Перейти в ОБД "Мемориал" »

Форум Поисковых Движений

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Войти
Расширенный поиск  

Новости:

Автор Тема: Французской словесности любителям...  (Прочитано 95426 раз)

Геннадий Кушелев

  • Кушелев Геннадий Юрьевич
  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 10 805
  • Skype: g_kushelev
Re: Французской словесности любителям...
« Reply #500 : 01 Февраль 2011, 21:38:54 »

Liste officielle ... des prisonniers de guerre français. 1941/04/14.
http://geneavenir.free.fr/prisonniers%20de%20guerres/liste%20officielle%2091%20de%20prisonniers%20fran%C3%A7ais%2014%2004%201941.pdf

StalagIIIC...... Àlt-Drevrilz
StalagIIID BerlinS.W.6°."'
StalagIIIE Kirchhain
OflagIIIA Luckenwalde
OflagIIIB......; Tibor-ûber-Schvvicbus
OflàgIIIG Lûbben/Spreev.
StalagIVA...... Hohenslein/Sa.
|:; StalagIVB..,.-..*Mûhlberg/Elbe
StalaIgVC...:,..:WistritbzeiTeplitz
i StalaIgVD NeuburxdoKrlr. Lieberii
i'. . j waide
i StalagIVE Allcnburg/Thûr.
j SlalagIVF Harlmannsdbo.Ci'fhemnitz
! SlalagIVG...... Osçhalz
OflagIVB ., Kônigslein/Sa.
;OflagIVC .: Colditz/Sa.
OflagIVD Elsterborst
StalagVA Ludwigsburg
StalagVB Villingen"
, StalagVC Malschbach
StalagVD...-..,' Strassburg
StalagVE Mfihlhaus..e:n...
OflagVA Weinsbebrg. Heilbrpnri
OflagVB BiberacK-Riss
OflagVC Wûrzach-Wûrttb".
StalagVIA .: Hemer/Weslf.
StalagVIB.....f Neu-Verseh".'
StalagVIC...... Bathorn/Emsland
StalagVID.....< Dortmund
SlalagVIF...... .Bocholt
StalagVIG...... Bonn-Duisdorl
SlalagVIH.....t "Arnoldsweiler/Dûren
SlalagVIJ S.A.Lager Fichtenhain/Krefeld
OflagVIA Soest
OflagVIB...... Dôssel/Warburg
OflagVIC Eversheide/Osnabrùck
OflagVID Mûnster/Westf.
OflagVIE...... Dorsten
'SlalagVIIA..... Moosburg/Obb-
StalagVIIB...,.• Memmgienn
OflagVIIA Murnau/Obb.
OflagVIIB Eichstatt/Bay.
OflagVIIC...., Titlmoning
OflagVIID...., Laufen/Obb.
StalagVIIIA..,.. Gôrlitz
StalagVIIBI ,...' LamsdoOrf/S
SlalagVIII'G...,Sagan
OflagVIIIA...K Kreuzbèrg/Oppeln
OflagVIIIB...,;iSilberberg
OflagVIIIG...J Juiiusburg
OflagVIIIE..,«!Johannisbrunn
OflagV' IIFI ..,. Wahlstatl/Liegnitz
OflagVIIIG...'.'Weidenau/Frehvaldau
OflagVIIIH/H.. Oberlangendorf
OflagVIIIH/Z..;Eulenberg
StalagIXA....,., Ziegenhain
StalaIgXB '! Wegscheide/OBrabd
StalagIXC......' BadSuiza
OflagIXA/H..', Spangenbebr.gMelsungen
Kassel
OflagIXA/Z,..-R,. otenburg/Fulda
StalagXA....... Schlesvvig
StalagXB , Sandbostel
StalagX-C...... Nienburg/Weser
OflagXA....... Sandbostel
OflàgXB , Nienbûrg/Wesef
OflagXC Lûbeck
OflagXD Fisohbebc.kHarburg
StalagXIA AÏtengrabobw. Magdeburg
StalagXIB Fallingbostel
OflagXIA Osterodè
StalagXIIA Limburg/Lahn
StalagXIIB...., Frankentbal/Pfalz
SlalagXIIC W'iebelsheim/Rhein
SlalagXIIB Trier/Petribe.r'g.:
StalagXIIE Metz'.'.-,
StalagXIIF....,^ Saarburg/Lothr..
OflagXIIA Hadamar/Limburg
OflagXIIB...... Mainz/Zitad^elle
SlalagXIIIA.... Sulzbach
StalagXIIIB..... Weiden/Oberpfalz
StalagXIIIC....: Hammelburg/Mainfr.
OflagXIIIA.... Nûrnberg
OflagXIIIB...,; Nûrnberg
StalagXVII A,.., ICaiserstembruch
StalagXVII B....-Gneixendorf-
OflagXVII A..;. Edelbach
OflagXVIAII... Xienz/Drau
StalagXVIAII.... .Wolisberg/Kâraten
StalagXVIIBI...: Spiltal/Drau.
StalagXXA....4. Thorn
StalagXXB'.-.,.*Marienburg
StalagXXIA.... Schildberg
StalagXXIB.... Thufeb;Schubin
StalagXXIC/H. „ Wollslein
StalagXXIC/'Z...Grâtz
StalagXXI.D...,'Posen
OflagXXAI ..,, Schocke: n -,-.,.;
OflagXXIB.j'.. Schubin,
« Последнее редактирование: 01 Февраль 2011, 21:57:22 от Геннадий Кушелев »
Записан
С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen

