Печать

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
1 час 1 день 1 неделя 1 месяц Навсегда
Войти

[Алекс Кислицын]

Страница 334 2-й части журнала боевых действий № 3 3-й танковой дивизии Вермахта

Еще 13.11.1941

Выступить как только появятся танки на севере. 75-му артиллерийскому полку удерживать железнодорожную линию и западную окраину Тулы до обеда 14.11 при помощи беспокоящего артиллерийского огня и прицельно уничтожать выявленые там цели.
В течение ночи беспокоящий артиллерийский огонь со стороны противника.

14.11.41

Разведка, проведенная группой Мунцеля сообщает что Михалкова занято большими силами противника. Потеряно 2 танка, но их смогли оттащить.

10:30

Группа Клеемана сообщает, что Большая Еловая врагом не занята, но снова занят лес юго-западнее от него. Враг также в Никитинке.

11:00

Ориентирование по связи дивизионного командира, который находится в группе Мунцеля. Он дал приказ возвращения танков в Ясную Поляну. Усиленный 1-й разведбатальон должен вечером вернуться в Хопилово, там оставаться и высылать разведгруппы на север и восток.

15:00

Поступил приказ по корпусу.

17:00

6-й танковый полк возвращается в Ясную Поляну.
1-й разведбатальон обороняет район Горюшино, Чарино, Мыза, Хопилово, Шевелевка.

18:00

Начальник штаба получил актуальную информацию.

20:00

Совещание у командира дивизии. Присутствует оперативный отдел, полковник Хернляйн (Hörnlein), подполковники Вайсенбрух, Мунцель и Аудерш. Командир дивизии зачитал приказ по корпусу. По нему обсуждалось переподчинение сил. Командир 75-го артиллерийского полка сообщил о крайне сложной ситуации с тягачами. 3-я и 4-я батарея также не имеет готовых к маршу тягачей. План работ до запланированного наступления до обеда 15.11 включает в себя разведку, наведение моста в Ларинской и замену 3-й роты 98-го саперного полка и 3-й роты 27-го саперного полка. В ночь с 15 на 16.11 группа Аудерша должна быть заменена пехотным полком «Великая Германия», а также необходимо провести перегруппировку артиллерии. 16.11 должно быть тихо в частях и штабах. 6-й танковый полк и 1-й батальон 394-го стрелокового полка а также 1-й батальон 3-го стрелкового полка должны в ночь с 16 на 17.11 вернуться в район сосредоточения. Присутствующим командирам разьяснен ход наступления.

_______________________________________________________
Обработал и перевел Алексей Кислицын

[Алекс Кислицын]

Страница 335 2-й части журнала боевых действий № 3 3-й танковой дивизии Вермахта

Еще 14.11.1941

Проведение артиллерийских мероприятий должно быть изучено командиром 75-го артполка. Командир дивизии хочет одновременный обстрел целей как в Туле так и возле нее. Командир 6-го танкового полка должен доложить о готовности полка к 15.11

 15.11.41

Ночь прошла в общем у всех частей спокойно. Вражеский беспокоящий артиллерийский огонь. В 2:00 появилась диверсионная группа в Брыково и подожгла один дом.

8:00

Командир дивизии с оперативным отделом поехал к командиру 3-й стрелковой бригады для обсуждения наступления.
В течение дня никаких особенных событий.
Командиры изучили районы сосредоточения и наступления.
При наступлении темноты группа Аудерша заменена пехотным полком «Великая Германия»

16:00

Командир дивизии с оперативным отделом выехал на совещание в корпус. Корпусное командование утвердило руководство операцией которое управляет действиями совместно 3-й и 4-й танковых дивизий по линии их соприкосновения. После переправы через Упу у Трушкино 3-я танковая дивизия бьет по высоте 243,3 и после этого на север на высоту 240,5 и закрепляется перед Тулой.

20:00

Адьютант 3-й стрелковой бригады сообщает о результатах разведки состояния реки и берегов Упы между Трушкино и Дубовкой. Упа 35-40 м шириной, 10-15 см толщина льда. Местами низкий но в основном 4-5м высотой берег.

22:00

Начальник штаба сообщил оперативному отделу, что наступление перенесено на 18.11. Капитан фон Клер (v. Claer) вступил в командование 75-м артиллерийским полком. Пост 01 и ведение журнала боевых действий перенял старший лейтенант фон Вальдов (v. Waldow)

16.11.41

6:00

Ночь прошла спокойно, не считая артиллерийской атаки на Чарино.

