IV-Судьбы солдатские > Stalag XI-A

Шталаг XI-А, Альтенграбов (Stalag XI A, Altengrabow).

<< < (15/47) > >>

Геннадий Кушелев:
Эдуард Михайлович, на картах умерших в 1941-м нет слова WEST, а оба слова Альтенграбов и Глои(й)неталь приводятся подряд ( поэтому я и указал выше ссылку).
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300053697
Или (тоже без West)

Вахмистр:
Концентрационный лагерь...Отрывок из повести Шули
Люся Елисеева

   ...Внимательнее обычного вчитываясь в текст, словно видит его впервые, Ольга  понимала: в руках у нее важный документ, переведенный кем-то из непрофессионалов совсем недавно...

Из него следовало, что  Альтенграбов, небольшой немецкий поселок в окрестностях Магдебурга, в период войны был международным концентрационным лагерем для более 200 тысяч военнопленных. С мая 1940 года он вновь стал пополняться голландскими и норвежскими, а в начале июня того же года – еще и бельгийскими плененными. Все они были вынуждены работать на фабриках и кирпичных заводах, в столярных мастерских и на железных дорогах. Поляки, не подписавшие деклараций, выполняли работы в ближайших селах Древице и Дернице, что позволяло приносить примитивные продукты и дрова, свежие новости.         
 
«...Вскоре, после поступления партии 20 тысяч французских пленных, прибывшей в течение нескольких дней,- читала Ольга в копии опечатанного  свидетельского материала, - напряжение в лагере возросло.Пленные по разрешению взяли из дому все, что хотели. У них были пуховые одеяла, кофе, какао, шоколад. Привезли они и музыкальные инструменты, используя их в период отдыха. Выменивая у  французов добытые в деревнях картофель, лук, сало и хлеб на сигареты и табак, поляки жили не в пример совестким. Люди этой национальности долго в лагере не задерживались – их отправляли на производство. Многим полякам в этот момент тоже повезло: их отправили на родину. Но получилось так, что для оставшихся польских пленных  в канцелярии не хватало работника. Вот и взяли туда пана Боровяка, умеющего печатать на машинке и преподнесшего  эти бесценные сведения о лагере для историков. Он сообщал, что  Альтенграбовский лагерь был разбит на лазареты, которые для краткости назывались по первой букве населенного пункта, где размещались.К примеру, лазарет Магдебурга назывался «М», Гросс Любарса – «Г.Л.», Тангерхютте – Т. Польские врачи и санитары работали во всех госпиталях, кроме магдебургского, расположенного в Вильямс-парке. Советских военнопленных клали в лазарет «Г.Л», что был размещен недалеко от железной дороги, ведущей в Гросс Любарс, и шоссейной дороги через Дерниц и Цизар. Лазарет имел 15 деревянных бараков (12 из них имели  длину до 60 метров). Два кабинета – рентген и зубной, главврачом которых был Науварк, да еще небольшая аптека  с заведующим Энгельке обслуживали лазарет. В лазарете и лагере работали девушки, четыре барака которых стояли в стороне и слыли рассадником венерических заболеваний.
Происходящее в лазарете «Т» было строго секретным. Знали только, что там свирепствуют голод, холод и нищета. Письма Боровяка в Красный Крест, содержащие просьбы о том, что в Альтенграбов необходимо прислать делегатов, оставались без результата, так как подобная почта из лагеря не отправлялась...

... Все национальности, включая бельгийцев, французов, норвежцев и поляков, добивались своего представительства, имели право писать в Международный Красный Крест для отстаивания национальных интересов. Не было его только у  советских пленных. Для переписки с МКК  у поляков в лагере Х1 «А» был назначен Леон Гофман. 16 июня 1941 года в расположении лагеря началось движение по переводу пленных: готовились места для примерно 20 тысяч захваченных советских  солдат и офицеров. Двенадцать поспешно натянутых брезентовых навесов для вновь прибывших должны были стать их прибежищем, так как 11 сараев и четыре барака не могли всех поместить. Гросс Любарс тоже спешно сооружал бараки. Пленные разных национальностей из окон наблюдали за прибытием советских. Кто-то крикнул: «Идут!» И вот из-за почтового барака показалось начало колонны еле передвигающих ноги, грязных и оборванных, без обуви и головных уборов, в нижних рубашках, измученных и голодных солдат и офицеров, помогающих друг другу держаться на ногах. То здесь то там была слышна стрельба по колонне...

