Печать

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
1 час 1 день 1 неделя 1 месяц Навсегда
Войти

[Звезда]

Здравствуйте.
Просим помочь установить место пребывания в плену л-та Донец Василия Дмитриевича, 1922 г.р.

К нам обратились родственники Василия Дмитриевича, они проживают в Германии и хотят побывать в том месте, где находился лагерь военнопленных.
Родственники нам передали справку полученную ими  из военкомата
«… дана …, что его отец  лейтенант Донец Василий Дмитриевич  1922 г.р. находился в плену в Германии с 6 октября 1941 года по 20 марта 1945 года, попал в плен при окружении Киевского укрепрайона, городе Гамбург-Саар, в лагере Фогельзанг , 20 марта освобожден американскими войсками….».

Нами установлено, что..
Reserve Lazarett Homburg ( Saar)Хомбург (нем. Homburg) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Саар.
…. Лагерь военнопленных в клинике г. Хомбург.
 При резервном лазарете Вермахта , основанном в 1940 году в 1942 году были построены бараки для советских военнопленных.
http://www.sgvavia.ru/forum/117-1091-2

И
Фогельзанг (лагерь)
Материал из Википедии
Фогельзанг (NS-Ordensburg Vogelsang) — один из орденсбургов, учебных лагерей для молодёжи НСДАП, построенных в 1936-39 гг. по приказу Гитлера. Занимает территорию 50 000 m² в национальном парке Айфель на окраине Шлайдена (земля Северный Рейн-Вестфалия).
https://ru.wikipedia.org/wiki/Фогельзанг_(лагерь)

 А вот как связать эти два места?
Надеюсь на помощь.
С уважением, Александр

[Tanjuka]

Александр Иванович, здравствуйте!

Я думаю, что место пребывания в плену Донца В.Д. Вы определили правильно - это резервный лазарет Хомбург. Нашла вот такую информацию по нему в сети:

http://www.erinnert-euch.de/index.php?id=1347


Der erste größere Transport von sowjetischen Kriegsgefangenen nach Homburg erfolgte wahrscheinlich im September 1941. Aus dieser Zeit sind zwei Lager bekannt: eines im Bereich des LKH, das anderen in einem 'Pionierpark' bei Einöd.

Первый большой транспорт с советскими военнопленными прибыл в Хомбург, вероятно, в сентябре 1941. Из этого времени известны два лагеря: один в районе больницы, другой в "инженерном парке" под Айнёд.

Возможно, этот парк назывался Фогельзанг, потому что Vogelsang в переводе означает "птичьи трели", и довольно распространено как фамилия, название улицы, каких-то частных заведений. Мне кажется, что родственникам Донца лучше всего спросить про Фогельзанг на месте. А самым лучшим вариантом будет позвонить по указанному на сайте телефону

http://www.erinnert-euch.de/mitmachen.html

Этот сайт как раз посвящен политическому воспитанию молодежи. У них как раз один интересный проект по истории края времен национал-социализма стартовал -  для классов, групп и отдельных лиц. Предлагается собрать фотографии, интервью со свидетелями тех событий и т.д., за самые удачные презентации полагается денежный приз в размере до 2 тысяч евро. Может, эта организация поделится информацией с родственниками? А для подростков их приезд будет дополнительной мотивацией. В качестве морковки, приближающей к призу,  можно еще молодежи документы из ОБД распечатать, которые он выдает при поиске по месту захоронения Хомбург.

Вот еще письмо одного из военнопленных, переведенное с русского на немецкий. Там легкий текст, знакомые должны разобраться.

http://www.kontakte-kontakty.de/deutsch/ns-opfer/freitagsbriefe/freitagsbrief_240.php

Строчки, посвященные лазарету, в который отправили заболевшего Владимира Павловича:

Im März 1943 erkrankte ich schwer an einer Lymphknotenentzündung und kam ins Lagerlazarett für sowjetische Kriegsgefangene. Das Lager befand sich in der Nähe von Homburg im Saarland, ich war dort bis zur Befreiung aus der Gefangenschaft. Im Lagerlazarett wurden wir von polnischen Ärzten behandelt. Sie meinten es gut mit den sowjetischen Kriegsgefangenen und halfen ihnen, wie sie konnten. Den Schwerkranken, die keinerlei medizinische Hilfe bekamen, gaben sie normalerweise das Brot, das sie übrig hatten und andere Lebensmittel, teilten mit ihnen die Lebensmittelpakete vom Internationalen Roten Kreuz.

Das Lagerlazarett war nicht weit von einem großen deutschen Lazarett entfernt, das aus 26 Gebäudekomplexen bestand

Смысл там в том, что лазарет для советских военнопленных находился у Хомбурга и располагался недалеко от большого немецкого лазарета - комплекса из 26 зданий. Мне кажется, этот лазарет был-таки в Einöd (ранее около Хомбурга, теперь его часть).

С уважением,
Татьяна

[Звезда]

Здравствуйте.
Татьяна Николаевна, большое спасибо за помощь!
От меня, от родственников.
Они обязательно побывают в тех местах.
Поделятся материалами -поделюсь и я.
Удачи во всех делах!
С уважением, Александр