Уважаемый Георгий!
Последнее место службы С.А.Моисеева - 46-й стрелковый полк 3-й отдельный стрелковой бригады войск БОБР КБФ, дислоцировавшийся на острове Эзель - на первый взгляд ну никак не может соотносится с указанными в карточке военнопленного ни с местом его пленения - Богущевск, ни с датой - 12.07.1941.
Значит, место службы указано/прочитано неверно? Первоначально там было написано "46.Rgt 3 Btl", то есть 3-й батальон 46-го полка. При этом "тип" полка указан не был. Затем немецкое слово "батальон" был зачёркнуто и дописано "Schu:tze", то есть "стрелковый".
А теперь сравним место рождения и жительства воина с местом его пленения. Город Богушевск ныне относится к Сенненскому району, а деревня Власово - к Витебскому району. Это - два района нынешней Витебской области Республики Беларусь, причём районы соседние. Что многое объясняет.
Начало войны застало этого военнослужащего в отпуске на родине, далее он, естественно, не мог возвратиться на Моонзунд и сначала остался по какой-то причине дома, а затем всё же начал движение, в ходе которого и был плденён немцами, которым и указал своё действительное место службы.
Вот так и получилось, что все записи на этой карточке сделаны немцамит и переведены нашими правильно.
С уважением - К.Б.Стрельбицкий
