Уважаемый Александр Андреевич!
Сразу же вопрос - а где скан оборотной стороны карты? Вам его не прислали, правда? А не прислали, видно, потому, что на обороте карты нет записей, и её, оборотную сторону, не сканировали. А зря. Раз нет оборота, нет фото, скудненькие записи, то предположу, что это мог быть дубликат (не сохранившейся) персональной его карты.
Оригинал карты, я думаю, в России, где-то в архивах ФСБ. В Омске? Надписи вверху карты - интуитивно - советские (практически уверен, что "т" и "к" написаны не немцем - достаточно сравнить со словом Leutnant), так что карта "подвергалась обработке", и кто обвел фамилию, еще вопрос. Не фломастером ли?