Перейти в ОБД "Мемориал" »

Форум Поисковых Движений

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Войти
Расширенный поиск  

Новости:

Автор Тема: Ошибки ввода в ОБД  (Прочитано 1271776 раз)

Геннадий Кушелев

  • Кушелев Геннадий Юрьевич
  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 10 865
  • Skype: g_kushelev
Re: Ошибки ввода в ОБД
« Reply #1100 : 21 Сентября 2010, 18:59:21 »
Номер записи    71536962
Фамилия   Шестопалов
Имя   Нгор
Отчество   Григорьевич
Воинское звание   рядовой
Лагерный номер   182907
Дата пленения   16.07.1942
Место пленения   Старобельск
Лагерь   шталаг IV B
Судьба   попал в плен
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=71536961
Записан
С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen

Геннадий Кушелев

  • Кушелев Геннадий Юрьевич
  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 10 865
  • Skype: g_kushelev
Re: Ошибки ввода в ОБД
« Reply #1101 : 22 Сентября 2010, 02:21:05 »
Бедный Расейняй! Как его только ни обзывают!
Номер записи    272070652
Фамилия   Левшинский
Имя   Иван
Отчество   Андреевич
Дата рождения   07.07.1910
Место рождения   Московская обл., г. Москва
Последнее место службы   2 понтон. бат.
Воинское звание   мл. лейтенант
Лагерный номер   3417
Дата пленения   27.06.1941
Место пленения   Розения
Лагерь   офлаг XIII D (62)
Судьба   погиб в плену
Дата смерти   12.01.1942
Записан
С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen

Геннадий Кушелев

  • Кушелев Геннадий Юрьевич
  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 10 865
  • Skype: g_kushelev
Re: Ошибки ввода в ОБД
« Reply #1102 : 22 Сентября 2010, 03:00:47 »
А этот город кому-нибудь известен?
Номер записи    300833348
Фамилия   Веселов
Имя   Иван
Отчество   Павлович
Дата рождения   __.__.1921
Место рождения   Ярославская обл.
Воинское звание   солдат (рядовой)
Лагерный номер   2775
Дата пленения   29.08.1943
Место пленения   Смоленск
Лагерь   шталаг 341
Судьба   Погиб в плену
Дата смерти   03.01.1945
Место захоронения   Гаммбург-Олодорф
Могила   AD 38, ряд 10, могила 1

И таких - 102 записи. На немецком, как и на русском, пишется с одним "м".
Записан
С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen

Геннадий Кушелев

  • Кушелев Геннадий Юрьевич
  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 10 865
  • Skype: g_kushelev
Re: Ошибки ввода в ОБД
« Reply #1103 : 22 Сентября 2010, 18:05:05 »
Что, оператор не видел на карте штамп концлагеря Маутхаузен?!
На мой взгляд, это принципиально.

Номер записи    300568539
Фамилия   Федоров
Имя   Петр
Отчество   Федорович
Дата рождения   10.08.1894
Место рождения   Ленинградская обл., Костино
Воинское звание   солдат (рядовой)
Лагерный номер   3422
Дата пленения   16.12.1943
Место пленения   Костино
Судьба   Погиб в плену
Дата смерти   23.11.1944
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300568538
И такое умолчание - сплошь и рядом!
Записан
С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen

Татьяна Петровна

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 3 054
Re: Ошибки ввода в ОБД
« Reply #1104 : 22 Сентября 2010, 19:59:49 »
Номер записи    66692985
Фамилия   Шилов
Имя   Макао
Отчество   Михайлович
Дата рождения   __.__.1902
Место рождения   Калининская обл., Нерльский р-н,Воронцовский с/с, д. зиново
Последнее место службы   
Воинское звание   
Лагерный номер   
Дата пленения   
Место пленения   
Лагерь   шталаг 352
Судьба   погиб в плену
Дата смерти   30.10.1941
Место захоронения   
Могила   
Доп. информация   
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   18002
Номер дела источника информации   1455
Номера листов источника информации
№ 9092   
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=66692984