 ... Движение колонны выражало столько гнева и ненависти, таившихся в глазах узников, что казалось, будто сама земля  изливает сквозь них презрение к фашистам. Колонну замыкала большая платформа, заваленная трупами. Ее тянули еле живые пленные. Боровяк узнал, что транспорт с советскими людьми был в дороге семь дней без еды и питья.
 Направляемым в Гросс Любарс ничем нельзя было помочь. Из советских пленных русских обозначали буквой «Р», украинцев – «У», белоруссов – «Б», чтобы легче было отличать от других. Персонал у новоприбывших был свой. «В состав немецкой охраны, – печатал дальше неизвестный переводчик, – вошли оберлейтенант Кель, фельдфебель Мусс, подофицеры Вольман, Симон, Ренник, Клаус, Стетке, Трюминер, Линдау, Вег, Фик, Люк, Байнгартен и др. Один из них – фельдфебель Пёршке – на совести имел больше всех убитых советских пленных, хотя не имел к ним никакого отношения. Обычно он стрелял из автомата без причины – смерть пленных приносила ему удовольствие...

... Пленные назначались на такие работы, что после трех недель возвращались оттуда уже нетрудоспособными. Больных направляли в лазареты «А»  и «Г.Л.». В советском батальоне работал польский врач Леонидос Романовский. Он помогал, чем мог, владея русским языком. Но ни лекарств, ни хирургических инструментов не хватало. Питание было очень скудным,  а  помощи для советских от МКК, разумеется, никакой, хотя их представители уже не раз побывали  в  лагере. Очередной приезд представителей МКК для них, конечно же,  ничего не дал. Под конец 1941 года в Альтенграбове осталось 350 поляков, за три последних месяца 1470 человек перешли в так называемое гражданство. В декабре 1941 года вспыхнула эпидемия сыпного тифа. Для советских в восточной части был выделен лазарет на 500 человек. Постовым был дан приказ стрелять в каждого приближающегося  к нему. Тяжелейшие условия вели к тому, что люди умирали как, мухи. Между бассейном и газовой камерой спешно вырыли яму, куда крытая машина ежедневно вывозила десятки трупов.  Закапывали мертвых их товарищи, очередь которых быть зарытыми здесь наступала на следующий день. Пленные поляки видели, что ежедневно  мимо вышки с часами выезжала  тяжело нагруженная машина, сворачивая направо. Более тысячи человек стали жертвами сыпного тифа. Французский врач имел немного сыворотки, но ее было так мало, что ввели только работникам канцелярий всех национальностей. На дезинфекцию, которой добивались пленные, средств не было...

... Утром 15 декабря майор Нойе издал приказ никому не выходить из своих помещений с 13 часов. Слухи  о перемещении советских больных подальше от домов обслуживающего персонала подтвердились: началась эвакуация тяжело больных. Из окон было видно, как со стороны вышки вышла колонна. Движение было слишком медленным: люди шли, как малыши, которые учатся ходить. Больные падали, вставали, помогали друг другу, а немцы под командованием Пёршке, стреляли...

... Першке бросил горсть сигарет в колонну. Пленные кинулись собирать их, а он вслепую расстреливал их. Крики и стоны заполонили все. Убитых было девять, раненых 26 человек. На следующий день приказом немецкого командования лагеря Першке была вынесена служебная благодарность за то, что ни один из больных не убежал...

...  Из 250 тяжелобольных того дня умерло 182 человека. Когда в январе 1942 года карантин был снят, оказалось, что тиф увел 3012 человек советских военнопленных. Вскоре загорелся сарай №16 как бы от чьей-то неосторожности. Марок на ремонт не выделяли. А зачем? Русские же привыкли к 60-градусному морозу! Значит, 10-20 градусный холод никому из них не повредит, решил майор Нойе, приказав из колючей проволоки соорудить стены метровой высоты. Крышу сделали из нее же. Для «пробы» привезли первую партию голодных советских, подозреваемых в пожаре. Одеял никому не дали. Сильный ночной мороз после 24 часов увел 8, а на следующий день – 24 человека. После трех дней из 36 никто не выжил. Этот сарай наименовали „фабрикой смерти”...
 
