Перейти в ОБД "Мемориал" »

Форум Поисковых Движений

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Войти
Расширенный поиск  

Новости:

Автор Тема: Вербицкий Алексей Иосифович. Лагерный номер 78619  (Прочитано 7199 раз)

Вербицкая Ольга

  • Участник
  • *
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 13
Добрый день. мою семью тоже коснулась судьба  "Шталаг-326"
 На сайте мемориал http://www.obd-memorial.ru/Memorial/Memorial.html нашла информацию о деде в 4-х людях, 2-е подтверждены документами, в одном документе он безвести пропал, а в другом указано, что был в плену с 42 года по 44.
4 сентября 1944 года он погиб (скорее всего речь идет о расстреле в немецком документе). о захоронениях ничего не написано. Очень хочется узнать, есть ли таковые и как найти могилу деда (имя на Братской Могиле)?
ФИО деда Вербицкий Алексей Иосифович.
пытаюсь на документах перевести немец.записи, но к сожалению из-за качества не многое удается.

Номер записи 300448279
Фамилия Вербицкий
Имя Алексей
Отчество Иосифович
Дата рождения __.__.1910
Место рождения Харьковская обл.
Воинское звание солдат (рядовой)
Лагерный номер 78619
Дата пленения 07.05.1942
Место пленения Харьков
Лагерь шталаг VI K (326)
Судьба Погиб в плену
Дата смерти 04.09.1944
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977520
Номер дела источника информации 2832
« Последнее редактирование: 28 Март 2010, 17:55:46 от Вербицкая Ольга »
Записан

Владимир-Архивариус

  • Администратор
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 9 809
  • Спасибо отцу за Победу!
Добрый день.
На обороте карточке указан лагерный лазарет.
Записан
С уважением.
Владимир-Архивариус.

Вербицкая Ольга

  • Участник
  • *
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 13
к сожалению там указан какой-то "тихий" (перевод) лазарет и больше ничего. если у Вас опыт расшифровки данных карточек имеется, очень прошу помочь.
Записан

Sobkor

  • Новичок
  • Участник
  • *
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 61 153
  • Ржевцев Юрий Петрович
Лазареты были только при лагерях и рабочих командах...
Записан

Вербицкая Ольга

  • Участник
  • *
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 13
только что поняли что это написано "Lager-Lazareth" ,  значит лагерь-лазарет. дата выписки 22.7-44. в то же время он вернулся на работы и в августе 44 был направлен уже в St. 6 С.  и все.
Записан

Sobkor

  • Новичок
  • Участник
  • *
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 61 153
  • Ржевцев Юрий Петрович
Записан

Вербицкая Ольга

  • Участник
  • *
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 13
эти документы я уже давно нашла. целый день перевожу все что там написано
Записан

Вербицкая Ольга

  • Участник
  • *
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 13
согласно этому документу не ясна последняя запись от 11,8,44 , далее 4,9,44 смерть и о ней только указана дата без отметки о захоронении. еще на первой стр. не понятна красная печать с указанием какого-то города...
Записан