Имя Макар
Записан
С уважением,
Шилова Татьяна Петровна

Геннадий Кушелев

  • Кушелев Геннадий Юрьевич
  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 10 865
  • Skype: g_kushelev
Re: Ошибки ввода в ОБД
« Reply #1105 : 22 Сентября 2010, 21:42:46 »
Волосы дыбом! Ну нельзя быть ТАКИм формалистом!
Номер записи    272109735
Фамилия   Зайцев
Имя   Андрей
Отчество   Васильевич
Дата рождения   30.08.1919
Место рождения   Вологодская обл.
Последнее место службы   4737/4 СП
Воинское звание   лейтенант
Лагерный номер   3449
Дата пленения   24.07.1941
Место пленения   Подневелом
Судьба   попал в плен
Можно в скобках хотя бы написать:
Под Невелем.
Записан
С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen

Татьяна Петровна

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 3 054
Re: Ошибки ввода в ОБД
« Reply #1106 : 22 Сентября 2010, 21:51:06 »
Номер записи    6579239
Фамилия   Шевченко
Имя   Мары
Отчество   Хартынович
Дата рождения   __.__.1915
Место рождения   Киевская обл., Шполянский р-н
Дата и место призыва   
Последнее место службы   87 сд
Воинское звание   мл. лейтенант
Воинская должность   
Причина выбытия   убит
Дата выбытия   17.12.1942
Место выбытия   
Первичное место захоронения   
Госпиталь   
Родственники   
Доп. информация   
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   18001
Номер дела источника информации   1215
Номера листов источника информации   
№ 17
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=6578540

Имя   Марк
Отчество  Харитонович


Номер записи    9408506
Фамилия   Шевченко
Имя   Марк
Отчество   Харитонович
Дата рождения   __.__.1915
Место рождения   
Дата и место призыва   
Последнее место службы   87 СД 1378 СП
Воинское звание   мл. лейтенант
Воинская должность   
Причина выбытия   погиб
Дата выбытия   17.12.1942
Место выбытия   
Первичное место захоронения   
Госпиталь   
Родственники   
Доп. информация   
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   56
Номер описи источника информации   12220
Номер дела источника информации   97
Номера листов источника информации   
№ 1047
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=9408505
Записан
С уважением,
Шилова Татьяна Петровна

Геннадий Кушелев

  • Кушелев Геннадий Юрьевич
  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 10 865
  • Skype: g_kushelev
Re: Ошибки ввода в ОБД
« Reply #1107 : 23 Сентября 2010, 22:06:06 »
Номер записи    272117345
Фамилия   Гуслицкий
Имя   Степан
Дата рождения   07.12.1911
Место рождения   Украинская ССР, Харьковская обл., Мапусловка
Воинское звание   лейтенант
Лагерный номер   439234
Судьба   попал в плен
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=272117344

НЕ БЫЛО таких больших номеров военнопленных не только в этом, но и в никаком другом шталаге! Надо убрать эту строку из записи.
Записан
С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen

Татьяна Петровна

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 3 054
Re: Ошибки ввода в ОБД
« Reply #1108 : 23 Сентября 2010, 23:04:59 »
Номер записи    62644659
Фамилия   Шафназаров
Имя   Вамук
Отчество   Самсонович
Дата рождения   __.__.1913
Место рождения   г. Баку, п-р Ленина, 13
Дата и место призыва   Бакинский РВК
Последнее место службы   1378 СП
Воинское звание   старшина
Воинская должность   
Причина выбытия   умер
Дата выбытия   23.12.1943
Место выбытия   
Первичное место захоронения   
Госпиталь   5243 ХППГ
Родственники   
Доп. информация   
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   А-83627
Номер дела источника информации   7502
Номера листов источника информации   
№ 97
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=62424259
В документе:
Фамилия  Шахназаров
Записан
С уважением,
Шилова Татьяна Петровна