Solo

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 724
  • Соложенкин Евгений Александрович
Re: Французской словесности любителям...
« Reply #501 : 03 Февраль 2011, 05:37:51 »
Многоуважаемый Геннадий Юрьевич, спасибо за ссылку, интересно.
Целиком «Списки пленных войны 39-40» доступны по ссылке
http://geneavenir.free.fr/prisonniers%20de%20guerres/prisonniers%20de%20guerre.html
Записан

Сергей Дыбов

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 440
Re: Французской словесности любителям...
« Reply #502 : 12 Март 2011, 17:51:34 »
Уважаемый Edelweiss!
Так я и написал выше, что Базель указан оператором ЭЛАРа "от балды", по первому листам документа, где речь идёт о реальном захоронении в этом городе 3 бежавших из Германии советских военнопленных. А у азербайджанца написано просто - "Швейцария"!
С уважением - К.Б.Стрельбицкий

в Базеле на сегодняшний день похоронены 25 советских солдат, в т.ч. Дывидов Абиб:
http://dsvv.pochta.ru/Suisse/Suisse.htm

Записан

исСЛЕДОВАТЕЛЬ

  • Модератор
  • Участник
  • ****
  • Онлайн Онлайн
  • Сообщений: 22 968
  • Константин Борисович Стрельбицкий
Re: Французской словесности любителям...
« Reply #503 : 12 Март 2011, 20:02:47 »
Уважаемый Сергей!
За ссылку со списком спасибо!
Ещё бы там и русский текст можно было бы прочесть, а не ту абракадабру, которая на той странице появляется...
С уважением - К.Б.Стрельбицкий
Записан
"Я не мальчик, чтобы в архивы ходить!" © А.Б.Широкорад.
Значит я - МАЛЬЧИК!!!

Геннадий Кушелев

  • Кушелев Геннадий Юрьевич
  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 10 805
  • Skype: g_kushelev
Re: Французской словесности любителям...
« Reply #504 : 12 Март 2011, 20:19:22 »
Пробую "выпрямить" через Google.

"Советские военнопленные в Швейцарии во время второй мировой войны.
     Швейцария нейтральное государство и не участвовала в войне ни за кого. - единственая страна, содержание в которой наших граждан было оплачено Советским Красным Крестом, несмотря на прерванные 22 июня 1941 г. дипломатические отношения .
    В начале 1940 г. Швейцария вела активные воздушные бои с немецкой авиацией. В Германии готовился план Тинненбаум, по которому готовился раздел Швейцарии между Германией и Италией. Однако, после подписания перемирия с Францией, Швейцарию окружили, но завоевывать не стали. Возможно и потому, что в начале 1941 г. было подписано торговое соглашение между СССР и Швейцарией и 2 соглашения с Германией. Одновременно велись переговоры с Черчиллем об участии в антигитлеровской коалиции. Кроме того, швейцарский франк во время войны был единственной конвертируемой валютой. Объем экономических контактов с Германией был весьма значительным вплоть до Сталинградской битвы.
    Близость к Германии и нейтральный статус страны, способствовал тому, что в  Швейцарию шел наплыв беженцев из оккупированых Германией соседних стран. 1 августа 1942 г. Швейцария была вынуждена объявить о тотальном закрытии границы на замок, которая по всему периметру была обнесена колючей проволокой...
http://dsvv.pochta.ru/Suisse/Suisse.htm

Записан
С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen

Сергей Дыбов

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 440
Re: Французской словесности любителям...
« Reply #505 : 12 Март 2011, 23:34:40 »
Ещё бы там и русский текст можно было бы прочесть, а не ту абракадабру, которая на той странице появляется...

