Перейти в ОБД "Мемориал" »

Форум Поисковых Движений

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Войти
Расширенный поиск  

Новости:

Автор Тема: Черныш Иосиф Семенович, плен, диагноз  (Прочитано 370 раз)

рамспас

  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 750
  • Горбачев Александр Васильевич
Уважаемые коллеги, прошу помощи в прочтении диагноза



Записан
С уважением, А. Горбачев

милл

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 3 386
  • Неделько Людмила Васильевна
Re: Черныш Иосиф Семенович, плен, диагноз
« Reply #1 : 07 Сентябрь 2017, 15:22:55 »
Уважаемый  Александр  Васильевич ! Последнее  слово Herzschwäche  -  Слабость сердца (Google - перевод). Запись  до  него - неясна : слово за специалистом. 
Записан
Ищу  информацию  о двух советских  военнопленных  из R 544/13 Heyrothsberge (Heereszeugamt) ,  погибших  в  1944  при  авианалёте

Геннадий Кушелев

  • Кушелев Геннадий Юрьевич
  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 10 727
  • Skype: g_kushelev
Re: Черныш Иосиф Семенович, плен, диагноз
« Reply #2 : 07 Сентябрь 2017, 17:31:30 »
Allg(emeine) Schwäche
Записан
С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen

рамспас

  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 750
  • Горбачев Александр Васильевич
Re: Черныш Иосиф Семенович, плен, диагноз
« Reply #3 : 07 Сентябрь 2017, 18:24:46 »
А что это? Сердечная недостаточность?
Записан
С уважением, А. Горбачев

Владимир-Архивариус

  • Администратор
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 9 823
  • Спасибо отцу за Победу!
Re: Черныш Иосиф Семенович, плен, диагноз
« Reply #4 : 07 Сентябрь 2017, 18:26:46 »
Добрый вечер.
Переводчик Гугла даёт
https://translate.google.ru/#de/ru/Allgemeine%20Schw%C3%A4che
Общая слабость.
Записан
С уважением.
Владимир-Архивариус.

рамспас

  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 750
  • Горбачев Александр Васильевич
Re: Черныш Иосиф Семенович, плен, диагноз
« Reply #5 : 07 Сентябрь 2017, 18:28:01 »
Т.е., главная причина - истощение, а остальное как следствие? Т.е. по простому - сердце не выдержало. Разбираюсь по просьбе сына. Мать говорила, что отец страдал язвой, поэтому он думал, что от этого и умер. Не учел реалий плена.
Спасибо всем
« Последнее редактирование: 07 Сентябрь 2017, 18:54:12 от рамспас »
Записан
С уважением, А. Горбачев
Страниц: [1]   Вверх
« предыдущая тема следующая тема »