...вот это письмо:
Здравствуйте, Анна!
Наша организация – корпорация "Электронный архив" - в рамках данного проекта занимается переводом архивных документов из бумажного вида в электронный формат.
...
В донесениях о безвозвратных потерях, в документах госпиталей и медсанбатов, как правило, указывается место первичного захоронения - д.Сернетка Сувалковской обл.
Но даже, если место первичного захоронения найдено, необходимо учесть, что после войны было много перезахоронений. О том, было ли перезахоронение из конкретного места, можно узнать в военкомате по месту захоронения или попробуйте спросить на форуме по адресу http://forum.patriotcenter.ru/ в раздел "Судьбы солдатские"...
Здравствуйте, Анна!
...
По письму:
1. это шаблонная отписка, только пытались придать индивидуальность,
указав
место первичного захоронения - д.Сернетка Сувалковской обл.
Но эти сведения относятся к однофамильцу,
т.к. в донесении указано, что его жена Евдокия Лукьновна.
Ваша бабушка - Матинова Анна Александровна.
Номер записи 54241718
Фамилия Ковалевич
Имя Николай
Отчество Николаевич
Дата рождения __.__.1899
Место рождения Минская обл., Смолевичский р-н, д. Поддубье
Дата и место призыва 03.07.1944, Смолевичский РВК, Белорусская ССР, Минская обл., Смолевичский р-н
Последнее место службы 220 сд
Воинское звание красноармеец
Воинская должность
Причина выбытия убит
Дата выбытия 19.08.1944
Место выбытия
Первичное место захоронения
Госпиталь
Родственники
Доп. информация
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18002
Номер дела источника информации 811
Номера листов источника информации
Z/003/058-0018002-0811/00000207.jpg
д.Сернетка Сувалковской обл.
2. запись
О том, было ли перезахоронение из конкретного места, можно узнать в военкомате по месту захоронения
не вяжется с указанным местом - в Польше нет военкоматов...
Поэтому ищите письма деда с фронта,
чтобы узнать номер почты или в/части.
Иначе придется в архивах прослеживать все его перемещения после госпиталя...