Перейти в ОБД "Мемориал" »

Форум Поисковых Движений

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Войти
Расширенный поиск  

Новости:

Автор Тема: Генерал-лейтенант в отставке Михаил Фёдорович Лукин (1892-1970)  (Прочитано 4305 раз)

unifex

  • Эксперт
  • Участник
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 42 124
  • Алюсов Алексей Михайлович
Лукин Михаил Федорович

http://admin.smolensk.ru/history/B1/J/bk2701.jpg



(18.11.1892, д. Полухитино Зубцовского у. Тверской губ. - 25.5.1970, Москва)Советский военачальник, генерал- лейтенант ( 1940). В Советской Армии с 1918 года. Окончил курсы усовершенствования начального состава при Военной академии им. М.В.Фрунзе (1926). Участник первой мировой войны. В гражданскую войну – командир стрелкового полка и бригады, начальник штаба стрелковой дивизии. После войны – начальник штаба, помощник командира стрелковой дивизии, начальник отдела штаба военного округа и отдела Управления РККА, командир стрелковой дивизии, в 1935 – 37 –комендант Москвы, заместитель начальника штаба, начальник штаба и заместитель командующего Сибирского военного округа. В ВОВ – командир 16-й и 19-й армиями, действовавшими на территории Смоленской области. В боевых операциях проявлял большую волю, смелость, умело управлял войсками, сковывающими значительные силы противника.14октября 1941 был тяжело ранен, попал в плен, мужественно и достойно держал себя в условиях фашистских концлагерей. В мае 1945 освобожден из плена .С ноября 1946 в отставке .Удостоен 8 орденов. Почётный гражданин Смоленска с 1988 года. Его именем названа одна из улиц Смоленска.


Лукин Михаил Федорович Дата рождения 06.11.1892 Место рождения   Полухтино
Воинское звание   генерал Последнее место службы   19 Арм.
Лагерный номер   373 Дата пленения   15.10.1941
Место пленения   Вязьма Лагерь   офлаг III A Судьба   попал в плен
Название источника информации   ЦАМО
Номер фонда источника информации   Картотека военнопленных офицеров


http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=272072870
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=272072872
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=272072873
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=272072874
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=272072875
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=272072876
« Последнее редактирование: 09 Апрель 2013, 10:41:26 от Sobkor »
Записан
“По крупицам собирая данные
  О боях минувших и бойцах,
  С честью пронесем заветы славные
  В благодарных памятных сердцах”

Леонид

  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 228
    • WWW
 Эти два документа ( Источник: NARA, T-315, R-1843) уже выкладывались мною на форуме

http://smolbattle.ru/index.php?showtopic=350

Там же на Смоленском форуме  сделали их перевод.





"1-й батальон 18.10.41
487-го пехотного полка

 Доклад
 о ходе боевых действий, в результате которых был пленён
 русский генерал-лейтенант Лукин.

Согласно приказа полка от 15.10.41, 1-й батальон 478-го пехотного полка получил приказ, 15.10.41 усиленным разведдозором ещё раз прочесать ту же боевую полосу, что прочёсывалась 13.10, в северо-восточном направлении на предмет обнаружения отбившихся русских.

Для этой цели было выделено по одному взводу из 1-й и 2-й рот под командованием лейтенанта Маслова (Ltn Maslow) с приданным им станковым пулемётом. Разведдозору выделили и радистов. В 7:45 оба разведдозора выдвинулись из Песочной и Дроздово. В то время, как действующий слева разведдозор 1-й роты прочёсывал треугольный лес, не сталкиваясь ни с каким сопротивлением, то взвод 2-й роты вскоре после того, как ступил в прямоугольный лес, наткнулся на такое сильное сопротивление, что дальнейшее продвижение стало невозможным. Большие потери и сильный оборонительный огонь вынудили командира разведдозора залечь и запросить у лейтенанта Маслова подкрепления. Лейтенант Маслов повёл часть своего разведдозора фронтально, в то время как остальная часть прикрывала северо-западную окраину леса. Но и теперь не удалось подойти к противнику ближе. Чтобы сломить упорное сопротивление, лейтенант Маслов немедленно запросил подкрепления из батальона. На это командир батальона – майор Раутерберг (Mj Rauterberg) с частью штаба прибыл к прямоугольному лесу и послал в него основную часть 2-й роты, два отделения с тяжёлыми миномётами, взвод станковых пулемётов и взвод лёгких пехотных орудий.

