На сайте РГВА только информация о самом архиве.
Можно сделать запрос, но в ответ получите лишь краткую архивную справку, в которой - не факт - что будет указано место захоронения.
В общем, в РГВА желательно прибыть лично на правах частного исследователя...
Если нет возможности выехать в Москву, то, само собой разумеется, делайте запрос...