
Это возможно?

Создайте правильно темы и дайте прямые ссылки на соответствующие сканы ОБД. Это же всё элементарные правила вежливости в Сети...

Записан

Геннадий Кушелев

  • Кушелев Геннадий Юрьевич
  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 10 805
  • Skype: g_kushelev
Уважаемый Юрий Петрович!
Прошу Вашего разрешения на изменение названия темы, поскольку в нем содержится противоречивая информация. Витцендорф - это все-таки шталаг X D.  X B - это Зандбостель.
Предлагаю оставить так : "Хочу побольше узнать о лагерях в Витцендорфе, точнее, о шталаге X D".
Записан
С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen

Sobkor

  • Новичок
  • Участник
  • *
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 61 178
  • Ржевцев Юрий Петрович
Длинно уж очень... Может быть так: "Шталаг-10Д (он же – 310)"?
Записан

Геннадий Кушелев

  • Кушелев Геннадий Юрьевич
  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 10 805
  • Skype: g_kushelev
Длинно уж очень... Может быть так: "Шталаг-10Д (он же – 310)"?
А если
"Stalag X D (310) Wietzendorf Витцендорф" ?
(скопировал с МООСБУРГ и добавил русское написание).   
Записан
С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen
Страниц: [1] 2 3 4 5 6 ... 8   Вверх
« предыдущая тема следующая тема »