Ввиду того, что сопротивление винтовочным и пулемётным огнём было не сломить, а разведдозор 2-й роты между тем уже отошёл до кромки леса, командир батальона приказал в течение четверти часа, с 10:45 до 11:00, провести огневую подготовку из тяжёлых миномётов и пехотных орудий. После этого вся 2-я рота под командованием лейтенанта Бекерта (Ltn Beckert) выступила в атаку в прямоугольный лес, в то время как взвод 1-й роты, действуя с треугольного леса, взял на себя прикрытие северо-западного края прямоугольного леса. Взвод станковых пулемётов, находясь на восточном углу треугольного леса, своим огнём должен был отсекать северо-восточную сторону прямоугольного леса. Юго-восточная сторона также была прикрыта взводом станковых пулемётов. Командный пункт батальона сначала находился перед западным углом прямоугольного леса, а после огневого удара перешёл к восточному острию треугольного леса. После тяжёлого продвижения вперёд через густые лесные заросли и яростный оборонительный огонь противника, одному отделению 2-й роты удалось подобраться к оборудованному блиндажу, который частично был замаскирован немецкой плащ-палаткой. Несмотря на прицельный винтовочный огонь с деревьев, солдатам Хаузнеру (Hausner) и Керстену (Kersten) удалось подбежать ко входу и сорвать плащ-палатку. За ней в блиндаже укрывались несколько офицеров и одна женщина. Лишь после угрозы ручными гранатами, несколько из них вышло наружу, в то время как один офицер застрелился. Среди пленных находился генерал-лейтенант Лукин и его адъютант.
Генерал Лукин, после того, как от него получили важный картографический материал, был расположен ефрейтором Штэком (Gefr Steck) за взводом, т.к. эвакуация пленного в тыл сильно осложнилась повторным отчаянным противостоянием. При этом генерал-лейтенант Лукин вновь был ранен в ногу русской винтовочной пулей. Стрелки из пистолетов и винтовок были уработаны в рукопашной. 2-я рота с боем пробилась до северо-восточного края леса, в то время как к этому моменту использованный в качестве подкрепления присланный взвод 1-й роты на левом крыле столкнулся с особенно ожесточённым сопротивлением у северного края прямоугольного леса, и залёг под тяжёлым огнём упорно обороняющегося противника. Противник отчаянно оборонялся со всех сторон. Ввиду того, что командный пункт батальона находился под продолжительным огнём, генерала невозможно было сразу доставить туда. Поэтому он был отправлен с несколькими ранеными на случайно проезжавшем грузовике 23-й дивизии. Наконец на командный пункт батальона удалось доставить остальных пленных окружения генерала. Здесь с помощью переводчика батальона немедленный допрос пленённого адъютанта выявил, что речь идёт о командующем 12-й армии русских, генерал-лейтенанте Лукине. Через постоянно функционирующую связь между командным пунктом батальона и расположением батальона, стало возможным срочно передать эти данные в штаб полка. Обратная радиопередача с расположения батальона: «Сердечные поздравления. Настоящий !» вызвала на командном пункте и во всех задействованных подразделениях большую радость и подогнала взвод лейтенанта Бергера из 1-й роты, несмотря на ранние сумерки и сильный снег, вновь вступить в бой против последнего очага сопротивления".


Далее  выкладываю   документы, которые дополняют первые два.

Это схема маршрута продвижения 267-й пд.