... Боровяк попытался разузнать, что происходит в этой фабрике. Помог ему один немецкий фельдфебель. Во время большой метели они подошли к сараю. Увиденное потрясло: люди лежали согнувшись так, будто поле усеяно трупами замерзших. Лишь один стонущий  и сильно дрожащий  человек смог принять глоток чая и кусочек хлеба от Боровяка. И только прижавшаяся к проволоке тень еще могла говорить, что ей приказано  «охранять» заключенных. «Тень» впоследствии рассказала, что под арестом в день было 16, из которых выжил один. А за весь период  в сарае умерло более 500 человек. На вопрос: «Кто из немцев хуже всех относится к пленным?» он дал ответ: «Все одна сволочь во главе с майором Нойе, а хуже всех Вальман, который бьет палкой по голове. Не бьет, а только много кричит, фельдфебель Мус. Клаус и Симон тоже не бьют. Першке стреляет, как сумасшедший...

... Боровяк оставил живым консервы и папиросы. Возвращаясь из «разведки», зажгли фонарь и увидели трупы, брошенные, как попало, голые, с открытыми глазами. С мертвых тел разбегались крысы». (В этом месте документ был стерт. Казалось, он попал в чьи-то мокрые руки или был залит слезами). «Боровяк стал делать фотоснимки, его попросили быть осторожнее, если не хочет быть поставленным к стенке. Тогда же узнали и фамилии антифашистов: Гадау, Мус, Шершль, Симон, Клаус, Трюмилер, Люк, Фик, Томас, Борман и др. Стало известно, что события «фабрики смерти» и раньше становились достоянием через фотографии Клауса.
Красный Крест, как и прежде, помогал всем, кроме советских. Надо отметить, что посылки получали от Красного Креста своей страны...   

... Поляков становилось все меньше. Они подписывали декларации, соглашения, опасаясь Освенцима.  В конце 1942 г.их осталось в лагере 339 человек, не считая больных в лазарете «Т».Боровяк решил ждать счастливого конца. Пленные всех национальностей, как могли, помогали советским, но всего было мало.Через своего представителя поляки установили связь с лазаретом «Т», помогая людям бельем и продовольствием. 3 августа 1942 г. из этого лазарета перевели 43 человека, освободив место для гражданских немцев с востока. Часть советских пленных втеснили в бараки 8,9,11, а остальных – в отдельные сараи, обтянутые проволокой. 3 июня 1943 г. прибыл эшелон голландцев и итальянцев в «Г.Л.». Офицеров-итальянцев поместили в отдельный "проволочный" сарай № 14. С большой радостью поляки узнали о том, что союз польских патриотов  сформировал первую дивизию им. Т. Костюшко. Тем временем прибывали пленные словаки, чехи, американцы, канадцы. Фельдфебель Мус часто защищал пленных, за что его арестовали и застрелили,о чем пленные очень сожалели...
2 ноября поступил приказ подготовиться к приему 2,5 тысяч польских пленных (Варшавское восстание). Транспорт прибыл через 4 дня. Большинство прибывших были женщины, много раненых. Разместили их в «Г.Л» и «А», где условия были невыносимыми. Боровяк, узнав об этом, написал письмо в Женеву. 9 ноября один из немцев, которого знали, как настоящего человека, отправил письмо...

...Женщин разослали на работы в разные города. 25 парней – в Магдебург на фирму, где так избивали, что они вернулись в лагерь полуживыми. Помощь МКК вскоре пришла, но провианта было слишком мало. Боровяк добивался, чтобы посылки не обворовывали, морально поддерживал пленных, передавал сведения за границу. Однажды, слушая известия из Москвы, услышал свое имя, оказавшись, таким образом, разоблаченным, а на утро группа немецких солдат сделала обыск, взрыли пол, подкопали барак, обыскали крышу в надежде найти рацию. Боровяка арестовали. Нетер сдал дела Охерману. Пленных старались растолкать на разные работы. Были рады каждому мертвому...

