Имеется вопросик попроще: о том, что такое Der SU Kr. Vers. Догадываюсь, что ответ на него поможет ответить на Ваш вопрос. Но сам ответа не знаю. Kr - вероятнее всего, пленный, но это нельзя утверждать с полной категоричностью. А вот с Vers. непонятка для меня полная.
Впрочем, Verstorbene...
Если так, то осторожно предположу, что в 18-м бараке кл Майданек содержались советские военнопленные. Возможно, и еще в каких-то бараках того лагеря. А называлось это на "просторечии", встречающемся в трофейных документах, лагерем пленных Майданек. Замысловатое, закрученное объяснение, согласен, но ведь в других концлагерях то было обычным делом.