Эта схема, поясняющая где был захвачен Лукин.



Эти  документы  надо еще переводить. Буду благодарен, если кто поможет в этом вопросе.



Размер покрупнее
http://img-fotki.yandex.ru/get/6429/48644138.e/0_14610c_b77467f9_orig



Размер покрупнее http://img-fotki.yandex.ru/get/4125/48644138.e/0_146114_e155495a_orig
Записан
Бои под Звенигородом http://www.kainsksib.ru/123/index.php?showtopic=2900

Tanjuka

  • Новичок
  • Участник
  • *
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 3 891
  • Секэй Татьяна Николаевна
Леонид, здравствуйте!

А что, в 78-ю пехотную дивизию перебегать перестали?)) Я тут чуть вмешаюсь. По-моему, перевод предложения

Генерал Лукин, после того, как от него получили важный картографический материал, был расположен ефрейтором Штэком (Gefr Steck) за взводом, т.к. эвакуация пленного в тыл сильно осложнилась повторным отчаянным противостоянием.

как-то не совсем верный. Мне кажется, правильнее будет:

Генерала Лукина, после того как у него был изъят важный картографический материал, повел (или повез, словцо nachführen в этом смысле нехорошее) за взводом ефрейтор Штэк, так как эвакуация пленников в тыл была невозможна из-за возобновившегося отчаянного сопротивления.

Вроде бы и небольшая разница, сам отдал по принуждению или из карманов забрали, но первый случай подразумевает коммуникацию, пусть даже жестами, а второй нет (например, человек без сознания).

Потом еще генерал был увезен на грузовике не с несколькими (mit einigen) ранеными, а с собственными (mit eigenen), то есть с немцами, если я правильно вижу текст. Проверьте меня.

Ну, и наконец не знаю, правильно ли на русском воспринимается поздравление с пункта сбора донесений "настоящий!" А какой еще, игрушечный? Тут смысл: принимайте поздравления, это точно он (командующий 12-й армией Лукин)! То есть до этого подтверждения хотя и подозревали, что взяли в плен кого-то важного, раз с собой ценные карты носит, но точно этого не знали. Вспоминается что-то похожее в истории с Петровским: его, кажется, по знакам отличия тоже не опознали, только по документам и свидетельствам.

Может, я и ошибаюсь. Но на всякий случай мнение свое написала.

С уважением,
Татьяна
Записан

Леонид

  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 228
    • WWW
  Спасибо большое за уточнение. Немецкий текст для того и выкладывается, чтобы можно было обсудить все детали и нюансы.
Татьяна, если есть возможность, то переведите и две других странички. Думаю, что многим будет интересно.


P.S. По 78-й обязательно продолжу. Забегался...
Записан
Бои под Звенигородом http://www.kainsksib.ru/123/index.php?showtopic=2900

Nick-69

  • Новичок
  • Участник
  • *
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 0
Есть документе одна деталь, указанная немцами неправильно. Лукин командовал 19-й армией, а не 12-й.
В целом же, после Вашего, уважаемая Татьяна, перевода содержание документа не идет вразрез с официальной версией пленения командарма. И хотя в документе прямо не говорится о бессознательном состоянии Лукина, упомянут тот факт, что пулевое ранение, которое он получил, было повторным. Следовательно, в блиндаже он находился, уже будучи раненным. Склонен считать, что пулю в ногу от своих он получил случайно - в силу того, что, будучи плененным, был "расположен" немцами "за взводом", в то время, когда вокруг с новой силой вспыхнул бой и наши и немецкие боевые порядки фактически смешались.   
Записан

Sobkor

  • Новичок
  • Участник
  • *
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 61 202
  • Ржевцев Юрий Петрович
Если быть ещё более точным, то генерал Лукин на момент своего пленения являлся командующим 19-й армией (I ф)...
Записан

Tanjuka

  • Новичок
  • Участник
  • *
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 3 891
  • Секэй Татьяна Николаевна
Я сейчас разглядела, что в первом документе, который пока и обсуждается, слева от упоминания армии стоит цифра 19. Склонна думать, что это была просто опечатка, которой при идентификации личности Лукина не было.