...Война приближалась к концу. Лазарет в «Г.Л.» ликвидировали. Охерман 7 апреля поехал в Берлин за инструкцией, как быть с лагерем, и не вернулся. Командовать лагерем стал Баллерштадт. Он сделал чистку, немедленно уничтожив  30 арестованных. Без письменного указания расстреливать не стали, а бумага должна была прийти на следующий день. Вечером Боровяка разбудил немецкий голос, предупреждающий о том, что всех будут расстреливать, и предложил помочь Боровяку бежать. Он подробно рассказал о телефонном разговоре. Но Боровяк уже столько лет прожил с людьми и не мог сейчас оставить их на произвол судьбы. Он попросил устроить так, чтобы приказ попал в акты для сжигания: теперь без письменного разрешения не расстреляют. Утром все были свидетелями сжигания актов, а с ними сгорел приказ о расстреле. Так была спасена жизнь 30 пленных разных национальностей. На околице Альтенграбова разместились войска немецкой артиллерии. В апреле 1945 г. в поселке было 6,5 тысяч русских, 9,5 тысяч других национальностей, из них – 949 поляков. С питанием стало невыносимо. Меняли сигареты на хлеб у немцев. Русским особенно помогали югославы и поляки. Искали съедобное в мусорных ящиках, но мусорниц было мало, а желающих найти что-либо съедобное очень много...

...25 апреля пришла помощь всем поровну. Однажды лагерники стали свидетелями того, что перед главным зданием лагеря собрались немцы и немки во главе с …Франке и Пёршке, собрали свои вещи и покинули Альтенграбов. Стало ясно, что третий рейх находится в последней стадии агонии. Оставшегося в лагере Фрюгге пленные интересовали меньше всего. Поползли слухи, что немцы будут взрывать амуницию. Люди понимали, что погибнут, так как говорили, что «фабрики» имеют  подземные сооружения и под самим лагерем. Но все это были недоказанные разговоры. 2 мая узнали о падении Берлина. Постовые одни исполнили свой долг в Альтенграбове до самого конца. Их не стали называть «немец-свинья», зная о том, что они принадлежат народу, проигравшему войну. У них забрали оружие и отпустили без ненависти...

...3 мая в Альтенграбов приехали американцы. Их машины были отмечены  красно-крестовскими флажками. На одной из них узнали испуганого Пёршке. Американцев, бельгийцев и часть русских вывозили куда-то в сторону Магдебурга и Цербста. Никто не мешал выезжать на запад. Капитан американской армии сказал, что поляки, русские и югославы прямо из Альтенграбова вернутся в свои края. В обед 4 мая 1945 г. в Альтенграбов вошли отряды Красной Армии. Над главным зданием лагеря повесили флаг Советского Союза...

...После войны ходили разговоры, что немцы сожгли всю документацию пленных. Были сожжены и немецкие акты. Документы пленных 3 мая погрузили на американские машины и вывезли на Запад. План лагеря и фотоснимки автором потеряны в Варшаве...».

http://www.proza.ru/2010/04/05/650 - полный текст


P.S. Выражаю сердечную благодарность Федорову Анатолию Ивановичу (aif), за ссылку на этот материал!!!


Вахмистр:
Очень интересный рассказ!!!

Если не брать во внимание "исторические шероховатости" (Шталаг XI-A не был "концентрационный лагерь" и т.д.) и художественное оформление, то этот рассказ весьма ценен по своему содержанию, точной передачей многих фактов...

Я попробую сравнить лишь некоторые факты, приведенные очень точно в этом рассказе, (в дальнейшем "Л. Елисеева") с официальным заключением комиссии под председательством п-ка Пилюгина (в дальнейшем, "п-к Пилюгин") и рапортом ст.л-та Крюкова А.К. (в дальнейшем, "ст.л-т Крюков")


 Л. Елисеева - ...Лазарет имел 15 деревянных бараков (12 из них имели  длину до 60 метров). Два кабинета – рентген и зубной, главврачом которых был Науварк, да еще небольшая аптека  с заведующим Энгельке обслуживали лазарет...

ст.л-т Крюков: - "...Кроме того главным врачом лагерного лазарета на протяжении всего времени работал доктор Науверк (Nauwerk)..."

...

Л.Елисеева - ...В состав немецкой охраны вошли оберлейтенант Кель, фельдфебель Мусс, подофицеры Вольман, Симон, Ренник, Клаус, Стетке, Трюминер, Линдау, Вег, Фик, Люк, Байнгартен и др.
 Один из них – фельдфебель Пёршке – на совести имел больше всех убитых советских пленных, хотя не имел к ним никакого отношения. Обычно он стрелял из автомата без причины – смерть пленных приносила ему удовольствие...
Из окон было видно, как со стороны вышки вышла колонна. Движение было слишком медленным: люди шли, как малыши, которые учатся ходить. Больные падали, вставали, помогали друг другу, а немцы под командованием Пёршке стреляли...
... Першке бросил горсть сигарет в колонну. Пленные кинулись собирать их, а он вслепую расстреливал их. Крики и стоны заполонили все. Убитых было девять, раненых 26 человек. На следующий день приказом немецкого командования лагеря Першке была вынесена служебная благодарность за то, что ни один из больных не убежал...

