Ув.Дали!
Согласно данным Книги Памяти Чувашии (том 1, страница 406) Матвей Иванович Сычёв 1901 года рождения погиб и похоронен "д.Косьянко Белевского р-на Тульской обл.". БелЁвский район в Тульской области существует и поныне, а с указанным Вами Ульяновским районом Калужской только граничит. Название дерени в Книги Памяти дано, конечно, в искажённом виде. Откуда сотрудники рабочей группы чувашской Книги Памяти взяли всю эту информацию, могут Вам ответить только они, так как реальные документы говорят совсем об ином.
Согласно секретному донесению 215-й стрелковой дивизии за № 0570 от 29.10.1943 на запрос Управления по персональному учёту потерь сержантского и рядового состава НКО СССР, Сычёв Матвей Иванович (без указания года рождения) убит 30.08.1942 под г.Ржев.
В паспорте захоронения в деревне Бахмутово Ржевского района Тверской области упомянут рядовой Сычёв Матвей Иванович, погибший 15.09.1942. Не следует удивляться некому разночтению в датах гибели: паспорт захоронения составлялся в послевоенные годы, в нём - более 6 тысяч человек, так что возможны ошибки и записи "по аналогии" с другими погибшими однополчанами.
Эта деревня находится по дороге от города Ржев в направлении на Селижарово в 25 км, что вполне соответствует определению военного времени "под г.Ржев", так что, очевидно, что речь идёт о разыскиваемом Вами человеке.
Об этом братском захоронении почитайте, например, вот здесь -
http://sebezh.borda.ru/?1-0-0-00000011-000-0-0-1288637546С уважением - К.Б.Стрельбицкий