Леонид, я не считаю себя профессионалом в переводе. Я правильно улавливаю смысл, но могу ошибиться в переводе какой-то должности, части и т.д. Но попробую.

15.10.1941

Сообщение Ic в VII-й ак

15.00

В районе Новоселка были взяты в плен после ожесточенного сопротивления генерал-лейтенант Лукин, командующий 19-й армией (тяжелораненый) с адьютантом, начальник отдела связи и прочие офицеры.

Кроме этого, взят в плен отставший от своей части начальник медслужбы 19-й армии.

Захвачено 500 пленников.

Примечание: эти 500 пленных из поступлений за последние дни, которые были отправлены напрямую в лагерь для военнопленных и о которых не было доложено в отдел Ic.


22.00

При зачистке лесных массивов на участке дивизии  после упорного сопротивления были уничтожены небольшие группы противника под командованием офицеров и комиссаров. В перелеске в 2 км северо-восточнее Песочная был взят в плен главнокомандующий 19-й армией генерал-лейтенант Лукин с частью своего штаба.
Взяты в плен, кроме упомянутых ранее, 190 чел.

Сводка по пленным:

497-й пп 4 офицера, 77 рядовых

487-й пп 7 офицеров, 103 рядовых


Это, правда, 191 человек получается. Видимо, немцы в общих донесениях цифру округляли - Т.


 
Записан

Леонид

  • Участник
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 228
    • WWW
 Римская цифра 12 всплывает еще в одном документе, который, судя по номерам кадров в микрофильме, из той же "кучки", что и большинство из тех, что уже здесь выложены.


http://img-fotki.yandex.ru/get/5645/48644138.e/0_146111_6ede5ee2_orig


http://img-fotki.yandex.ru/get/5637/48644138.e/0_146112_25eafd9b_orig

Если я правильно разобрал каракули, то в последней страничке речь идет о 2-х генералах
Записан
Бои под Звенигородом http://www.kainsksib.ru/123/index.php?showtopic=2900

Tanjuka

  • Новичок
  • Участник
  • *
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 3 891
  • Секэй Татьяна Николаевна
Если я правильно разобрал каракули, то в последней страничке речь идет о 2-х генералах

Да, мне тоже кажется, что там речь о 2 генералах, но рукописные записи я разбирать не люблю. Возможно, Вам сможет помочь Михаил Матвиенко, он как-то давно упоминал в одной из тем, что уже и рукописные записи как орешки щелкает. Думаю, он с удовольствием поможет коллеге, который интересуется и его темой.

Теперь перехожу ко второму документу:

Телеграмма
487-й пп
(фельфебель Хуфендик Hufendieck)
15.10.1941 в 20.30


1-й бат-н, который с разведгруппой прочесывал четырехугольный участок леса северо-восточнее Песочная, встретил при зачистке сильное сопротивление. В 17.50 мероприятие было перкращено по приказу полка из-за наступления сумерек. К этому времени батальон располагался перед хорошо замаскированной полевой позицией.
Потери: 8 убитых, 15 раненых
При этом были взяты в плен:
главнокомандующий 19-й армией генерал-лейтенант Лукин,
его 3-й адьютант Nikiseow,
1 полковник мед. службы, ведущий хирург, Орлов
далее 1 лейтенант, который смог дать показания о так называемом артиллерийском автомате (16 выстрелов одновременно). Кроме этого, 23 рядовых.

2-м и 3-м батальонами захвачены в течение дня:
3 офицера,
3 женщины,
69 рядовых солдат

Офицеры отправлены маршем по приказу корпуса
Записан

gistory

  • Участник
  • **
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 39
Записан
Страниц: [1]   Вверх
« предыдущая тема следующая тема »