Печать

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
1 час 1 день 1 неделя 1 месяц Навсегда
Войти

[hunter019]

Здравствуйте, Виктор Иосифович!
Ошибка оператора при вводе по всему листу донесения.
VS/001/033-0011458-0129/00000105.jpg Плахов Михаил Дмитриевич погиб 07.09.1943г.
Записано: 6 смешанный ав. корп. 221 бомбардир. авиабаза 57 ЗАП
Правильно: 221 бад 57 бап
Сегодня проверю по записям, какие авиачасти не отражены в ОБД а есть у меня в выписках и дам Вам реквизиты этих дел.
Алексей

[АПО Память]

Александр Валерьевич, добрый день!
Взгляните на образ, на который Вы ссылаетесь. Над "г. Октябрьский" написано что-то похожее на этот номер. Не могу сказать, насколько верно интерпретировали запись операторы, но откуда взяли - понятно.

День добрый Виктор Иосифович!
Действительно есть запись, я просмотрел.
Возможно это можно прочитать и как  892/22

[Геннадий Кушелев]

Здравствуйте, Виктор Иосифович!
Хальковский (имя пропущено) Тихонович. Плохое, нечитаемое качество первичного документа. Совместно с Броней и Владимиром-архивариусом удалось прочесть имя бойца: Матвей.
Z/006/058-0977520-0757/00000143.JPG
С уважением, Геннадий

[Дмитрий Назаров]

Здравствуйте Виктор Иосифович!!
Если в поисковой строке набрать Сабанов Александр Антонович 1894 г.р Донесение 24 Армии, то должность написана - "командующий отделом", как я понимаю речь идет о командире отделения, в донесении написано "ком. отд." "серж"
А вообще тем кто набирал тексты, давали какие-нибудь книжечки с возможными вариантами сокращений в тексте?
С уважением Дмитрий

[ЭЛАР]

Сегодня проверю по записям, какие авиачасти не отражены в ОБД а есть у меня в выписках и дам Вам реквизиты этих дел.

Эх, Алексей!  В прошлую среду мы с сотрудницей в ЦАМО полдня сидели в 4-ом отделе, проверили все части по авиаторам, которые прислал Илья Прокофьев, кое-что нашли.
Тем не менее, присылайте свой список. Будем работать дальше. Надо будет, пойдем туда снова. Мы сейчас составляем перечень дел из других фондов, которые надо обработать, поэтому я и бросил клич.

Всех, кто присылает сообщения об ошибках, благодарю.
Пока не имею возможности их обработать, но в ближайшее время все разберу.

А вообще тем кто набирал тексты, давали какие-нибудь книжечки с возможными вариантами сокращений в тексте?

Даже словарь сделали! Но иногда...  Хотя, может быть, это из самого начала? Тешу себя надеждой.

[Геннадий Кушелев]

Виктор Иосифович!
Хесин Михаил Аронович, 1916 г.р., старшина 53 омб 4 та, 7 (семь) ссылок на КП воинов-евреев.
С уважением, Геннадий

[ЭЛАР]

Хесин Михаил Аронович, 1916 г.р., старшина 53 омб 4 та, 7 (семь) ссылок на КП воинов-евреев.

Что я могу сделать, Геннадий? 6 ссылок в одном томе на разных страницах. Похоже, не на него одного. Так книгу издали.

[mordvin]

Здравствуйте, Виктор Иосифович!
Ошибка оператора. Если набрать Ерин Алексей Леонтьевич 23.07.1943., то у него будет указана 12 гвсд, а в документе указано, что это 12 гвмхбр 5 гвмк.
С уважением, Игорь. 

[Владимир-Архивариус]

Виктор Иосифович, добрый вечер.
Хочу отметить аккуратную работу операторов.
Карточка военнопленного
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/SVS/001/058-0977520-2140/00000046.jpg
В немецком оригинале WDOWUSHKIN.
На русском на карточке указано Вдовичкин.
Операторы внесли правильно - Вдовушкин. Спасибо им за это.
Именно Вдовушкин в печатной КПЯО пропал без вести.
А теперь уже не пропал, а погиб в плену.
Спасибо ЭЛАРу и ЭЛАРовцам.
С уважением.
Владимир-Архивариус.

[ЭЛАР]

Добрый вечер, Владимир Степанович!
Да, операторы, работающие с карточками военнопленных, пытаются подходить к переводу фамилий критически. Но если говорить объективно, изменения могут быть как правильными (что Вы и обнаружили), так (увы!) и неверными. И каждый раз, обнаружив неверную правку, я сомневаюсь, а не надо ли было вбивать ровно то, что видишь.

[Броня]

Виктор Иосифович, здравствуйте!
Обратите, пожалуйста, внимание на следующие возможные ошибки операторов.
Голышев Дмитрий Никитович:

http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/TV/003/058-А-0083627-5175/00000009.jpg

В сводной записи у него указан "64 стр.б-н"
Однако в самом донесении значится дословно "64 стр. див Сапер б-н"

А здесь судите сами. Горбань Григорий Филип.

http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/VS/002/058-0018002-1130/00000118.jpg

В сводных записях на значащихся в этом донесении военнослужащих указано место призыва - Тупичевский РВК Черниговской области. Однако судя по первой странице донесения

http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/VS/002/058-0018002-1130/00000116.jpg

это документ Тупичевского РВК о погибших на территории района, опознанных по документам, но никак не призванных этим РВК. 

