Печать

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
1 час 1 день 1 неделя 1 месяц Навсегда
Войти

[DNikG]

     Степанко Карп Гордеевич. Попал в плен под Воронежем, учтен как
     Фамилия:  Степанков Карп Андрей
     Дата рождения: 15.03.1915
     Дата смерти: 04.01.1945
     Место рождения: Славино, Винницкая область, Украина
     Национальность: украинец
     Идентификатор: 671742
Его карточка http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=SVS/004/058-0977529-0032/00000032.jpg&id=301158825&id=301158825&id1=a0968c37bbd8da7dcf1c249ebfd0fda6
    Николай.

[Геннадий Кушелев]

Николай, похоже на
24 S.P.
24-й стрелковый полк

[DNikG]

   Геннадий, добрый день.
   Мне кажется, что написано там  IP (буквы немецкие). Дело в том, что я не знаю как по немецки пехота. Если по - английски, то первая буква верная "І" (от слова инфантри - пехота), но тогда "Р"  не вписывается в эту схему. По этой причине и возник вопрос. Известно, что данный боец пленен под Воронежем 07.07.1942 года. Был ли там 24 сп? В состав какой дивизии он входил?
   С уважением,
   Николай.

[BORUS]

Здравствуйте!

Номер записи    66618272
Фамилия   Степанов
Имя   Карп
Дата рождения   15.03.1915
Место рождения   Винницкая обл., Славино
Воинское звание   солдат
Лагерный номер   25945
Судьба   погиб в плену
Дата смерти   04.01.1945
Место захоронения   Херлесхаузен
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   977529
Номер дела источника информации   81
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/007/058-0977529-0081/00000298.jpg&id=66618266&id=66618266&id1=779284bd2731afcdb54f3cc24a5f8e24

24 МВ –мото-бат.

[DNikG]

   Борис Петрович, спасибо за информацию. Может быть Вы знаете в какой полк и какой дивизии входил 24-й мотострелковый батальон, или он принадлежал к войскам НКВД? Он же не мог быть отдельным.
   Николай.

[BORUS]

Николай, пока ни какой информацией, по 24 МБ (ОМБ) не владею.

[начкар@]

как вариант - 24-я мотострелковая бригада, на период пленения  - Воронежский фронт

Номер записи    82283176
Фамилия   Никул
Имя   Лазарь
Отчество   Михайлович
Дата рождения   15.08.1908
Место рождения   Молдавская ССР, Дубоссарский р-н, Гояны
Последнее место службы   24 мот. СБр.
Воинское звание   мл. лейтенант
Дата пленения   07.07.1942
Место пленения   Воронеж
Лагерь   Слобозия
Судьба   попал в плен

[DNikG]

   Здравствуйте Сергей. Скорее всего Вы правы. В районе Воронежа моторизованых дивизий вроде не было, а мотострелковые полки на тот период могли быть только в бригадах. Мене все же интересно как на немецком будет пехота, а также батальон, полк.
   Николай.

[Особист]

Есть такая книжка - называется "Русско-немецкий словарь" - любое издание:

пехота - die Infanterie
полк - das Regiment
батальон - das Bataillon, возможен вариант - das Bataljon

[Геннадий Кушелев]

   Геннадий, добрый день.
   Мне кажется, что написано там  IP (буквы немецкие)...

Николай, дружище!
Обрати внимание, что писарь (из бывших советских наверняка!) пишет с трудом; даже в слове Winniza пропустил букву, а немец бы этого себе не позволил. Пропустил букву в имени отца, неправильно написал "Воронеж".  По своей малообразованности в немецком он и написал первые буквы в словах "стрелковый полк" латинскими буквами (не мудрствуя лукаво). Карт пленных с такого рода записями достаточно много.
Заодно спрошу - а Карп Степанков выжил в плену?

[DNikG]

   Геннадий, я конечно же это заметил, но потом начал искать потери 24 мсбр, правда была еще и 24 осбр, которая воевала под Ленинградом, это внесло некоторую путаницу, но ошибки быть не может. Лично смотрел потери и места пленения - все совпадает. Мой боец пленен под Воронежем и именно эта бригада там воевала в 1942. Самое интересное, что ты правильно подметил по поводу ошибок писаря. Он таки ошибся в написании ее названия. В двух цифрах и двух буквах всего одна ошибка - последняя буква.
   Николай.