п-к Пилюгин - "...В тот момент, когда советских военнопленных переводили из одного барака в другой, на территории лагеря послышались выстрелы. Всего было произведено 8-10 выстрелов. перевод советских военнопленных производили фельдфебель Першке и Гофман... На другой день комендантом лагеря полковником Нойе был издан и вывешен приказ, в котором он объявил благодарность Першке и Гофману за "энергичные мероприятия, проведенные при транспортировке советских военнопленных"...
... Фельдфебель Першке провоцировал советских военнопленных и расстреливал их. Он бросал сигареты, хлеб и когда советские военнопленные приближались к проволоке, чтобы подобрать их, он расстреливал их...
... В декабре 1943 года из лазарета Гросс-Любарс в Шталаг шла группа советских военнопленных в количестве 5 человек. Проходя мимо бурта картофеля, военнопленные попытались взять несколько картофелин. Фельдфебель Першке, увидев это, подъехал на мотоцикле и расстрелял всех пятерых...
 ... фельдфебель Першке неоднократно пристреливал больных сыпным тифом советских военнопленных..."

...

Л.Елисеева - ...2 ноября поступил приказ подготовиться к приему 2,5 тысяч польских пленных (Варшавское восстание). Транспорт прибыл через 4 дня. Большинство прибывших были женщины, много раненых. Разместили их в «Г.Л» и «А», где условия были невыносимыми. Боровяк, узнав об этом, написал письмо в Женеву. 9 ноября один из немцев, которого знали, как настоящего человека, отправил письмо....

Janina Skrzynska, Abriß der Geschichte der weiblichen Kriegsgefangenen - Soldaten der Heimatarmee (AK),
die nach dem Warschauer Aufstand im Lager Oberlangen (Stalag VIc) interniert wurden.
....Vom 5. Oktober an begannen die Aufständischen Warschau zu verlassen. Zu Fuß marschierten sie in die ca. 20 km entfernten zwei Durchgangslager: Pruszkow und Ozarow. Die Insassen der Lazarette der Aufständischen und die Verwundeten wurden auf dem Westbahnhof in Züge verladen und ins Lazarett-Lager in Zeitheim gebracht (ca. 586 Frauen befanden sich in diesem Transport). Die zweite Gruppe der Verwundeten fuhr von Pruszkow in die Stalags XIA nach Altengrabow und Groß - Lübars, darin befanden sich ca. 445 Frauen...
http://www.polishresistance-ak.org/16_Artikel_De.htm

...

P.S. Этот рассказ - попытка пересказать всем содержание попавшего в руки документа!
Ведь самое главное, не КАК ты рассказал, а ЧТО ты рассказал!!!

P.P.S.  Люси Елисеевой - ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!!

Вахмистр:
В Заключении комиссии по расследованию злодеяний в Шталаг XI-A под председательством полковника Пилюгина от 30.10.1947 (в акте экзгумации) имеются данные некоторых военнопленных:

1. "...На одном трупе сохранился медальон с фамилией "Фатюшенко"..."

Номер записи    300423167
Фамилия   Фатюшенков
Имя   Иван
Отчество   Григорьевич
Дата рождения   27.08.1918
Место рождения   Россия
Воинское звание   солдат (рядовой)
Лагерный номер   9997
Дата пленения   26.06.1941
Место пленения   Белосток
Лагерь   шталаг XI C (311)
Судьба   Погиб в плену
Дата смерти   12.01.1942
Место захоронения   Глоинеталь
Могила   могила 888
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300423166
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300423168



2. "... Найдена была только одна лагерная бирка с надписью "Шталаг XI-A", личный медальон на имя Корнеева Михаила Терентьевича и остатки бумажника с обрывками советской пенсионерской книжки..."

Номер записи    300143223
Фамилия   Корнеев
Имя   Михаил
Отчество   Терентьевич
Дата рождения   17.06.1903
Место рождения   Казанка
Воинское звание   солдат (рядовой)
Лагерный номер   121213
Дата пленения   11.09.1941
Место пленения   Вороново
Лагерь   шталаг XI A
Судьба   Погиб в плену
Дата смерти   19.02.1942
Место захоронения   Глоинеталь
Могила   могила № 1172
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300143222
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300143224


3. "...найдена одна ложка на черенке которой выгравирована фамилия "Романов"..."

