В попытках разыскать на Ю-Тьюбе песенную оду маршалу Смиглы-Рыдзу (Рыдзу-Смиглы) - в подтверждение существовавшему в довоенной Польше культу его личности...
...В Википедии, что любопытно, есть развернутая страничка, посвященная этому самому культу. Но - лишь на польском языке. Так сказать, для внутреннего пользования. Что, во всей Польше не нашлось никого, кто перевел бы ее хотя бы на английский?
А маршальскую оду я все-таки разыскал... Кажется, третья в "миксе" из нескольких песен, ему посвященных.
Nikt nam nie zrobi nic,
Nikt nam nie zrobi nic,
Bo z nami jest nasz wielki wódz
Marszałek Śmigły-Rydz.
(Никто нам не сделает ничего,
Никто нам не сделает ничего,
Ведь с нами наш великий вождь
Маршал Смиглы-Рыдз.)
http://www.youtube.com/watch?v=2r9tsht_UicВот "Карпатская бригада" - это шедевр! А про маршалека... Брр! Весьма воинственно, но отнюдь не душевно. Не хватает знакомой теплоты песен о Сталине

. Хотя, детям современной Польши нравится петь эту песню:
http://www.youtube.com/watch?v=FwHvT46foVwА если серьезно, мораль сей басни такова. Вся Восточная Европа перед 2-й МВ представляла собой настоящее "ожерелье диктатур" с двумя всем известными крупными камнями. Ну, и конечно, музы не могли этот факт игнорировать, посему посещали мастеров культуры разных стран и народов специфически похожим образом.