Перейти в ОБД "Мемориал" »

Форум Поисковых Движений

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Войти
Расширенный поиск  

Новости:

Автор Тема: "Русский дневник" Джона Стейнбека и Роберта Капы  (Прочитано 2665 раз)

Warwara

  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 5 424
  • Варвара Леонидовна
Послевоенные Москва, Киев, Сталинград, Тбилиси, Батуми глазами будущего нобелевского лаурета Джона Стейнбека и знаменитого фотографа Роберта Капы. Книга «Русский дневник» была издана на русском языке в 1990 году - лишь 43 года спустя после поездки американцев в Советский Союз. Написано живо, с юмором и самоиронией, читается на одном дыхании. Тем, кто не читал, рекомендую:

http://royallib.ru/read/steynbek_dgon/russkiy_dnevnik.html#0

http://statehistory.ru/1183/SSSR-1947-goda--Fotografii-iz-knigi-Dzh--Steynbeka-Russkiy-dnevnik/
Записан
С уважением, Варвара
---------------------------------------
При использовании информации данного сайта ссылки на соответствующую страницу и автора обязательны

Nick-69

  • Новичок
  • Участник
  • *
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 0
Много слышал, но все времени не было.
ИМХО, Роберт Капа прославился, все же, не этим. Текст сильнее фото:
"Их было так мало - мужчин, которые могли бы быть мужьями. Кругом крутились пацаны, а парни, которые должны были танцевать с девушками, были мертвы".
Записан

Warwara

  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 5 424
  • Варвара Леонидовна
Роберт Капа

Классик фоторепортажа. Один из родоначальников военной фотографии, прошедший Вторую Мировую войну на европейском театре военных действий. Один из пяти основателей агентства «Магнум Фото». С 1955 пресс-клуб США ежегодно вручает фотожурналистам «Золотую медаль Роберта Капы» за лучшие фоторепортажи, созданные с риском для жизни.

Псевдоним «Роберт Капа» — результат мистификации, организованной совместно с Гердой Таро, для успешной продажи фотографий. Герда специально распространяла среди журналистов слухи о «знаменитом и богатом американском фотографе», который готов продать свои снимки. Роль вымышленного персонажа играл Фридман, фотографируя различные события и продавая свои фотографии под этим псевдонимом. Когда мистификация была раскрыта, Капа уже был достаточно известен как фотожурналист и публика уже знала его под этим именем.

После смерти Капы, в 1955 году была учреждена награда Золотая медаль Роберта Капы, которая присваивается фотожурналистам, за «лучший опубликованный фоторепортаж из-за рубежа, потребовавший исключительной храбрости и инициативы».
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BF%D0%B0,_%D0%A0%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%82

Репутация лучшего военного фотографа всех времён и 70.000 негативов – вот что оставил после себя Роберт Капа. А ещё несколько заповедей военного корреспондента и человека:
    «Правда – лучшая фотография»,
    «Снимки есть сами по себе, Ты просто берёшь их»,
    «Война похожа на стареющую актрису: она всё менее фотогенична и всё более опасна»,
    «На войне Ты должен ненавидеть кого-то или любить кого-то. Иначе невозможно вынести происходящего»,
    «Недостаточно быть талантом, Ты должен быть венгром»
    И уже названная «Если Твои снимки недостаточно хороши, значит Ты недостаточно близко»…
http://couxot.com/robert_capa/

Роберт Капа - легендарный фотожурналист венгерского происхождения, которого можно считать основоположником военной фотографии.. - See more at: http://bokeh.com.ua/articles/281_robert_kapa__vechnyj_talant_voennoj_fotografii#sthash.6QWITTAH.dpuf
Записан
С уважением, Варвара
---------------------------------------
При использовании информации данного сайта ссылки на соответствующую страницу и автора обязательны

Александр Слободянюк

  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 9 938
Роберт Капа

Классик фоторепортажа. Один из родоначальников военной фотографии, прошедший Вторую Мировую войну на европейском театре военных действий. Один из пяти основателей агентства «Магнум Фото». С 1955 пресс-клуб США ежегодно вручает фотожурналистам «Золотую медаль Роберта Капы» за лучшие фоторепортажи, созданные с риском для жизни.

Псевдоним «Роберт Капа» — результат мистификации, организованной совместно с Гердой Таро, для успешной продажи фотографий. Герда специально распространяла среди журналистов слухи о «знаменитом и богатом американском фотографе», который готов продать свои снимки. Роль вымышленного персонажа играл Фридман, фотографируя различные события и продавая свои фотографии под этим псевдонимом. Когда мистификация была раскрыта, Капа уже был достаточно известен как фотожурналист и публика уже знала его под этим именем.

После смерти Капы, в 1955 году была учреждена награда Золотая медаль Роберта Капы, которая присваивается фотожурналистам, за «лучший опубликованный фоторепортаж из-за рубежа, потребовавший исключительной храбрости и инициативы».
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BF%D0%B0,_%D0%A0%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%82

Репутация лучшего военного фотографа всех времён и 70.000 негативов – вот что оставил после себя Роберт Капа. А ещё несколько заповедей военного корреспондента и человека:
    «Правда – лучшая фотография»,
    «Снимки есть сами по себе, Ты просто берёшь их»,
    «Война похожа на стареющую актрису: она всё менее фотогенична и всё более опасна»,
    «На войне Ты должен ненавидеть кого-то или любить кого-то. Иначе невозможно вынести происходящего»,
    «Недостаточно быть талантом, Ты должен быть венгром»
    И уже названная «Если Твои снимки недостаточно хороши, значит Ты недостаточно близко»…
http://couxot.com/robert_capa/