Уважаемый Константин Борисович!
подправил, вроде читается

с уважением!
Записан

Геннадий Кушелев

  • Кушелев Геннадий Юрьевич
  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 10 805
  • Skype: g_kushelev
Re: Французской словесности любителям...
« Reply #506 : 16 Март 2011, 14:20:47 »
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/011/058-0977532-0001/00000179.JPG&id=73367880&id=73367880&id1=d0a5d0b607ba8077e552e6a75f1939ee



Неоцифрованный бельгийский список находится по
Номер записи    73367888
Записан
С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen

Сергей Дыбов

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 440
Re: Французской словесности любителям...
« Reply #507 : 16 Март 2011, 14:34:55 »
это список 1959 г.

современная ситуация помещена здесь:
http://www.belgium.mid.ru/map/map.html

некоторые пропущенные моменты:
http://severr.livejournal.com/619526.html
Записан

Геннадий Кушелев

  • Кушелев Геннадий Юрьевич
  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 10 805
  • Skype: g_kushelev
Re: Французской словесности любителям...
« Reply #508 : 16 Март 2011, 14:44:13 »
современная ситуация помещена здесь:
http://www.belgium.mid.ru/map/map.html
Спасибо.
Но там также неполная информация. Например, на Кузнецова П.В. в ОБД - три записи плюс неоцифрованная по списку 1959 года. Не указано, что он вместе с двумя товарищами бежал из плена и был с ними же расстрелян немцами, находясь в побеге.
Записан
С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen

Геннадий Кушелев

  • Кушелев Геннадий Юрьевич
  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 10 805
  • Skype: g_kushelev
Re: Французской словесности любителям...
« Reply #509 : 16 Март 2011, 15:07:52 »
современная ситуация помещена здесь:
http://www.belgium.mid.ru/map/map.html
Неопознанный по ОБД:

 21 Суев/Зуев/ Александр  Куваши   14.08.1944
 
Не о нём ли?
Номер записи    300698429
Фамилия   Зуев
Имя   Александр
Отчество   Васильевич
Дата рождения   17.09.1919
Место рождения   Вологодская обл., Бойново
Воинское звание   младший офицер
Лагерный номер   219543
Дата пленения   18.03.1943
Место пленения   Синельниково
Лагерь   шталаг IV B
Судьба   Погиб в плену
Дата смерти   10.08.1944
Место захоронения   Нойендорфер Гештелль (кладбище для в/пл.)
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=SVS/003/058-0977521-1649/00000095.jpg&id=300698428&id=300698428&id1=3831ece0870b278c4386cf9680bfb3ce
   http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=SVS/003/058-0977521-1649/00000096.jpg&id=300698430&id=300698430&id1=f4c3685368ce55aa69d1500b7dc1301e
B(ezirk) Kaduiski
 
Записан
С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen

Геннадий Кушелев

  • Кушелев Геннадий Юрьевич
  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 10 805
  • Skype: g_kushelev
Re: Французской словесности любителям...
« Reply #510 : 06 Август 2011, 11:28:36 »
Уважаемые коллеги!
Прошу перевести документ о французе Emile Tessier, военнопленном № 9626 шталага VI C, найденный в ОБД нашим уважаемым экспертом Larissa, прикрепленный к документам на
Номер записи    72205687
Фамилия   Смагин
Имя   Петр
Отчество   Яковлевич
Дата рождения   18.06.1921
Место рождения   Орджоникидзевский край, Новоалександровский р-н, станица Новоалександровская
Воинское звание   гражданский
Лагерный номер   31834
Дата пленения   26.06.1941
Лагерь   шталаг VI B
Судьба   погиб в плену
Дата смерти   10.06.1943
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   58
Номер описи источника информации   A-64233
Номер дела источника информации   86

Записан
С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen

Сергей Дыбов

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 440
Re: Французской словесности любителям...
« Reply #511 : 06 Август 2011, 12:43:20 »
французский военнопленный Эмиль Тесье, VI C№ 9626 сбежал 14/12/1941 г. с места работ в Кдо 42 Согель, но он был пойман уже возле Меппен и наказан. Эта попыта побега была первой в сери последующих, имевших место после ослабления рещима охраны военнопленных. По этой причине г-н камандующий объявил об отмене на 4 недели облегченного режима охраны в Кдо 42 Согель.

всем из Кдо принять к сведению этот приказ г-на Командующего.

