Перейти в ОБД "Мемориал" »

Форум Поисковых Движений

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Войти
Расширенный поиск  

Новости:

Автор Тема: Помогите прочесть оборот карты  (Прочитано 1229 раз)

Виктория внучка Максима

  • Пользователь
  • Участник
  • **
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 47
Помогите прочесть оборот карты
« : 19 Мая 2016, 07:38:51 »
Уважаемые эксперты! Пожалуйста, помогите перевести оборот карты  Морозова Федота Сидоровича  Не могу перевести последнее слово  рядом с датой 1.3.43. Об остальных надписях догадываюсь: это даты переводов в рабочие батальоны 186 и 188. https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300482184&page=2    [/url][/img]
Записан
С уважением, Виктория.
________________________________________________________________________________________

   Пока мы помним, они живы.

nikkodim

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 3 367
  • Дмитрий Костоваров
Re: Помогите прочесть оборот карты
« Reply #1 : 19 Мая 2016, 09:43:44 »
gestorben - умер
Записан
.... чтобы ПОМНИЛИ

Виктория внучка Максима

  • Пользователь
  • Участник
  • **
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 47
Re: Помогите прочесть оборот карты
« Reply #2 : 19 Мая 2016, 19:09:26 »
Уважаемый nikkodim, большое спасибо за перевод.
Записан
С уважением, Виктория.
________________________________________________________________________________________

   Пока мы помним, они живы.
Страниц: [1]   Вверх
« предыдущая тема следующая тема »