Достоверно установить хозяина ложки не представляется возможным, потому что в январе 1942 года в Альтенграбове умерло ТРИ! Романова  с разницей в несколько дней...  :(

Номер записи    300458476
Фамилия   Романов
Имя   Василий
Отчество   Владимирович
Дата рождения   __.__.1915
Место рождения   Ярославль
Воинское звание   солдат (рядовой)
Лагерный номер   120234
Дата пленения   11.06.1941
Место пленения   Гдов
Лагерь   шталаг XI A
Судьба   Погиб в плену
Дата смерти   03.01.1942
Место захоронения   Глоинеталь
Могила   могила 806
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300458475
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300458477

Номер записи    300268073
Фамилия   Романов
Имя   Георгий
Отчество   Демьянович
Дата рождения   15.02.1906
Место рождения   Смоленск
Воинское звание   солдат (рядовой)
Лагерный номер   9013
Дата пленения   22.06.1941
Место пленения   Белоруссия
Лагерь   шталаг XI C (311)
Судьба   Погиб в плену
Дата смерти   16.01.1942
Место захоронения   Глоинеталь
Могила   могила 936
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300268072
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300268074

Номер записи    300796589
Фамилия   Романов
Имя   Иван
Отчество   Романович
Дата рождения   02.05.1908
Место рождения   Чувашия, Нижарово
Воинское звание   солдат (рядовой)
Лагерный номер   120822
Дата пленения   17.09.1941
Место пленения   Ленинград
Лагерь   шталаг XI A
Судьба   Погиб в плену
Дата смерти   22.01.1942
Место захоронения   Глоинеталь
Могила   могила 986
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300796588
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300796590


Вахмистр:
Поиски архива Шталаг XI-A, Альтенграбов?

Поиск архива - один из самых важных вопросов на сегодняшний день.
Ведь наличие документов лагеря – правдивый ответ на многие и многие возникшие вопросы.
Я бы даже сказал -  « ...ответ на ВСЕ вопросы...».

Вот, что говорят по этому поводу, имеющиеся в наших руках источники:

1. Люся Елисеева, «Концентрационный лагерь... Отрывок из повести Шули»
«...После войны ходили разговоры, что немцы сожгли всю документацию пленных. Были сожжены и немецкие акты. Документы пленных 3 мая погрузили на американские машины и вывезли на Запад...».
 

2. Рапорт старшего лейтенанта Крюкова А.К. от 17.09.1947:
«... Судьба архивов лагеря не известна. По показаниям немца Цвар Освальда, работавшего в этом лагере и бургомистра деревни Древитц Винклера, эти документы были уничтожены, путем сожжения, при очистке территории и помещений лагеря в период размещения в нем лагеря репатриированных советских и иностранных граждан...»

3. Донесение И.О. Начальника комендантской службы СВАГ полковник Шестаков 
на имя
И.О. Начальника Штаба СВАГ генерал-лейтенанту Самарского
 и копия Начальнику Отдела по репатриации и розыску граждан Объединенных наций СВАГ генерал-майору Юркину от  09.09.1947
«...А документы лагеря Альтенграбов, как сообщают немцы, американцы забрали с собой при отходе на новую демаркационную линию...»


4. Письмо Начальника Отдела репатриации и розыска граждан объединенных наций генерал-майора Юркина
на имя
 Заместителя Начальника Американского Отдела Военнопленных и перемещенных граждан полковнику Мессек от 28.09.1947г.
«Господин Полковник,
В деревне Альтенграбов (Советская зона оккупации) нами обнаружены в трех местах массовые захоронения советских военнопленных и граждан СССР, ранее угнанных немцами с территории Советского Союза, которые находились в лагере Альтенграбов и были расстреляны немцами в 1945г. при подходе американских войск к деревне Альтенграбов.
Установить имена и фамилии захороненных невозможно ввиду того, что на могилах нет никаких надписей, а архивные документы лагеря Альтенграбов были вывезены американскими оккупационными военными властями при отходе на новую демаркационную линию.
В связи с этим, я убелительно прошу Вас, господин полковник, передать нам архивы лагеря Альтенграбов для того, чтобы мы смогли установить имена и фамилии захороненных и сообщить о смерти их родственникам.»


