Печать

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
1 час 1 день 1 неделя 1 месяц Навсегда
Войти

[СергейНГ]

Здравствуйте Всем!

Чтоб самому не забыть и другим подсказать.
Спрашивайте. Особенности некоторых букв.
Норвежская букмол О, произносится по-русски как У.
Норвежская U по-русски похоже на Ю, по-немецки как Ü.
Норвежская Å по-русски О, по-немецки как О.
Норвежская Æ по-русски нечто Э, по-немецки как Е в названии г. Eberswalde, или как Ä.
Норвежская D по-русски Д, по-немецки D. В слове, если перед ней или за ней гласной буквы, то не произносится. В названии г. Trondheim и hund , например. Вот это hund и hun как хюн, разница в произношении есть, с д - твёрдо хюн, без д - протяжнее хююн. В переводе, что с д - собака, что без д - она. Не перепутайте, вас могут понять не правильно.
Норвежская Ø, по-русски похожа на ё, по-немецки - Ö.

С уважением,
СергейНГ.