Kir8903, здравствуйте!
Мухин Николай Фёдорович: ФИО, дата и место рождения, адрес семьи – это понятно и без перевода.
Русский. Атеист. Рабочий по своему социальному статусу.
Рост имел 170 см. По цвету волос – брюнет.
Пленён 9 апреля 1942 года под Харьковом.
На момент пленения являлся (но с его собственных слов) рядовым бойцом некого 34-го стрелкового полка. В качестве справки: 34-й сп входил в состав 75-й сд (2 ф), но данное соединение всю войну стояло в Иране и в состав действующей армии не входило. Так что в отношении места службы данного бойца Вам, уважаемый Kir8903, ещё предстоит разбираться отдельно…
Опять же на момент пленения раненым или больным не был.
Согласно лагерной персональной карте советского военнопленного (ЦАМО: ф. 58, оп. 977521, д. 2235), первоначально содержался в лагере шталаг-6К (он же - 326), находившемся в немецком городе Зенне (он же – Форелькруг; ныне - Шлосс-Хольте-Штукенброк района Гютерсло административного округа Детмольд федеральной земли Северный Рейн-Вестфалия ФРГ). Присвоенный здесь лагерный номер – «58914».
7 и 28 августа 1942 года подвергнут двум их тр1х обязательных вакцинаций против тифа.
6 декабря 1942-4 апреля 1944 гг. – узник лагеря шталаг-6Д (он же – 586), находившегося в немецком городе Дортмунде (ныне – в составе федеральной земли Северный Рейн-Вестфалия ФРГ), при этом в период с 3 марта по 4 апреля 1944 года – на госпитализации в госпитале для советских военнопленных.
4 апреля-8 июля1944 года – вновь в шталаге-6К (он же - 326), при этом с момента этапирования сюда – на госпитализации в лагерном лазарете.
С 8 июля 1944 года – узник лагеря шталаг-6Ц (Stalag 6 C), находившегося в немецком населённом пункте Батхорн (ныне – в составе федеральной земли Нижняя Саксония ФРГ). Однако, вероятней всего (поскольку в карте отсутствует дата выписки из лазарета), - на госпитализации в госпитале для советских военнопленных, который находился в стенах шталага-6Ц. Насколько можно судить из материалов ОБД, в этом госпитале на правах неизлечимо больных была сосредоточена большая масса советских военнопленных, страдающих открытой формой туберкулёза…
Умер 7 августа 1944 года как узник шталага-6Ц.
В графе «Kommandos» - даты пребывания на рабских работах, а также перечисление – в составе каких рабочих команд и где…