Sobkor

  • Новичок
  • Участник
  • *
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 61 153
  • Ржевцев Юрий Петрович
ФИО, дата и место рождения, адрес семьи - в переводе, полагаю, не нуждаются...
Украинец. Неверующий. Механизатор по гражданской специальности.
Рост имел 170 см. По цвету волос - брюнет.
На момент пленения военнослужащий некоего 1570-го отдельного автотранспортного батальона.
Пленён 7 мая 1942 года в ходе битвы под Харьковом.
Опять-таки же на момент пленения раненым или больным не был.
Первоначально содержался в лагере шталаг-6К (он же - 326), находившемся в немецком городе Зенне (он же – Форелькруг; ныне - Шлосс-Хольте-Штукенброк района Гютерсло административного округа Детмольд федеральной земли Северный Рейн-Вестфалия ФРГ). Присвоенный здесь лагерный номер – «78619».
Подвергнут насильственным вакцинациям:
- 4 октября 1942 года - против тифа;
- 28 августа 1943 года - термин с указанием против чего прививка мне непонятен;
- 18 апреля 1944 года - против холеры.
15 декабря 1942-11 августа 1944 гг. - узник лагеря шталага-6А, находившегося в немецком городе Хемер (ныне – в составе административного округа Арнсберг федеральной земли Северный Рейн-Вестфалия ФРГ).
Как узник шталага-6Ф в период с 13 октября 1943 года по 22 июля 1944 года - на рабских работах в составе рабочей команды № 755. В той же графе - населённые пункты по месту дислокации данной рабочей команды. Выбыл в связи с госпитализацией в лагерный лазарет.
С 11 августа 1944 года - формально узник шталаг-6Ц (Stalag 6 C), находившегося в немецком населённом пункте Батхорн (ныне – Хоогштеде-Батхорн федеральной земли Нижняя Саксония ФРГ), но де-факто - его «лагеря-ветвь» (то есть речь о филиале), располагавшегося в немецком населённом посёлке Витмаршен (ныне – одноимённая коммуна, входящая в состав федеральной земли Нижняя Саксония ФРГ). Судя по всему, данный «лагерь-ветвь» - санитарный лагерь, предназначенный для содержания под стражей безнадёжно больных военнопленных.
Дата смерти – 4 сентября 1944 года…
« Последнее редактирование: 28 Март 2010, 19:14:50 от Sobkor »
Записан

Sobkor

  • Новичок
  • Участник
  • *
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 61 153
  • Ржевцев Юрий Петрович
согласно этому документу не ясна последняя запись от 11,8,44 , далее 4,9,44 смерть и о ней только указана дата без отметки о захоронении. еще на первой стр. не понятна красная печать с указанием какого-то города...

Это отметки, носящие сугубо канцелярский характер...
Записан

Владимир-Архивариус

  • Администратор
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 9 809
  • Спасибо отцу за Победу!
Ольга, на ДОКСТе
http://www.dokst.ru/node/1118?suchwort=%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B1%D0%B8%D1%86%D0%BA%D0%B8%D0%B9&beginn=%D0%9D%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5+%D0%B1%D1%83%D0%BA%D0%B2%D1%8B+%D1%84%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%B8
три записи.
Одна запись с датой смерти.
Две записи без этой даты.
Запросите господина Харитонова.
Думаю, что там есть зеленые карты, по которым можно будет проследить печальный путь.
Записан
С уважением.
Владимир-Архивариус.

Warwara

  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 5 445
  • Варвара Леонидовна
еще на первой стр. не понятна красная печать с указанием какого-то города...
Добрый день, Ольга.

Красная печать к месту захоронения отношения не имеет, но все же, возможно, Вам будет небезынтересно узнать, что Ваш дед, находясь в шталаге VI A, работал на шахте Густав (Gustav) известной фирмы Адольф фон Ханземан (A. v. Hansemann) в Дортмунде. На сайте
http://www.zechensuche.de/dortmund.htm
есть фото этого места, самой шахты уже не существует. На штампе написано, что 21.7.1943
Ваш дедушка получил травму - раздробил (размозжил, сильно ушиб) безымянный палец.

Записан
С уважением, Варвара
---------------------------------------
При использовании информации данного сайта ссылки на соответствующую страницу и автора обязательны

