В свое время, когда занималась своими поисками по Касаткину В.А., подробно разбирала списки по этому захоронению....Здесь ,как и во многих других захоронениях масса искажений в фамилиях..
На одной из плит записана фамилия рядового НОСАТИНХЕ В.А..,следом ряд. Опуков М.А.
Есть документ от 25.01.1947г. в нем числится Касаткин , Стуков М.А.
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=78975786&page=43 Далее, в последующих документах, например от 20.10.1947 и 48 г. - уже на этой строке – Носатинко В.А.- тоже 30.04.45г.
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=78988442&page=256 С годами фамилия в списках при переписывании чудесно превращалась в Носатинке, Носатинхе и Назатюпко В.А.
Еще пример : на плите ЕРИГ А.И. в донесении ЕРИЧ, Гриба Н.Т. - Груба Н. Т.(545 сп), Шаров Е.С. - Жаров Елисей Сергеевич
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=4680655 ПЭП №179 ,ХППГ 5216
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=62374178&page=10Еще меня привлек тот факт, что на ряду с нашими воинами в Котбусе был захоронен итальянский солдат Дальцерезо Гурино
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=5447205 , но вот с ним в одном донесении Рыбаконь В.П. числится в списках , а итальянец -нет.
В список этого кладбища попали в основном умершие в госпиталях ПЭП № 160 22 ЭП, 249 ОМСБ. Отдельные фамилии вследствие переписки искажены, и упоминаются также в списке южного кладбища.
Еще одну фамилию посмотрела везде записан МАКЕОКОВ правильно должно МАКСАКОВ Семен Митрофанович (список бойцов из книги погребения ТППГ 3589 похороненных в Котбус , тут же и Стуков М.А. и др.)
https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=62373600&page=4