Также обратите внимание
Горбунков Александр ЕрмолаеГич в КП Волгоградской области. На странице этой КП указано верно - ЕрмолаеВич.

http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/KPVS/01/KPVolgogradOblTom2Kn37/00000030.png

С уважением,
Алексей

[aif]

Непонятная  мне ошибка, но видимо операторов.
При вводе в поле поиска : "Политыкин Федор Парфирьевич"
(отмечена галочка "В донесениях...") и последующем клике
на открывшейся строке  открывается скан донесения, но
строка с данной фамилией не подсвечена розовым цветом и
при клике на "Посмотреть донесение" , оно не окрывается,
при кликах на любой строке с фамилией ничего не происходит.
При вводе  в поле  поиска ФИО любой строки скана , например,
"Залетов Павел Кузьмич" открывается тот же лист скан донесения.
Ссылка:
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/TV/001/058-0018003-0866/00000366.jpg

[aif]

Ошибка документа.
Могельда Михаил Васильевич,  1902 г. р., убит 14.04.1945г.
4358905
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/VS/002/058-0018003-0741/00000146.jpg
Указана дата призыва: 10.11.1945 г.
Поскольку призван из Молдавии, скорее всего год призыва - 1944

[Nath_v]

У Полукарова Василия Никаноровича Z/004/058-0018001-1023/00000275.jpg
неправильно указано в месте рождения: вместо Кугалинский район должно быть Курдайский район

[Nath_v]

Ошибка автоматического распознавания сканированного текста
УГПИЦКИХ Василий Дмитриевич необходимо читать как УГЛИЦКИХ Василий Дмитриевич
KPVS/01/KPPermOblTom11/00000342.png

[Nath_v]

Неправильно перенесено оператором из списка воинских захоронений:
Есть: Наполеон
Должно быть: Наполеюн

Захоронения2/Передача_004/0031/60_Курская_область/00001375.JPG

здесь Z/004/058-А-0083627-0481/00000041.jpg тот же человек с той же ошибкой.

[aif]

Информация , требующая уточнения:

Каранкевич Владимир Иванови, 1909 г. р., внесен в ОБД
В донесении ФИО и все данные зачеркнуты
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/VS/002/058-0018003-0741/00000155.jpg

В этом же донесении, аналогично,
Дайко Григорий Игнатьевич, 1903 г. р. , внесен в ОБД
ФИО зачекркнуты, пометка "отстал от части 15.04.45г., 20.4.45 возвратился в часть"
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/VS/002/058-0018003-0741/00000157.jpg

В этом же донесении, аналогично,
Моргаль Василий Андреевич, 1902 г. р. , внесен в ОБД
ФИО зачекркнуты, пометка "отстал от части 15.04.45г., 20.4.45 возвратился в часть"
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/VS/002/058-0018003-0741/00000158.jpg

[кавка]

Здравствуйте! при просмотре данных ОБД обнаружила ошибку в указании места захоронения очень многих войнов, умерших в госпиталях, на самом деле похороненных в г.Чебаркуле, Челябинской обл., и в селах Чебаркульском районе .
    Так АГИБАЛОВ Ефим Васильевич 1915 г.р. умер 24.02.42 ( он начинает список похороненных в г. Чебаркуле). В информации из списков захоронения  в ОБД указывается местом захоронения г. Троицк Челябинской обл., а при нажатии "просмотреть сведения  о захоронении" появляется "список советских войнов умерших от ран в госпиталях г. Чебаркуль Челябинской обл. и захороненных на Чебаркульском  кладбище". Они похоронены у нас в Чебаркуле, а не в г. Троицке!!!
       Так же ошибочно указан местом захоронения г. Троицк Челябинской обл. у войнов, похороненных на Бишкильском кладбище Чебаркульского района Челябинской обл. Их список начинает БОТЕНКОВ Иван Петрович 1927 г.р. захоронен 09.04.45
     Так же ошибочно указан местом захоронения г. Троицк Челябинской обл. у войнов, похороненных на Малковском кладбище г. Чебаркуля. Их список начинает ЕПИШИН Николай Сергеевич 1925 г.р, ум.20.02.44 г.

с уважением Галина

[кавка]

Список войнов умерших от ран и при формировании  в/ частей  в годы ВОВ  и захороненных на Чебаркульском кладбище :Захоронения2/Передача_003/0065/106_Челябинская_область/00000084.JPG
Войны в списке записаны в два столбца.При кликах на строке открывается информация на войнов из первого столбца. Из второго столбца информация не открывается ни на кого!
с уважением Галина

[Людмила Асламова]

В ОБД "Мемориал искала своего деда.
Данные:  Гибадулин Шафигулла ( в быту Александр)
г.рожд. 1905
Призван Тюменским ГВК
дата призыва 11.07.41
место службы п/п 521, п/я 48
П/я 48 обслуживало 334 СД
Пропал без вести 01.42г
Жена Мухина Зинаида Алексеевна
Проживал г.Тюмень, ул.Свободы, д.1

Нашла послевоенные данные:
Габадуллин Александр Николаевич
г.рожд. 1905
Призван Тюменским ГВК
место службы 334 СД
Убит 04.04.42г
Жена Габадуллина Зинаида Алексеевна
Проживал г.Тюмень, ул.Свободы, д.1
Место захоронения Велижский район, совхоз Миловидово.
Уверена, что речь идет об одном и том же человеке.
На каком сайте можно посмотреть поименные списки захоронений 334СД  в апреле 1942г?
И возможно ли внесение изменение в ОБД после сбора всей информации?
С уважением Асламова Людмила Ивановна.