В мае 2011 года в государственном архиве Дармштадта мне попалось дело о расследовании нацистских преступлений, совершенных над советскими военнопленными, евреями и поляками в селе Стшельце (Strzelce)
http://en.wikipedia.org/wiki/Strzelce,_Pu%C5%82awy_Countyокруга Пулавы (Pulavy)
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%83%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%8B ,
район Люблин, и его окрестностях. Возможно, эта история уже опубликована, но в сети мне не удалось найти ее следов (по крайней мере на русском и немецком языках). Поэтому приступаю к расшифровке /переводу найденных документов.
2011 © В.Л.Турова
Суть темы изложена в следующем письме. Неясным для меня осталось пока, кто был инициатором этого расследования почти через 40 лет после совершения преступления.
"Управление уголовной полиции земли Гессен
в
управление криминальной полиции земли Нижняя Саксония
Висбаден, 21 ноября 1980 года
Тема: Расследование прокуратурой Гиссена преступления неизвестных лиц по подозрению в убийстве (в Стшельце и окрестностях, округ Пулавы, район Люблин).
Предметом настоящего расследования являются действия неизвестных немцев и украинцев неизвестных подразделений, направленные на совершение убийств военнопленных, евреев и поляков в пересыльном лагере, а также в селе Стшельце в бывшем округе Пулавы в 1941 и 1942 годах, жертвами которых стали от 800 до 1000 человек.
Согласно показаниям польских свидетелей речь идет о следующем комплексе преступлений:
А) В 1941 году неизвестными немцами на земельных участках свидетелей Л.Р. и Х.С. в населенном пункте Стшельце бывшего округа Пулавы, насчитывавшем в 1943 году 381 жителей и расположенном примерно в 25 км западнее Люблина и в 24 км юго-восточнее Пулавы, были построены несколько бараков. Эти бараки с 1 ноября 1941 года служили пересыльным лагерем для многих транспортов советских военнопленных, которые примерно на полдня задерживались в лагере, а затем перемещались в другие лагеря. Обессиленных военнопленных расстреливали и захоранивали на полях местные жители. 1 ноября 1941 года были отобраны 300 обессиленных военнопленных (показания свидетеля К. на стр 23 дела) и расстреляны незадолго до дальнейшей транспортировки. Из каждого транспорта отбиралось около 300 человек (срав. с показанием свидетеля И.Р.).
Неизвестное количество пленных задохнулось в бараках из-за большой скученности людей.
В качестве виновников этих преступлений были названы неизвестные немцы и украинцы в черной униформе с опознавательным знаком в виде черепа на фуражках, принадлежавшие соответственно неизвестному подразделению с меняющимся сопровождающим персоналом.
Б) В конце 1941 начале 1942 года бараки в селе Стшельце использовались в качестве пересыльного лагеря для евреев. Транспорты приходили пешим ходом с железнодорожной станции в Наленчуве (Naleczow). На этом 1-2-х километровом пути до Стшельце наиболее ослабленных евреев расстреливали. При этом здесь может идти речь об общем количестве жертв более 100 человек (срав. с листами 23, 34). За один день на марше убивали около 30 евреев. Свидетель Р. рассказывает о 100-150 евреях, убитых на марше (лист 29).
8 сентября 1942 года 300 евреев, в том числе детей, набили в один барак, при этом 25% из них погибли. Многие задохнулись, многие умерли от измождения.
Также многократно неизвестные (меняющиеся) сопровождающие транспорт команды расстреливали евреев около бараков и их должны были хоронить на полях жители села (срав. показание свидетеля М.С., стр. 26).
В один из дней это было 60 евреев, которых похоронил отец свидетельницы Х.С. (срав. с листом 32). Пересыльный лагерь был закрыт в 1942 году, когда из него вывезли последних заключенных.
Согласно армейской картотеки дислокации частей, ко времени совершения преступления в Пулавы среди других стационировались гарнизонная комендатура 573 и стрелковый батальон охраны 709; по свидетельству бывшего военнослужащего подразделения стрелковый батальон 709 был ответственным за охрану лагеря Стшельце.
Сотрудники охранной полиции и соединения, составленные из иностранцев, забирали военнопленных из лагеря и расстреливали их частично недалеко от территории лагеря в лесу.
Проживающий по адресу (дается полный адрес), А.Г., дата рождения (указана), был в момент преступления в учебном лагере СС Травники недалеко от Стшельце.
Просим опросить его в качестве свидетеля и выяснить, известно ли ему о расследуемых событиях и какие при необходимости относящиеся к делу показания он может дать."
Государственный архив Дармштадта, H13 Darmstadt Nr. 1551/1-5
Таких писем в деле много. Все они похожи одно на другое, различия лишь в адресах рассылки, а также персональных данных тех, кого нужно было опросить в качестве свидетеля. Все эти люди были опрошены, и их свидетельские показания имеются в деле. Среди этих показаний много неинформативных, когда свидетель рассказывал, что ему ничего неизвестно, или он как раз в это время был в отпуске, болен и т.д.. Но в некоторых случаях (видимо, когда уклониться от ответа не представлялось возможным) показания содержат описание тех событий. Именно такие показания я и буду приводить в следующих постах.
