Евгений, рада, что имя ещё одного воина вышло из забвения!
Детей, наверное, вряд ли имел. А то поискать бы потомков... Всегда эта мысль.
(Кстати, запросто можете ко мне и без отчества, мы с Вами почти ровесники. 
А впрочем, как нравится, так и пишите.)
И ведь написала, что село Повалиха! Отправила.
Но… пошли мучить сомнения: вдруг, думаю, в карточке всё же верно? 
В Интернете обнаружился и город (!) Повалиха. Отредактировала сообщение.
Но снова упорно склонялась к селу.
Так и оказалось?
Всё же первая мысль – всегда верная. 
Да, Повалиха - это село, ранее Краюшкинского/нынешнего Первомайского района Алтайского края. Писарь, конечно ошибся, написав "stadt" в карточке.
***
Бельгия, г. Генк (Genk)
На кладбище г. Генк (провинция Лимбург) находится самое крупное на территории Бельгии советское воинское захоронение, насчитывающее 70 могил. Каждое надгробие представляет собой белый крест с выгравированными на нем фамилией, именем, датами рождения и гибели.
В 1990 г. в центре захоронения была установлена скульптурная композиция памятник работы А.Бурганова. Надпись на вытянутом гранитном постаменте на русском, французском и нидерландском языках «Вечная память советским воинам, павшим на лимбургской земле. 1941-1944»16
Ворошилов Емельян
04.08.09
02.12.42 -
http://www.belgium.mid.ru/map/map-26.htmlВорошилов Емельян Федорович, род. 4.08.1909, на карточке - фото, Панкрушихинский р-н, в учетной карточке военнопленного (по-русски повторно записан) адрес родственников: пос. Новопетровский, жена Ворошилова Анна. Красноармеец 435 стрелкового полка, в плен попал 18.07.1942 у Сталинграда. Умер 2.12.1942 в Цвартберг, Бельгия. Похоронен 3.12.1942 в Женш/Генк-Лимбург, Бельгия. Могила № 4014.
Номер записи 300447401
Фамилия Ворошилов
Имя Емельян
Отчество Федорович
Дата рождения __.__.1909
Место рождения Алтайский край
Воинское звание солдат (рядовой)
Лагерный номер 194291
Дата пленения 18.07.1942
Место пленения Сталинград
Лагерь шталаг IV B
Судьба Погиб в плену
Дата смерти 02.12.1942
Место захоронения Жанш (коммунальн. кладбище) Бельг. Лимбург
Могила могила 4014
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977520
Номер дела источника информации 2828
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/SVS/002/058-0977520-2828/00000172.jpg 
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/SVS/002/058-0977520-2828/00000173.jpgВ печатной Книге Памяти Алтайского края:
"Погиб в бою дек. 1943" -
Номер записи 410896269
Фамилия ВОРОШИЛОВ
Имя ЕМЕЛЬЯН
Отчество ФЕДОРОВИЧ
Дата рождения __.__.1909
Дата выбытия __.12.1943
Название источника информации Книга памяти. Алтайский край. Том 4
(стр 256 - Подойниковский с/с Панкрушихинского р-на) -
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/KPVS/01/KPAltKrTom4/00000257.png
