Уважаемые коллеги!
Дословный перевод на русский язык текста немецкого документа, найденного уважаемым Геннадием Юрьевичем:
"Раненый выстрелом из пистолета 02.12.1943 легионер Валиуллин Абдулла (№ 14203) из состава 6-й береговой артиллерийской батареи 607-го дивизиона береговой артиллерии, 03.12.1943 скончался от этого в военно-морском госпитале Хейлоо. Данный несчастный случай произошёл в результате неосторожного обращения с оружием матроса Гоика Крла (№ 37722/43 Д).
Донесение о происшедшем представлено в суд "Адмирала в Нидерландах" (отделение Амстердам). Телеграфное донесение "Адмиралу в Нидерландах" последует".
К сожалению, без дополнительных данных, вряд ли возможно точно идентифицировать этого татарского легионера - в ОБД "Мемориал" достаточно персоналий с фамилией "Валиуллин/Валиулин" и с именем "Абдулла/Абдула", пропавших без вести...
С уважением - К.Б.Стрельбицкий