Татьяна Петровна

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 3 054
Re: Ошибки ввода в ОБД
« Reply #1109 : 23 Сентября 2010, 23:14:12 »
Номер записи    62644660
Фамилия   Тапчук
Имя   Максими
Отчество   Денисович
Дата рождения   __.__.1922
Место рождения   Сталинская обл., Красноармейский р-н
Дата и место призыва   Сталинская обл., Красноармейский РВК
Последнее место службы   216 СД 589 СП
Воинское звание   сержант
Воинская должность   
Причина выбытия   умер
Дата выбытия   23.12.1943
Место выбытия   
Первичное место захоронения   
Госпиталь   5243 ХППГ
Родственники   
Доп. информация   
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   А-83627
Номер дела источника информации   7502
Номера листов источника информации   
№ 98
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=62424259
Фамилия  Танчук
Имя   Михаил


Номер записи    54571171
Фамилия   Танчук
Имя   Михаил
Отчество   Денисович
Дата рождения   __.__.1922
Место рождения   Сталинская обл., Красноармейский р-н
Дата и место призыва   Красноармейский РВК, Украинская ССР, Сталинская обл., Красноармейский р-н
Последнее место службы   4 Украинский фр. 589 СП 216 СД
Воинское звание   сержант
Воинская должность   
Причина выбытия   умер от ран
Дата выбытия   23.12.1943
Место выбытия   
Первичное место захоронения   
Госпиталь   
Родственники   
Доп. информация   
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   18002
Номер дела источника информации   76
Номера листов источника информации   
№ 3
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=54571146
Записан
С уважением,
Шилова Татьяна Петровна

Sobkor

  • Новичок
  • Участник
  • *
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 61 145
  • Ржевцев Юрий Петрович
Re: Ошибки ввода в ОБД
« Reply #1110 : 26 Сентября 2010, 17:51:43 »
Записан

Геннадий Кушелев

  • Кушелев Геннадий Юрьевич
  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 10 865
  • Skype: g_kushelev
Re: Ошибки ввода в ОБД
« Reply #1111 : 26 Сентября 2010, 19:11:25 »
Номер записи    272207895
Фамилия   Стяжзкин
Имя   Павел
Отчество   Сергеевич
Дата рождения   21.07.1917
Место рождения   Кировская обл., г. Уржум
Последнее место службы   377 СД
Воинское звание   мл. лейтенант
Лагерный номер   3223
Дата пленения   30.09.1942
Место пленения   Волхов
Лагерь   офлаг Калвария
Судьба   погиб в плену
Дата смерти   14.04.1943
Записан
С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen

Геннадий Кушелев

  • Кушелев Геннадий Юрьевич
  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 10 865
  • Skype: g_kushelev
Re: Ошибки ввода в ОБД
« Reply #1112 : 26 Сентября 2010, 20:59:55 »
Если ошибка сделана НЕ оператором, то есть тема и об этом:
http://forum.patriotcenter.ru/index.php?topic=12.0
Записан
С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen

Татьяна Петровна

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 3 054
Re: Ошибки ввода в ОБД
« Reply #1113 : 26 Сентября 2010, 23:04:26 »
Номер записи     52972298
Фамилия    Маралиев
Имя    Абдулла
Отчество   
Дата рождения   
Место рождения   
Дата и место призыва    Верзенский РВК
Последнее место службы    525 мед.-сан. бат. 87 сд
Воинское звание    красноармеец
Воинская должность   
Причина выбытия    умер от ран
Дата выбытия    20.04.1943
Место выбытия   
Первичное место захоронения   
Госпиталь   
Родственники   
Доп. информация   
Название источника информации    ЦАМО
Номер фонда источника информации    58
Номер описи источника информации    18001
Номер дела источника информации    268
Номера листов источника информации
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=52874026
В документе указано: 523 мед.-сан. бат. 87 сд.
У всех воинов из данного списка неправильно введен номер мед-сан. батальона.
Продолхение списка:
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=52874027
« Последнее редактирование: 19 Декабря 2010, 22:28:57 от Татьяна Петровна »
Записан
С уважением,
Шилова Татьяна Петровна