IV
Будмейер
оберлейтенант
Записан

АПО Память

  • Администратор
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 15 393
  • Будаев Александр Валерьевич
    • WWW
Re: Французской словесности любителям...
« Reply #512 : 07 Октябрь 2011, 19:41:37 »
Из переписки:
Цитировать
От кого   Вячеслав Кенть <*@list.ru>
Кому   Александр Валерьевич Будаев <may1945-pobeda@yandex.ru>
Когда   6 октября 2011 в 15:37
   
...
Помогите мне, пожалуйста,
расшифровать следующие записи по лагерю Шталаг 1А в Хайнрихсвальде (см. вложение): E.4 Heinrichswald 484
P.G. В лагере (команде) было 484 узника?
 Что обозначают буквы Е.4, P и G ?
А также запись: 4/213 Heinrichswaldе?
У Вас данных таких же по лагерю Hohenbruch (Lauknen), (ныне возле поселка
Громово), нет?




Цитировать
От кого   Геннадий Кушелев <*@mail.ru>
Кому   Будаев Александр <may1945-pobeda@yandex.ru>
Когда    7 октября 2011 в 00:13
...
Я это видел на форуме, но это французский язык.
Сможешь разместить этот док здесь:
http://forum.patriotcenter.ru/index.php?topic=5465.510

Пусть спецы дадут толкование букв.
Если я правильно помню, этот документ привел Александр Миронов. Думаю, что его прислали немцы с форума вермахта (я его иногда там вижу по восточнопрусским шталагам)...

Кстати, у автора тут ошибка:
он пишет - Heinrichswaldе
а в  доке - Henrichwald.

Heinrichswaldе есть в ОБД и относится к округу Arnswalde
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=SVS/002/058-0977520-2390/00000167.jpg&id=300330285&id=300330285&id1=6705794ba9163d797e1e159b0036250e

Так что тут еще надо разбираться, одно и то же или нет

Записан
С уважением,  Александр

Сергей Дыбов

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 440
Re: Французской словесности любителям...
« Reply #513 : 07 Октябрь 2011, 19:52:52 »
PRINCIPAUX KOMMANDOS - основные спецгруппы

P.G. - prisonnier de guerre - военнопленный

B-44 Конигсберг (производство минных тральщиков)

213-  7-я рота (команда) Мемель - док ВМФ
Записан

Геннадий Кушелев

  • Кушелев Геннадий Юрьевич
  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 10 805
  • Skype: g_kushelev
Re: Французской словесности любителям...
« Reply #514 : 12 Октябрь 2011, 10:03:10 »
Фальшивка, обнаруженная немецкой полицией.

Записан
С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen

АПО Память

  • Администратор
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 15 393
  • Будаев Александр Валерьевич
    • WWW
Re: Французской словесности любителям...
« Reply #515 : 12 Октябрь 2011, 14:31:00 »
Здравствуйте, уважаемый Сергей!
Спасибо за уточнения по записям Шталаг 1А
Записан
С уважением,  Александр

Alex_mr

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 832
  • Миронов Александр Александрович
Re: Французской словесности любителям...
« Reply #516 : 12 Январь 2012, 16:41:20 »
Здравствуйте!

Подскажите, пожалуйста, как на русском пишется/читается  имя JOUGLET Maurice?

Спасибо.
« Последнее редактирование: 12 Январь 2012, 16:57:31 от Alex_mr »
Записан
С уважением, Александр

Darya V

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 3 897
  • Дарья Алексеевна Виноградова
Re: Французской словесности любителям...
« Reply #517 : 12 Январь 2012, 17:14:48 »
Добрый вечер, уважаемый Александр.

Пишется «Жугле Морис».
Читается так же. Ударение – на последний слог.
Записан
Vestigia semper adora
Всегда чти следы прошлого

Сергей Дыбов

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 440
Re: Французской словесности любителям...
« Reply #518 : 12 Январь 2012, 17:53:12 »
как на русском пишется/читается  имя JOUGLET Maurice?

ЖУЛЬ Морис
Записан

Darya V

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 3 897
  • Дарья Алексеевна Виноградова
Re: Французской словесности любителям...
« Reply #519 : 12 Январь 2012, 19:22:23 »
ЖУЛЬ Морис

Уважаемый Сергей, но если «Жуль» («Жюль») – по-французски было бы Jules.
А Jouglet должно произноситься (и писаться по-русски) как «Жуглé». 
Или есть какое-то исключение? ???
Записан
Vestigia semper adora
Всегда чти следы прошлого
Страниц: 1 ... 21 22 23 24 25 [26] 27   Вверх
« предыдущая тема следующая тема »