Перейти в ОБД "Мемориал" »

Форум Поисковых Движений

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Войти
Расширенный поиск  

Новости:

Автор Тема: Возможно ли перевести РУКОПИСНЫЕ донесения......?  (Прочитано 2257 раз)

pilot777

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 1 530
  • Торопов Александр Васильевич
Здравствуйте Уважаемые Участники форума и  Эксперты!!!

Возможно ли перевести рукописные донесения (насколько я понял)
нем. разведчиков, которые будут ниже?  И вообще подобные тексты?
Я умышленно не стал  вставлять сканы и задавать такой вопрос в профильных темах - "В сентябре 41-го..... " и дальнейшем продолжении от Папешина Валентина  Николаевича (Аkela 2020), что бы не засорять темы, поскольку сами эти тексты (в оригинале), для  подавляющего числа участников, ничего не представляют, являются полуфабрикатом, который еще не известно - будет ли переведен.  В донесениях упоминаются нас.  пункты Вороново, Хандрово, Гайтолово..... 
Эти 20 страничек (эти "иероглифы" ), скорее всего писались где нибудь в окопе,  "на коленке",  а тот, кто писал вряд ли заботился о чистописании.    Уважаемому переводчику Роману Ларинцеву,  в свое время, не удалось их расшифровать. 
И я решил выложить их здесь.  Допускаю, что из этого может ничего не получиться. В этом случае (в дальнейшем) просто буду знать - нечего людям "морочить" голову.

А пока:

 

 
Записан

pilot777

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 1 530
  • Торопов Александр Васильевич
Записан

pilot777

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 1 530
  • Торопов Александр Васильевич
Записан

pilot777

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 1 530
  • Торопов Александр Васильевич
Записан

pilot777

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 1 530
  • Торопов Александр Васильевич
Записан

pilot777

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 1 530
  • Торопов Александр Васильевич
Записан

pilot777

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 1 530
  • Торопов Александр Васильевич
Записан

pilot777

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 1 530
  • Торопов Александр Васильевич
Записан

pilot777

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 1 530
  • Торопов Александр Васильевич
Записан

pilot777

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 1 530
  • Торопов Александр Васильевич
Записан

pilot777

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 1 530
  • Торопов Александр Васильевич
Записан

pilot777

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 1 530
  • Торопов Александр Васильевич
Записан

pilot777

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 1 530
  • Торопов Александр Васильевич
Записан

pilot777

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 1 530
  • Торопов Александр Васильевич
Записан

pilot777

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 1 530
  • Торопов Александр Васильевич
Записан

pilot777

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 1 530
  • Торопов Александр Васильевич
Записан

pilot777

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 1 530
  • Торопов Александр Васильевич
Записан

pilot777

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 1 530
  • Торопов Александр Васильевич
Записан

pilot777

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 1 530
  • Торопов Александр Васильевич
Записан

pilot777

  • Опытный пользователь
  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 1 530
  • Торопов Александр Васильевич



Понимаю, что информации минимум в этих донесениях   (записках).   
Вопрос - так уж ли  она ценна?     
 Жду ответа от наших признанных "ЗУБРОВ" в этом деле.   
Если возникнет вопрос оплаты - обсудим и это.   

С Уважением pilot777 Александр.
Записан
Страниц: [1] 2   Вверх
« предыдущая тема следующая тема »