Геннадий Кушелев

  • Кушелев Геннадий Юрьевич
  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 10 865
  • Skype: g_kushelev
Re: Ошибки ввода в ОБД
« Reply #1114 : 27 Сентября 2010, 00:49:09 »
Номер записи    272101276
Фамилия   Евсеенко
Имя   Анисим
Отчество   Лукьянович
Дата рождения   28.02.1893
Место рождения   Скачихино
Последнее место службы   25 стрит .б-н.
Воинское звание   воентехник
Лагерный номер   3477
Дата пленения   15.09.1941
Место пленения   Севочи (Сенчи)
Лагерь   шталаг 367
Судьба   попал в плен
Хорошо ещё, что не авеню. Там Bau. Стройбат.
Записан
С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen

ellal

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 57
  • Лукер Элла Натановна
    • WWW
Re: Ошибки ввода в ОБД
« Reply #1115 : 27 Сентября 2010, 07:51:58 »
Спасибо за ссылку, Геннадий Юрьевич!

Сообщение перенесла.

Здравствуйте, уважаемые сотрудники ЭЛАР!

При вводе данных на сайте ОБД-Мемориал допущена ошибка.
№№ записей 65135211 и 565135211

Рыжов Николай Иванович,1912, 18 сд 208 спЮ, 16.7.41 плен, Орша.
Освобожден . Для дальнейшей службы - 236 ОЗСП, 5.6.45.

Последнее место службы неправильно указано, как 208 сп 15 сд.

208 сп в 1941 г. входил в состав 18 сд. В Донесении написано неразборчиво. Основание: http://www.rkka.ru/oper/18sd/18sd1.htm - 18-я сд.

С уважением, ...

Ответ:

Здравствуйте,...

... Благодарим Вас за письмо и уточнение информации, исправления будут внесены.

С уважением,
Ухачева В.В.
Корпорация «Электронный архив»
www.elar.ru
*************
В документе № 57187208 неправильно введены данные о месте призыва.

Донесение послевоенного периода Подольский РВК, Московская обл № 61887 от 19.07.1946
ХРАКОВСКИЙ Иосиф Маркович, 1905,
урожд. г.Чернигов,
призван __.07.1941 Подольский РВК, Московская обл., Подольский р-н /ошибка/ рядовой, пулеметчик,
Письменная связь прервалась в авг. 1941г.
пропал б/в 00.03.1944
Жена Яхнович Дарья Евсеевна, г.Киев...
ЦАМО, фонд 58, опись 18004, дело 272

Призван Подольским РВК г. Киева, что следует из Донесения № 61887, документ № 57187101.
*****

Проверяю из этого же списка:

Документ № 57187108
Полоченко Николай Макарович,
урожд. г.Киев
Призван __.06.1941 Подольский РВК, Московская обл., Подольский р-н /ошибка/

Документ 57187101
Источник донесения : Подольский РВК г. Киева
*****
Документ 57187134
Пустовой Степан Иванович, 1912
призван 01.01.1944 Подольский РВК, Московская обл., Подольский р-н /ошибка/

Документ 57187101
Источник донесения : Подольский РВК г. Киева
*************
Документ 57187137
Шаров Петр Васильевич,1911
призван __.__.1941 Подольский РВК, Московская обл., Подольский р-н /ошибка/

Документ 57187101
Источник донесения : Подольский РВК г. Киева
********************
Документ 57187180
Рогачук Борис Остапович,
призван __.06.1941 Подольский РВК, Московская обл., Подольский р-н /ошибка/

Документ 57187101
Источник донесения : Подольский РВК г. Киева
****************
Документ 71516245
Овчаров Анатолий Петрович,1921
урожд. г. Киев
призван 30.03.1941 Подольский РВК, г. Киев

Документ 57187178
Овчаров Анатолий Петрович,1921
урожд. г. Киев
призван __.03.1941 Подольский РВК, Московская обл., Подольский р-н / ошибка/ Документ 57187101
Источник донесения : Подольский РВК г. Киева




1-я Страница Донесения, документ № 57187101 " Управление по учету погибшего и пропавшего б/в рядового и сержантского состава г. Москва,2-й дом НКО"

" При этом припровождаю именной список разыскиваемых военнослужащих, семьи которых проживают в р-не Подольского военкомата г. Киева".