5. Письмо Заместителя Начальника Отдела репатриации и розыска граждан Объединенных наций СВА в Германии полковника Писаренко
на имя
Заместителя Начальника Американского Отдела Военнопленных и перемещенных граждан полковнику Мессек от 29.12.1947г.
«Господин Полковник,
Генерал Юркин своим письмом от 28.09.1947г. сообщил Вам о том, что в деревне Альтенграбов (Советская зона оккупации) нами обнаружены в 3-х местах массовые захоронения советских военнопленных расстрелянных немцами в 1945г.
Установить имена и фамилии захороненных невозможно, ввиду того, что на могилах нет никаких надписей, а архивные документы лагеря Альтенграбов были вывезены американскими оккупационными военными властями при отходе на новую демаркационную линию.
В связи с этим, я жду от Вас положительного ответа на письмо генерала Юркина, а именно, - передать нам архивы лагеря Альтенграбов для того, чтобы мы смогли установить имена и фамилии захороненных и сообщить о смерти их родственникам.
Я надеюсь, господин полковник, что Вы незамедлительно дадите ответ о принятых Вами решениях по этому вопросу.»


6. Письмо Заместителя Начальника Американского Отдела Военнопленных и перемещенных граждан полковника Гарри С. Мессек
на имя
Заместителя Начальника Отдела репатриации и розыска граждан Объединенных наций СВА в Германии полковника Писаренко от 10.01.1948
«Дорогой полковник Писаренко,
делая ссылку на Ваше письмо от 29.12.1947г., относительно братских могил советских военнопленных в Альтенграбов (Советская зона оккупации) .
Наши попытки разыскать архивы лагеря Альтенграбов, как это было указано, что они были увезены американскими властями во время перехода к новой демаркационной линии, не увенчались успехом.
Мы будем продолжать розыски документов с тем, чтобы, как можно быстрее установить жертвы и сообщим Вам о любых результатах.»
(перевод с английского - ст.л-т Гудзь)


7. Письмо Начальника службы перемещенных лиц Военной Администрации США в Германии Луис Г. Келли
на имя
Заместителя Начальника Отдела репатриации и розыска граждан Объединенных наций СВА в Германии полковника Писаренко от 19.03.1948
« Уважаемый полковник,
Ссылаясь на Ваше письмо в отношении местонахождения архивов концентрационного лагеря в Альтенграбов, нам было сообщено генерал-адъютантом Военного Министерства из Вашингтона, что была произведена тщательная проверка всех соответствующих архивных хранилищ, в особенности захваченных военных архивов, но никаких архивов лагеря Альтенграбов или списков заключенных в лагере найдено не было.
Лагерь был обнаружен частями Американской Армии приблизительно 1 мая 1945г. и передан Советским войскам 4 мая 1945г.. Очевидно, что в такой короткий промежуток времени Американские войска не могли эвакутировать архивы этого лагеря.
Однако, мы будем продолжать розыски этих архивов и сообщим Вам о результатах»


8. Письмо Начальника службы перемещенных лиц Военной Администрации США в Германии Луис Г. Келли
на имя
Заместителя Начальника Отдела репатриации и розыска граждан Объединенных наций СВА в Германии полковника Писаренко от 13.04.1948
«Дорогой Полковник,
Что касается Вашего запроса относительно списков бывшего лагеря военнопленных в Альтенграбов, мы получили следующую дополнительную информацию из Американского зонального Бюро розыска.
8 мая 1946г. на Моствилской бумажной фабрики (Mostviel Paper Mill) была обнаружена большая книга опозновательных карточек относящихся к различным лагерям военнопленных в Северной Баварии. Вероятно, что эти материалы были доставлены немцами на эту фабрику во время эвакуации или до оккупации Германии. Среди других документов были обнаружены 13 «Персоналкартен II», имеющих отношение к советским военнопленным в Шталаг XI-A в Альтенграбов. Все из советских материалов, включая 13 «Персоналкартен II“ были отправлены в советское Бюро розыска 25.10.1946г.
В нашем отделе не имеется другой информации по этому вопросу.»


P.S.  Это все, что мы ПОКА имеем.  :(

P.P.S. В очередной раз, благодарю Синюченко Владимира Николаевича (Wladimir-55) за кропотливую и результативную работу в ГАРФ...

Навигация

[0] Главная страница сообщений

[#] Следующая страница

[*] Предыдущая страница