Печать

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
1 час 1 день 1 неделя 1 месяц Навсегда
Войти

[gerard974]

Bonjour
Je suis Gerard ,Français,en faisant des recherches sur mon pere qui a été prisonnier 3 ans a Altengrabow au Stalag XI A j'ai trouvé votre forum.
J'essai de transmettre deux documents
je suis desolé pour la langue
cordialement  Gerard

[Геннадий Кушелев]

"Бонжур
 Я Жерар из Франции,
 в поисках моего отца, который был три года узником Altengrabow Stalag XI
 я нашел ваш форум.
 Пытаюсь вывесить два документа
 простите за язык
  Жерар"

[gerard974]

Bonjour
Je suis desolé je ne possede que ces deux documents et je voulais vous en faire profiter
cordialement  Gerard

[Геннадий Кушелев]

Je suis desolé je ne possede que ces deux documents et je voulais vous en faire profiter
cordialement  Gerard

"Прошу прощения за размещение только двух документов и прошу помощи.
Жерар"

[Геннадий Кушелев]

Hallo Gerard,
es gibt solche Meldung ueber franzoesische Offiziere:
"... entwiechen aus Transport...
- Bedel, Rene
- Guardiolle, Andre Obltn., Gef.-Nr. 1941/XI A...
http://obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/014/0500-4-364/00001106.jpg&id=84876482&id=84876482&id1=ab20a178a84196aec4512d03de717cab

mfg
Gennadij

[nikkodim]

http://resources.ushmm.org/itsinventory/index.php?q=Altengrabow+

[Вахмистр]

Жерар,

в прошлом году совершенно случайно нам пришлось столкнуться с поисками могилы бывшего французского военнопленного, который после освобождения из Шталаг XI-A, по дороге домой с друзьями попал под бомбежку и погиб. Друзья его похоронили на опушке леса возле небольшой немецкой деревушки, название которой было написанно с ОГРОМНЫМИ ошибками!
После совместных поисков, его могилу нашли в одной небольшой деревушке под Брауншвайгом...

Очень большая база данных по французским военнопленным (погибшим и выжившим) во французском отделе Internationale Suchdienst, Bad-Arolsen.

Можно оформить письменный запрос:
International Tracing Service (ITS)
Große alee 5-9
34454 Bad-Arolsen
Germany

или позвонить на централе Phone: +49(0)5691-629-0 и спросить во Французском отделе Frau Leterce-Liebig, которая Вам расскажет (на французском языке), что и как необходимо сделать, чтобы получить ответы на Ваши вопросы.

[Геннадий Кушелев]

К сожалению, наш французский коллега с 7 февраля с.г. на форуме как участник не появлялся.