О призыве в Подольском ВРК г. Москвы нет ни слова.

Предполагаю, что и по остальным лицам списка, призванных в Подольском р-не КИЕВА, данные так же введены неправильно.

Всего 124 бойца :
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=57187102
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=57187103
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=57187104
Разворот 4 - пустой
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=57187106
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=57187107
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=57187108
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=57187109
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=57187110
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=57187111
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=57187112

С уважением, Элла.
« Последнее редактирование: 27 Сентября 2010, 08:47:27 от ellal »
Записан
http://forum.vgd.ru/120/  модератор. Все мои личные данные я размещаю на форуме добровольно и эти данные служат для поиска информации о моих родственниках, погибших или пропавших без вести.

Татьяна Петровна

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 3 054
Re: Ошибки ввода в ОБД
« Reply #1116 : 27 Сентября 2010, 22:47:58 »
Номер записи    53276250
Фамилия   Гинзбург
Имя   ..орух
Отчество   Рахмилевич
Дата рождения   __.__.1899
Место рождения   Гомельская обл., с. Корма
Дата и место призыва   Фрунзенский РВК, Ленинградская обл., г. Ленинград, Фрунзенский р-н
Последнее место службы   189 сд
Воинское звание   красноармеец
Воинская должность   
Причина выбытия   пропал без вести
Дата выбытия   05.03.1944
Место выбытия   
Первичное место захоронения   
Госпиталь   
Родственники   
Доп. информация   
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   18002
Номер дела источника информации   188
Номера листов источника информации   
3-й сверху
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=53201595

Номер записи    401792506
Фамилия   ГИНЗБУРГ
Имя   БОРУХ
Отчество   РАХМИЛОВИЧ
Дата рождения   __.__.1899
Место рождения   
Дата и место призыва   
Последнее место службы   
Воинское звание   
Воинская должность   
Причина выбытия   
Дата выбытия   05.03.1944
Место выбытия   
Первичное место захоронения   
Госпиталь   
Родственники   
Доп. информация   
Название источника информации   Книга памяти. Алтайский край. Том 5
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=401792495
Записан
С уважением,
Шилова Татьяна Петровна

Sobkor

  • Новичок
  • Участник
  • *
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 61 145
  • Ржевцев Юрий Петрович
Re: Ошибки ввода в ОБД
« Reply #1117 : 28 Сентября 2010, 11:19:42 »
Записан

Геннадий Кушелев

  • Кушелев Геннадий Юрьевич
  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 10 865
  • Skype: g_kushelev
Re: Ошибки ввода в ОБД
« Reply #1118 : 28 Сентября 2010, 20:57:21 »
Номер записи    301100677
Фамилия   Пустовид
Имя   Карп
Отчество   Васильевич
Дата рождения   23.01.1912
Место рождения   Винницкая обл., Лукашевка
Воинское звание   солдат (рядовой)
Лагерный номер   143114
Дата пленения   07.10.1944
Место пленения   Венгрия
Лагерь   шталаг VII A
Судьба   Погиб в плену
Дата смерти   25.04.1942
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=301100678
Немецкие записи надо тоже читать - нет там ничего о смерти.
22 февраля 1945 года он переведен в стройбат люфтваффе
.
Записан
С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen

Геннадий Кушелев

  • Кушелев Геннадий Юрьевич
  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 10 865
  • Skype: g_kushelev
Re: Ошибки ввода в ОБД
« Reply #1119 : 29 Сентября 2010, 09:52:48 »
Абракадабра
Номер записи    72167037
Фамилия   Бильчук
Имя   Николай
Дата рождения   19.02.1917
Место рождения   д. Святощин
Воинское звание   иностр. санитар
Лагерный номер   3482
Лагерь   шталаг IV A
Судьба   попаен статуса в/пл. с переводом на гражд. Работы
Записан
С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen
Страниц: 1 ... 51 52 53 54 55 [56] 57 58 59 60 61 ... 254   Вверх
« предыдущая тема следующая тема »