http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=58926196Значит, письмо было написано 12 апреля 1944, а пришло к вам в мае, или в мае написано? Но все равно- госпиталь был в Копычинцах и в мае тоже.
пример
Номер записи 65783233
Фамилия Залевский
Имя Иосиф
Отчество Игнатьевич
Дата рождения __.__.1900
Место рождения Каменец-Подольская обл., Смотрецкий р-н, с. Вокотрубы
Дата и место призыва __.04.1944 Каменец-Подольская обл., Смотрецкий РВК
Последнее место службы 113 АЗСП
Воинское звание красноармеец
Причина выбытия умер от болезни
Дата выбытия 11.05.1944
Госпиталь 4489 ЭГ
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации А-83627
Номер дела источника информации 6872
КОПЫЧИНЦЫ УССР, ТАРНОПОЛЬСКАЯ ТППГ 4489 4/15/1944 7/15/1944
я думаю-искать вам нужно в Тернопольской области
http://www.adm.gov.te.ua/КОПЫЧИНЦЫ упомянуты уже в конце марта 1944.
А судя по ОБД-
http://www.obd-memorial.ru/221/Memorial/Z/004/058-0018002-0687/00000017.jpgи в июле 1944 113 АЗСП воевал в той же области (правда, в записи о бойце Марченко-умер от язвы желудка), но область та же.
Оперативная сводка за 23 марта
В течение 23 марта юго-западнее города КРЕМЕНЕЦ наши войска продолжали вести наступательные бои, в ходе которых овладели районными центрами Тарнопольской области ЗАЛОЖЦЫ, ГЛУБОЧЕК ВЕЛИКИЙ, а также с боями заняли более 20 других населённых пунктов.
На днях войска 1-го УКРАИНСКОГО фронта возобновили наступление на участке ТАРНОПОЛЬ - ПРОСКУРОВ и, прорвав оборону противника, за три дня наступательных боёв продвинулись вперёд от 40 до 60 километров. В ходе наступления наши войска овладели районными центрами Тарнопольской области - городом и крупным железнодорожным узлом КОПЫЧИНЦЫ, городом и крупной железнодорожной станцией ТРЕМБОВЛЯ, МИКУЛИНЦЫ, ГРИМАЙЛОВ