Перейти в ОБД "Мемориал" »

Форум Поисковых Движений

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Войти
Расширенный поиск  

Новости:

Автор Тема: Мариич Алексей Андреевич 1904 гр  (Прочитано 1878 раз)

Евгений_

  • Участник
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 3
Добрый день!

Помогите, пожалуйста, перевести записи с карточки военнопленного с немецкого по его перемещениям (с http://obd-memorial.ru/).
Мариич Алексей Андреевич, 1904 года рождения. http://obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=300840616

Заранее спасибо!
« Последнее редактирование: 13 Июль 2010, 20:09:21 от Евгений_ »
Записан

Sobkor

  • Новичок
  • Участник
  • *
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 61 153
  • Ржевцев Юрий Петрович
Записан

Sobkor

  • Новичок
  • Участник
  • *
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 61 153
  • Ржевцев Юрий Петрович
Re: Мариич Алексей Андреевич 1904 гр
« Reply #2 : 14 Июль 2010, 11:09:14 »
Записан

Sobkor

  • Новичок
  • Участник
  • *
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 61 153
  • Ржевцев Юрий Петрович
Re: Мариич Алексей Андреевич 1904 гр
« Reply #3 : 14 Июль 2010, 12:42:54 »
МАРИИЧ Алексей Андреевич (1904-1944), военнослужащий 966-го стрелкового полка 296-й стрелковой дивизии (1-го формирования) 9-й армии Юго-Западного фронта (1-го формирования), узник нацистких лагерей, красноармеец.
Родился 13 марта 1904 года на Украине – в Новосанжарском районе Полтавской области: по одним данным - в селе Пологи, а по другим - Малая Перещепина. Украинец. Православный. Колхозник по своему социальному статусу. Был женат: супруга Мариич Мария Кузьмични проживала в Новосанжарском районе Полтавской области: по состоянию на лето 1941 года – в селе Пологи, а по состоянию на лето 1948 года – в селе Малая Перещепина.
Рост имел 172 см. По цвету волос – блондин.
В армию мобилизован 17 августа 1941 года Новосанжарским РВК Полтавской области Украинской ССР (ныне – Украина).
Согласно лагерной персональной карте советского военнопленного (ЦАМО: ф. 58, оп. 977521, д. 2160), 12 июля 1942 года попал в плен в боях по обороне районного города Старобельск бывших Ворошиловградской области Украинской ССР, а ныне современных Луганской области Украины.
На момент пленения раненым или больным не был.
Первоначально содержался в лагере шталаг-2А, находившемся в немецком городе Нойбранденбург (ныне – в составе федеральной земли Макленбург-Передняя Померания ФРГ). Присвоенный здесь лагерный номер – «94152».
28 августа 1942 года и 23 февраля 1944 года подвергнут насильственной вакцинации против тифа и паратифа.
Как узник шталага-2А дважды на рабских работах в составе следующих рабочих команд:
- 31 августа-11 ноября 1942 года - № A-II на некоем предприятии «Sl. Linstow»;
- 11 ноября 1942-29 июля 1943 гг. - № в документе не указан, а только место дислокации – немецкий город Мальхов (ныне – в составе федеральной земли Макленбург-Передняя Померания ФРГ).
29 июля 1943-1 марта 1944 гг. – узник лагеря шталаг-6А, находившегося в немецком городе Хемер (ныне – в составе административного округа Арнсберг федеральной земли Северный Рейн-Вестфалия ФРГ). При этом:
- 6 августа 1942-13 января 1944 гг. – на рабских работах на шахте «Werne» в немецком городе Хамм (ныне – в составе федеральной земли Северный Рейн-Вестфалия ФРГ) сначала в составе рабочей команды № 611R, а с 13 ноября 1943 года - № 615R. Выбыл отсюда в связи с госпитализацией в лагерный лазарет;
- 13 января-23 февраля 1944 года – на госпитализации в лагерном лазарете, но диагноз в документе не указан.
1 марта-6 июня 1944 года – узник лагеря шталаг-6Д (он же – 586), находившегося в немецком городе Дортмунд (ныне – в составе федеральной земли Северный Рейн-Вестфалия ФРГ). При этом:
- 1-8 марта 1943 года содержался в некоем лагере «Ц» (Lager C);
- 8 марта-26 мая 1944 года – на рабских работах в составе рабочей команды № R.3059 в немецком городе Дортмунде в цеха некоего предприятия «W.-A.Dtm-N.Lünen». Выбыл отсюда в связи с госпитализацией в госпиталь для военнопленных, работавший в стенах лагеря шталаг-6Д (он же – 586);
- 26 мая-6 июня 1944 года – на госпитализации в госпитале для военнопленных, работавшем в стенах лагеря шталаг-6Д (он же – 586), но диагноз в документе не указан.
С 6 июня 1944 года – узник лагеря шталаг-6К (он же - 326), находившегося у немецких деревень Зенне и Форелькруг (ныне обе в составе общины Штукенброк района Гютерсло административного округа Детмольд федеральной земли Северный Рейн-Вестфалия ФРГ).
Умер 7 июля 1944 года от  истощения и болезней в лагере шталаг-6К (он же - 326).
Похоронен был на лагерном кладбище: «Могила № 1455».
Юрий РЖЕВЦЕВ.
« Последнее редактирование: 14 Июль 2010, 13:21:00 от Sobkor »
Записан

Sobkor

  • Новичок
  • Участник
  • *
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 61 153
  • Ржевцев Юрий Петрович
Re: Мариич Алексей Андреевич 1904 гр
« Reply #4 : 14 Июль 2010, 12:44:39 »
Тема про шталаг-6К (он же -326) на нашем Форуме здесь - http://forum.patriotcenter.ru/index.php?topic=5511.0
Записан

Sobkor

  • Новичок
  • Участник
  • *
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 61 153
  • Ржевцев Юрий Петрович
Re: Мариич Алексей Андреевич 1904 гр
« Reply #5 : 14 Июль 2010, 12:58:37 »
Забыл внести в представленную выше энциклопедическую справку, что данного бойца летом 1948 года через обращение в оборонное ведомство разыскивала его супруга:
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/007/058-0977521-0624/00000405.jpg
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/007/058-0977521-0624/00000406.jpg
Записан

Евгений_

  • Участник
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 3
Re: Мариич Алексей Андреевич 1904 гр
« Reply #6 : 14 Июль 2010, 14:28:47 »
Спасибо Вам огромное!
Записан
Страниц: [1]   Вверх
« предыдущая тема следующая тема »