Роберт Капа - легендарный фотожурналист венгерского происхождения, которого можно считать основоположником военной фотографии.. - See more at: http://bokeh.com.ua/articles/281_robert_kapa__vechnyj_talant_voennoj_fotografii#sthash.6QWITTAH.dpuf

Уважаемая Варвара Леонидовна к Вашему интереснейшему материалу с наставлением современному военному фотокорреспонденту думаю не помешала бы одна, две фотографии самого Роберта Капа и его работы.
Записан

Nick-69

  • Новичок
  • Участник
  • *
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 0
Еще в перестроечные годы в журнале "Ровесник" была опубликована очень сильная статья о Капе "Восстание фотографии". И приведена вот эта знаменитейшая его работа 1936 г. - "Смерть полиционера-анархиста Федерико Бореля Гарсия":

 
Записан

Warwara

  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 5 424
  • Варвара Леонидовна
Роберт Капа прославился, все же, не этим. Текст сильнее фото:
"Их было так мало - мужчин, которые могли бы быть мужьями. Кругом крутились пацаны, а парни, которые должны были танцевать с девушками, были мертвы".

Мне тоже запомнился этот текст, только он Стейнбеком написан, а не Капой.

Подробнее в книге сказано так (правда, это в другом переводе, менее точном, чем тот, что привели Вы, и чем немецкий перевод, в котором читала книгу я):

«Клуб занимал довольно большое здание. Здесь была маленькая сцена, перед которой стояли столики с шахматными и шашечными досками, за ними ― площадка для танцев, а дальше ― скамейки для зрителей.

   В клубе, когда мы пришли, было мало народа, лишь несколько шахматистов. Мы узнали, что, возвратившись с полевых работ домой, молодые люди ужинают, отдыхают часок, иногда даже спят и только потом собираются в клубе.

   В тот вечер сцену приготовили для небольшой пьесы. На столе стояли горшки с цветами, у стола ― два стула, а на стене висел большой портрет президента Украинской республики. Вошел оркестр из трех музыкантов, они наладили свои инструменты, и зазвучала музыка. Стали сходиться люди: крепкие девушки с сияющими, чисто вымытыми лицами. Молодых парней было совсем немного.

   Девушки танцевали друг с другом. На них были яркие платья из набивных материй, на голове ― цветные шелковые и шерстяные платки, но почти все были босоноги. Танцевали они лихо. Музыка играла быстро, барабан с тарелками отбивал ритм. По полу топали босые ноги. Вокруг стояли парни и наблюдали.

   Мы спросили одну девушку, почему она не танцует с парнями. Она ответила:
   ― Они подходят для женитьбы, но танцевать с ними ― нажить себе неприятности, ведь их так мало пришло с войны. И потом, они такие робкие, ― она засмеялась и снова пошла танцевать.

   Их было очень мало, молодых мужчин брачного возраста. Здесь были молоденькие мальчишки, а те, кто должен был танцевать с девушками, погибли на фронте.

   У этих девушек была невероятная энергия. Весь день с самой зари они работали на полях, но стоило им лишь час после работы поспать, они готовы были танцевать всю ночь.»

http://royallib.ru/read/steynbek_dgon/russkiy_dnevnik.html#0

И очень понравилась фотография, иллюстрирующая этот текст:



Когда я смотрю на этот снимок, то думаю о маминых двоюродных сестрах, с которыми она росла в Костромской глубинке. В отличии от неё, увезенной в школьном возрасте в город Краматорск, вся жизнь её сестёр прошла в деревне. Они так и не вышли замуж – «пацанов» на всех не хватило. Моей маме повезло больше – из Краматорска её забрал на Урал парень, моложе её на 5 лет.

Все фотографии, опубликованные в книге, можно посмотреть здесь
http://statehistory.ru/1183/SSSR-1947-goda--Fotografii-iz-knigi-Dzh--Steynbeka-Russkiy-dnevnik/
« Последнее редактирование: 25 Октябрь 2014, 11:09:45 от Warwara »
Записан
С уважением, Варвара
---------------------------------------
При использовании информации данного сайта ссылки на соответствующую страницу и автора обязательны

Александр Слободянюк

  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 9 938
Огромное спасибо!
Записан

Warwara

  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 5 424
  • Варвара Леонидовна
Уважаемый Андрей Анатольевич,

спасибо за хороший вопрос! Правда, мне неизвестно, кого Стэйнбек назвал «президентом Украинской республики», но предполагаю, что это мог быть Никита Сергеевич Хрущёв, занимавший в 1947 году пост председателя Совета министров Украинской ССР. Но, возможно, титула президента удостоился и председатель президиума Верховного Совета УССР Михаил Сергеевич Гречуха. Просматривая ещё раз снимки, сделанные Робертом Капой на Украине, обратила внимание также на висящий в сельсовете портрет Молотова (поправьте меня, если это не так):



Жалко, что ни одна из фотографий, сделанных в клубе, портрета «президента» не вместила:







http://joanerges.livejournal.com/1561137.html?thread=7776561
Записан
С уважением, Варвара
---------------------------------------
При использовании информации данного сайта ссылки на соответствующую страницу и автора обязательны

Warwara

  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 5 424
  • Варвара Леонидовна
Стремясь ответить на вопрос Андрея Анатольевича, наткнулась на фотовыставку, организованную ООН к 100-летию международного женского дня. Там тоже есть несколько фото, сделанных Робертом Капой, а также много других, в том числе военного времени, очень, по-моему, интересных:

https://www.flickr.com/photos/undpukraine/6045054304/in/photostream/
Записан
С уважением, Варвара
---------------------------------------
При использовании информации данного сайта ссылки на соответствующую страницу и автора обязательны
Страниц: [1]   Вверх
« предыдущая тема следующая тема »