Печать

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
1 час 1 день 1 неделя 1 месяц Навсегда
Войти

[ИСТИНА]

Здравствуйте уважаемые участники форума.
Прошу Вашей помощи в пунктуальном переводе нижеуказанного документа.
Лагерный военнопленного № 9495, очень "маленький"
Информация о военнопленном

Николенко Никифор Михайлович 1907
Место рождения   Воронеж
Воинское звание   солдат (рядовой)
Лагерный номер   9495
Дата пленения   24.11.1943
Место пленения   Орша
Лагерь   шталаг 319
Судьба   Погиб в плену
Дата смерти   20.03.1944
ЦАМО №: 300516769  фонда 58 описи 977521  дела 989
http://obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=88689a18-ad37-4b57-ab8d-33dc76e89bb7
http://obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=af802c0c-821a-4118-b81e-cd7af8131eac

[Абрамов А.И.]

В ОБД есть такая запись...  Не берусь судить - он-не он...

Номер записи    63046180
Фамилия   Николаенко
Имя   Никифор
Отчество   Михайлович
Дата рождения   __.__.1907
Последнее место службы   388 СП
Воинское звание   красноармеец
Причина выбытия   убит
Дата выбытия   30.11.1943
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   977525
Номер дела источника информации   210


http://www.obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=cb9f57c5-707a-4d6d-bf19-ef31ae0503b8

[ИСТИНА]

Есть предположение:
- кто-то воспользовался его соц-демографическими данными при пленении;
- это он сам лично, что очень маловероятно, потому что даты пленения и смерти разные;
- командир его подразделения совершил служебный подлог.

Николенко Никифор Михайлович 1907
Место рождения: Воронежская обл., Венденевский р-н
Дата и место призыва:  1941, Венденевский РВК
Последнее место службы: 172 сд
Воинское звание: красноармеец, артиллерист
Причина выбытия   убит
Дата выбытия   30.11.1943, (* похоронен)
ЦАМО №: 2590595  фонда 58  описи 18001  дела 1168 страница 3, №№ 12:
* Казарма, южнее высотки 198.9
300 метров ж.д.
между Давидовичи и Осташковичи
Жена: Николенко Софья Д., с.Клименки  Венденевский р-н Воронежская обл.,
http://obd-memorial.ru/Image2/imagelink?path=330da867-8cd5-4b8e-b11e-2d97849e8a04