Вербицкая Ольга

  • Участник
  • *
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 13
СПАИБО ВСЕМ БОЛЬШОЕ. УЖЕ УСТАЛА ИСКАТЬ И СОБИРАТЬ ПО КРУПИЦАМ ИНФУ, А ВЫ ВСЕ ТАК БЫСТРО ПОМОГЛИ!!!! ЗДОРОВО, ЧТО ЕСТЬ ТАКИЕ ЛЮДИ!
ПОЛУЧАЕТСЯ ЧТО СКОРЕЕ ВСЕГО МОГИЛЫ У НЕГО НЕТ, КАК ПРОЧИТАЛА ИЗ ДРУГИХ ИСТОЧНИКОВ В БатхорнЕ ЕСТЬ ТОЛЬКО ПАМЯТНИК НА 150 ЖЕРТВ И ИХ ИМЕНА ПЕРЕЧИСЛЯЮТСЯ, НО ДЕДА ТАМ НЕТ...
ИЛИ ПОСМОТРЕТЬ ЕЩЕ ЗАХОРОНЕНИЯ В ВитмаршенЕ О ЧЕМ НАПИСАЛ Sobkor ?
Записан

Владимир-Архивариус

  • Администратор
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 9 809
  • Спасибо отцу за Победу!
Ольга, ещё далеко не всё.
Не забудьте запросить ДОКСТ.

Тема Ваша.
Нет ли желания изменить название темы?
ФИО, год, лагерь.
Вербицкий Алексей Иосифович,1910...
« Последнее редактирование: 28 Март 2010, 22:35:52 от Владимир-Архивариус »
Записан
С уважением.
Владимир-Архивариус.

Sobkor

  • Новичок
  • Участник
  • *
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 61 153
  • Ржевцев Юрий Петрович
Ольга, большинство бывших лагерных кладбищ ныне в статусе мемориальных кладбищ. Наверняка таковое есть и в Витмаршене. Но на таких кладбищах, как правило, фамилии на скрижалях отсутствуют.
Рекомендовал бы Вам обратиться с письмом-запросом в муниципалитет Витмаршена...
Записан

Warwara

  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 5 445
  • Варвара Леонидовна
Ольга,

еще один аргумент за дальнейший поиск. Вот здесь на стр. 9

http://www.volksbund-brandenburg.de/pdf-vdk/diemoorsoldaten_pdf.pdf

сказано, что благодаря новейшим исследованиям идентифицированы более 1200
советских военнопленных, переправленных из 326-го лагеря в лагерь Витмаршен, умерших
в Витмаршене и  захороненных на кладбище Далум (Dalum). Так что нужно обязательно написать А.Харитонову, как Вам советует уважаемый Владимир-Архивариус, - возможно, у них есть данные о захоронении Вашего дедушки.
« Последнее редактирование: 28 Март 2010, 22:56:28 от Warwara »
Записан
С уважением, Варвара
---------------------------------------
При использовании информации данного сайта ссылки на соответствующую страницу и автора обязательны

Вербицкая Ольга

  • Участник
  • *
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 13
Еще раз всем спасибо, за такую работу!
Уважаемый, Sobkor, Вы можете, пож., подсказать как правильно и с чего начать запрос в муниципалитет  Витмаршена? письмо на русском языке писать или искать переводчика для написания на немецком, приложить копии всех документов, подтверждающие родство? в интернете я смогу найти адрес мунициапалитета? спасибо.
Записан

Sobkor

  • Новичок
  • Участник
  • *
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 61 153
  • Ржевцев Юрий Петрович
Ольга, здрвствуйте!
Да, поик надо искать в Сети с помощью переводчика. Общение таже желательно строить на немецком...
Записан

Геннадий Кушелев

  • Кушелев Геннадий Юрьевич
  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 10 821
  • Skype: g_kushelev
Уважаемая Ольга!
В письме г-ну Харитонову попросите разъяснить смысл записи B.3.44 (у большинства погибших военнопленных она имеет несколько иной вид - B.III.44). Предполагаю, что она скрывает некий Befehl III.44 (приказ от марта 1944 года).
Записан
С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen

Геннадий Кушелев

  • Кушелев Геннадий Юрьевич
  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 10 821
  • Skype: g_kushelev
Записан
С уважением,
Геннадий
Буду благодарен за информацию о побегах советских военнопленных
Suche alles über Fluchtversuche von russischen Kriegsgefangenen
Страниц: [1] 2   Вверх
« предыдущая тема следующая тема »