13:00

Частям дивизии передан приказ к наступлению.


_______________________________________________________
Обработал и перевел Алексей Кислицын

[Алекс Кислицын]

Страница 336 2-й части журнала боевых действий № 3 3-й танковой дивизии Вермахта

Еще 16.11.1941
16:00
Разведка пехотного полка «Великая Германия» показала отсутствие врага в Малеевке и Большой Еловой. Высота 216,6 и прилежащие заняты большими силами противника.
20:15
Звонок от оперативного отдела корпуса.Командующий приказал пехотному полку «Великая Германия» и 1-му разведывательному батальону устроить отвлекающую атаку на максимально широком фронте.
20:30
Группа Клеемана сообщает, что на ее участке успешно проведено разминирование.
17.11.1941
Ночь прошла спокойно. У Брыково вражеские разведгруппы. На западном берегу Упы 1 вражеский танк.
15:30
Пехотный полк «Великая Германия» сообщает об обнаружении в Вишнево Волохово 2-х русских рот.
19:30
Звонок из оперативного отдела копруса. Перед 3-й танковой дивизией утром вероятно никакой поддержки с воздуха.
Из частей сообщают о готовности. Кишкино названо пунктом сбора военнопленных.
18.11.41
Ночь прошла спокойно не считая двух артобстрелов из тяжелых минометов. На фронте южнее Тулы тишина. Готовность к наступлению во всех частях по плану.
5:15
начался артиллерийский обстрел с усиленным беспокоящим огнем по Туле, чтобы иммитировать наступление на Тулу.
1-й разведбатальон сообщает что у Чарино в результате вражеского артиллерийского обстрела 2 погибших и 8 раненых.
6:15
Из 394-го стрелкового полка сообщают, что лейтенант Штёрк (Störk) в рукопашном бою взял железнодорожный мост в полутора километрах от моста Озерки. Мост пригоден и для проезда грузовых машин.
6:35
К3 в бою со стрелковыми соединениями противника в Пительне.
6:40
Дубовка и Демидовка в результате неожиданной атаки 3-го стрелкового полка захвачены. В Колхоз севернее Дубовки еще бой.
6:50
65-й артиллерийский полк сообщает что 1-й батальон 394-го стрелкового полка ведет бой в Сергиевском. 2-й батальон 394-го стрелкового полка на мосту Озерки.
7:00
Левая боевая группа 4-й танковой дивизии зашла в Шиворона. В Морковщине еще идет бой.


_______________________________________________________
Обработал и перевел Алексей Кислицын

[Алекс Кислицын]

Страница 337 2-й части журнала боевых действий № 3 3-й танковой дивизии Вермахта

Еще 18.11.1941
7:15
К3 зачищает Пительню
7:30
394-й стрелковый полк после тяжелого боя захватил мост Озерки и после небольшого сопротивления Упскую Гать
8:00
В Трушкино, хотя оно и было атаковано с двух сторон держится противник. Туда повернула 1-я рота 3-го стрелкового полка. 3-й батальон пехотного полка «Великая Германия» в Большой Еловой.
8:30
К3 полностью взяло Пительню. Состыковались с пехотным полком «Великая Германия» .
9:15
К3 переподчинено пехотному полку «Великая Германия». Таким образом пехотный полк «Великая Германия» перенял оборону северного фланга дивизии до восточной части Пительни. 1 рота 521-го противотанкового батальона остается в подчинении К3
9:35
394-й стрелковй полк сообщает о взятии Озерков. Приказано продолжать атаку на высоты восточнее Озерков. В Сергиевском еще тяжелый бой 1-го батальона 394-го стрелкового полка. Погода туманная и распознать передний край очень тяжело.
10:00
 Поскольку, как и ожидалось, у Трушкина все еще нельзя потроить мост, группе Аудерша дано задание выяснить можно ли переправить танки через Упу на левом фланге.
К3 послал одну роту зачистить Нижние Присады.
10:30
6-му танковому полку дано задание переправиться севернее по железнодорожному мосту .
11:05
75-й артиллерийский полк сообщает о взятии Бредихина
12:05
К3 сообщает о том что Нижние Присады чисты от противника. После сообщения артиллерия и танки направилсь на север от Трушкина.
12:45
1-я рота 6-го танкового полка дошла до железнодорожного моста.
13:00
Налет Штукасов на высоту 219,2. Правое крыло 1-го батальона 394-го стрелкового полка достигло Трушкина.
14:00
В Сергиевском, которое ожесточенно оборонялось захвачено 4 бункера, Трушкино в наших руках. Части 1-го батальона 394-го стрелкового полка продолжают движение на высоту 215,1.

