Печать

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
1 час 1 день 1 неделя 1 месяц Навсегда
Войти

[Александр Новиченко]

Здравствуйте!
По просьбе коллег из Вильнюсского военно-исторического объединения "Забытые солдаты" выкладываю сканы записок, найденых в медальонах своинов, захороненных в Шакяйском районе Литвы. Воины вероятнее всего погибли в 1941г.

http://s012.radikal.ru/i320/1109/4b/b971d1cbfcac.jpg

http://s008.radikal.ru/i304/1109/b5/72d2d8b0dfda.jpg

Просьба высказать свою версию в прочтении записей и оказать содействие в розыске родственников воинов.
С уважением, Александр.

[исСЛЕДОВАТЕЛЬ]

Уважаемый коллега!
Первая записка ясно читается буквально так:

фам. Кавилев
имя Михаил
отчест. Ефимович
воен.зв. Красноармеец
год.рож. 1921 г.
урож. Б.С.С.Р.
           Гомельская
бласть Ст.Будоношелевская
район Будокошелевский р-н
с/с. Липинский с/с.
дер. Струки
адрес семьи Кавилев
Ефим
Давыдович
Б.С.С.Р.
Гомельская
Ст.Будокошелевская
Липинский с/с
Струки
Будокошелевским р/военком.

С уважением – К.Б.Стрельбицкий

[исСЛЕДОВАТЕЛЬ]

Уважаемый коллега!
Со второй запиской сложнее, так как писал её узбек, который - «политкорректно» отметим – «не являлся носителем русского языка»…
То, что я там смог понять «в переводе на русский»:
Имя – написана фамилия, оканчивающаяся на «…ратов» (по национальности скорее каракалпак?)
Отчество – соответственно написано имя
Военное звание – боец
Год рождения – 1917
Республика – УзССР
Область – Хорезмская
Город – Ургенч (имеется в виду Ургенчский район?)
С/совет – Бегават
Село – Колхоз имени Сталина
Этот адрес повторен как адрес семьи, но без указания имени ближайшего родственника.
С уважением – К.Б.Стрельбицкий

[начкар@]

по http://s012.radikal.ru/i320/1109/4b/b971d1cbfcac.jpg -

Номер записи    557191501
Фамилия   Ковалев
Имя   Михаил
Отчество   Евхимович
Дата рождения   __.__.1921
Место рождения   Белорусская ССР, Гомельская обл., Буда-Кошелевский р-н, д. Струки
Дата и место призыва   __.__.1940 Буда-Кошелевский РВК, Белорусская ССР, Гомельская обл., Буда-Кошелевский р-н
Воинское звание   рядовой
Причина выбытия   пропал без вести
Дата выбытия   __.04.1944
Источники информации   ЦАМО
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/004/058-0018004-0277/00000218.jpg&id=57191363&id=57191363&id1=4ef72d354b7516ae0d5a9d76d0ad7958

выше записан брат

Номер записи    57191500
Фамилия   Ковалев
Имя   Андрей
Отчество   Евхимович
Дата рождения   __.__.1918
Место рождения   Белорусская ССР, Гомельская обл., Буда-Кошелевский р-н, д. Струки
Дата и место призыва   __.__.1939 Гомельский ГВК, Белорусская ССР, Гомельская обл., г. Гомель
Последнее место службы   п/я 7
Воинское звание   танкист
Причина выбытия   пропал без вести
Дата выбытия   __.04.1944


у обоих - записана мать Акулина Павловна



родной брат, старший?, в родственниках отец, адрес тот же.

Номер записи    58506318
Фамилия   Ковачев
Имя   Емельян
Отчество   Ефимович
Дата рождения   __.__.1908
Место рождения   Белорусская ССР, Гомельская обл., Буда-Кошелевский р-н, д. Струки
Дата и место призыва   __.__.1941 Минский ГВК, Белорусская ССР, Минская обл., г. Минск
Воинское звание   сержант
Причина выбытия   пропал без вести
Дата выбытия   __.08.1944
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/005/058-0018004-0547/00000117.JPG&id=58506300&id=58506300&id1=0ba8a63566b7c8de46c805f74cf39037

донесение одно... странно, развелись, раз подавали отдельно?..

[Александр Новиченко]

Спасибо, Константин Борисович и Сергей Сергеевич. Значит версия подтвердилась.
Емельян Ефимович видимо тоже Ковалев только ошибочно введен в ОБД как Ковачев. С бойцом из Узбекистана придется еще подумать...