Тема: Гаран Федор Степанович, провинция Фюрстенберг, Бушфольдверг (?) (Прочитано 5523 раз)

Let4ik · « : 11 Февраля 2011, 15:17:04 »

Гаран Федор Степанович - ищу могилу дедушки.
В ОБД несколько неясно название населенного пункта, где похоронены бойцы - Германия, Фюрстенберг, Бушфольдверг, от шоссейной дороги 100 м, мог.39, 1 ряд, 2 место - выделенное название никак не ищется.

Larissa · « **Reply #1 :** 11 Февраля 2011, 16:29:26 »

Здраствуйте!

Номер записи    4756951
Фамилия   Горан
Имя   Федор
Отчество   Степанович
Дата рождения   __.__.1911
Дата и место призыва   __.__.1943, Скадовский РВК, Украинская ССР, Николаевская обл., Скадовский р-н
Последнее место службы   222 СД
Воинское звание   сержант
Причина выбытия   умер от ран
Дата выбытия   03.03.1945
Название источника информации   ЦАМО
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=VS/002/058-0018003-0685/00000024.jpg&id=4756876&id=4756876&id1=4185f3a293d8f052048102daf696864a

Буш-фольверк от шоссейной дороги 100м, пр.Фюрстенберг

391 омсб 222сд - http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/003/058-A-0071693-1788/00000014.jpg&id=53682326&id=53682326&id1=37e65504ec2bdebd722a40e18bb3eea0

Вахмистр · « **Reply #2 :** 11 Февраля 2011, 17:49:27 »

Если посмотрим этот же лист донесения, то N79 мл.с-т. Михайлов Геннадий Петрович захоронен 3 днями позже в д. Дренов, а это скорее всего нынешняя Польша.

Здесь точно, без уважаемого эксперта Войцеха Бещински не обойтись...

Let4ik · « **Reply #3 :** 11 Февраля 2011, 19:40:20 »

Точно, скорее всего в справке из архива перепутали Познань и Потсдам, действительно - Познаньское воеводство гораздо реальнее по времени прохождения войск в это время, до Потсдама было еще очень далеко...

Larissa · « **Reply #4 :** 12 Февраля 2011, 00:26:27 »

Есть умерший 16 марта тамже

Номер записи    53757692
Фамилия   Солей
Имя   Леонид
Отчество   Ильич
Дата рождения   __.__.1926
Место рождения   Белостокская обл., Скидельский р-н, д. Ревки
Дата и место призыва   Белостокская обл., Скидельский РВК
Последнее место службы   787 сп
Воинское звание   рядовой
Причина выбытия   умер от ран
Дата выбытия   16.03.1945
Госпиталь   391 ОМСБ
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=Z/003/058-A-0071693-1787/00000029.jpg&id=53682309&id=53682309&id1=f3c851308056c89d167705a6e0165a4b

Окраина д.Аурит/Ауритц (Aurith) - это Польша, http://amzpbig.com/maps/3754_Urad_1946.jpg

Let4ik · « **Reply #5 :** 12 Февраля 2011, 00:45:30 »

Спасибо огромное! Действительно, виден скорбный маршрут маршрут 391 омсб... Язень, Аурит.... Обращусь с Войцеху Бещински.
Никогда не думал, что события тех лет так совсем рядом со мной вдруг окажутся.... не в смысле расположения, конечно..

Larissa · « **Reply #6 :** 12 Февраля 2011, 01:40:02 »

Есть схема погребения другой дивизии 33-й Армии с Буш-Форверк
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=VS/002/058-0018003-0453/00000068.jpg&id=4262366&id=4262366&id1=dc9d88e88af6df04068c7c8335857c83

и карта http://amzpbig.com/maps/3854_Fuerstenberg_An_der_Oder_1934.jpg

там указан просто Busch...

Let4ik · « **Reply #7 :** 12 Февраля 2011, 17:42:23 »

Лариса, спасибо огромное - это почти 100% то место, координаты совпадают на рукописной схеме захоронения и карте, на карте наименование Busch Vro., с учетом примечаний к сокращениям на карте - Busch Vorroerk (возможно есть незначительная опечатка). Подскажите - мои родители утверждают, что в 1989 году получали ответ из Красного креста СССР о том, что, возможно, было перезахоронение могил воинов из данного района в город Фюрстенберг (ГДР). Теперь это Айзенхю́ттенштадт?

Larissa · « **Reply #8 :** 12 Февраля 2011, 18:31:19 »

Вечер добрый!

Раз определено место гибели, то наступает поиск места возможного перезахоронения...

Запросите Красный Крест РФ, может там осталась копия 1989г?
Уточните у Войцеха гмину, повят, воеводство места гибели и запросите ППК (Польский Красный Крест)
А по Бранденбургии - есть карта захоронений здесь, http://forum.patriotcenter.ru/index.php?topic=5735.0
Можно в ОБД поискать в списках захороненных фамилии погибших бойцов из донесения о гибели Вашего деда. Фюрстенберг (ГДР) = Айзенхю́ттенштадт

Let4ik · « **Reply #9 :** 14 Февраля 2011, 20:48:12 »

Лариса, извиняюсь, что дублирую в ветках Польша и Германия.
Вот нашел еще сообщение:

В Сводной базе данных МИПЦ 'Отечество' www.ipc.antat.ru/Ref/all.asp
ГОРАН ФЕДОР СТЕПАНОВИЧ, 1911 г.р.
Область рождения: Херсонская обл.;
Место рождения: Скадовский р-н с.Челбасы;
Звание: Сержант
Дата выбытия: 03/03/45;
Область захоронения: Польша;
Место захоронения: д.Бушфольверк р-н г.Цыбинка Зеленогурского в-ва
Архивный источник: Дело: 3; Лист: 35
Источник сведений: Список советских воинов, похороненных в Польше (данные ЦАМО)

По рекомендации пана Войцеха написал властям Цыбинки. Но вот сегодня мама нашла письмо из Красного Креста СССР от 1989 г...

Понятно, что пока искать надо параллельно, но вот направление в Германию, округ Потсдам, меня запутало...

Вахмистр · « **Reply #10 :** 17 Февраля 2011, 09:16:59 »

Юра,
забудте про Потсдам.

г. Фюрстенберг НИКОГДА не входил в Потсдамский округ.
На лицо "элементарная концелярская опечатка".

с уважением...

Let4ik · « **Reply #11 :** 23 Февраля 2011, 02:22:16 »

Пан Войцех, спасибо огромное Вам, Ларисе и Эдуарду Михайловичу за полезную информацию, советы и помощь! Получил ответ из управы г.Цыбинка (очень оперативный!) с подтверждением места захоронения моего дедушки... Просто нет слов.... спасибо за помощь!

aif · « **Reply #12 :** 23 Февраля 2011, 14:54:39 »

Цитата: Larissa от 12 Февраля 2011, 01:40:02

Есть схема погребения другой дивизии 33-й Армии с Буш-Форверк
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filterimage?path=VS/002/058-0018003-0453/00000068.jpg&id=4262366&id=4262366&id1=dc9d88e88af6df04068c7c8335857c83

и карта http://amzpbig.com/maps/3854_Fuerstenberg_An_der_Oder_1934.jpg

там указан просто Busch...

Лариса,

на карте он указан как
Bucsh Vw
на правом поле листа карты есть расшифровка сокращений:
Vw (w - готическим шрифтом) - Vorwerk - форверк = фольварок(фольварк)