Здравствуйте! Большое спасибо Вам за ответ! Да, это действительно мой дед, Сладков Пётр Михайлович( переводчик перевёл фамилию как Златков).Однако, к сожалению, по зтой карте совершенно невозможно понять, как складывалась жизнь( если это можно назвать жизнью ) моего деда в плену: лицевая сторона карты почему-то заполнена частично, а самое главное, нет оборотной стороны карты. Посоветуйте, пожалуйста, как мне всё-таки узнать, через что пришлось пройти моему деду? От чего он умер? Он ведь ещё долго продержался...2,5 года...