_______________________________________________________
Обработал и перевел Алексей Кислицын

[Алекс Кислицын]

Страница 338 2-й части журнала боевых действий № 3 3-й танковой дивизии Вермахта

Еще 18.11.1941
Также как и 2-й батальон 394-го стрелкового полка, который использует в качестве прикрытия 1-ю танковую роту, которая сейчас переходит железнодорожный мост.
14:45
4-я танковая дивизия захватила Дедилово и зачищает.
15:30
Силами 394-го стрелкового полка взята Новая Вьевка. 2 роты 6-го танкового полка и части 3-го стрелкового полка направлены в Старую Вьевку. 1-й батальон 3-го стрелкового полка при поддержке танков наступает на Малая Суева для выравнивания фланга.
19:30
1-й разведбатальон получил приказ, 5-ю роту 75-го артиллериского полка как и 3-ю роту К3 с началом дня отправить на марш по своим частям.
21:00
Звонок начальника штаба: Дивизия должна атаковать в дальнейшем врага на правом фланге, далее через высоту 243,3 на Акулинино – Хрусловку. 1 танковый батальон (роту) сразу как позволит обстановка передать в 17-ю танковую дивизию. 17-я танковая дивизия перенимает задачу, выполняемую до сих пор 4-й танковой дивизией. 4-я танковая дивизия поворачивает направо в направлении станции Узловая чтобы разбить появившиеся там вновь большие силы противника.
21:15
К3 сообщает движение поездов из тулы в направлении станции Присады и получает приказ, взорвать железнодорожное полотно выше Присад.
22:00
Взяты высота 215,1 и село Выселки
24:00
Получен по связи приказ на наступление в следующие дни. День принес неожиданно ожесточенные бои при очень неблагоприятной погоде против хорошо укрепленных оборонительных позиций противника. Около 150 погибших. Взято в плен около 600 военнопленных и большое количество ружей и пулеметов.
19.11.41
Ночь прошла спокойно. Отдельные залпы артиллерии и минометов.

_______________________________________________________
Обработал и перевел Алексей Кислицын

[Алекс Кислицын]

Страница 339 2-й части журнала боевых действий № 3 3-й танковой дивизии Вермахта

Еще 19.11.1941
6:30
Группа Аудерша выступила на высоту 243,3
7:00
Группа Клеемана выступила на юг. Пехотный полк «Великая Германия» получил приказ еще раз подорвать железную дорогу севернее Присад.
8:45
3-й стрелковый полк взял Малую Суеву
9:00
3-й стрелковый полк, продолжая бой достиг лощины южнее и юго-восточнее Вьевки Старой.
10:10
394-й стрелковый полк в бою прямо у Болоховки.
11:15
Дивизия попросила начальника штаба переподчинить пехотный полк «Великая Германия» непосредственно корпусу, поскольку фронт дивизии получается настолько растянутым что средства управления и связи не справляются.
12:00
1-й батальон 394-го стрелкового полка сообщает о прибытии тяжелых танков в Болоховку. 75-й артиллерийский полк получил приказ 1 пушку 6-го дивизиона 69-го артиллерийского полка выдвынуть для боя. Полковник Клееман сообщает, что опасность для флангов у Малых Калмыков будет в ближайшем нейтрализована. Часть танков принимает участие в бою против отступающего у Улановки врага.
13:00
Болоховка представляет собой растянутый индустриальный район с большим количеством высоких домов, водонапорных башен, шахт и растянута на север намного дальше чем на карте.
13:05
взяты высота 234,1 и Малые Калмыки
14:05
Взяты Большие Калмыки и взят в плен расположенный в них штаб батальона противника. Плененный младший лейтенант сообщает, что в последние дни в районе Тулы выгрузились части с Дальнего Востока, в том числе две танковых бригады.
17:00
3-й стрелковый полк уничтожил вышедшую из Подосиновки моторизованную колонну и взял 300 пленных. Астапово и Карлово взяты, и таким образом опасность на фланге полностью нейтрализована.
394-й стрелковый полк из-за наступления темноты

_______________________________________________________
Обработал и перевел Алексей Кислицын